Текст и перевод песни Mnogoznaal feat. Kaiesther & Dei - Третья грань

Третья грань

Мы избегали твоих глаз, когда драма улеглась;
Когда ветер был холодным, когда всюду в клубе грязь.
И в этих пустых глазах видел яростный костёр.
И я видел, как он гас. Видел, как рано мы растём.
Увы, я был совсем не прав. Я впадал в весенний раж.
Я бы никогда не говорил об этом честно, но я не бывал веселью рад.
Я пойду на третий путь там, где будет только свет.
Но зато потом я тебе дам там место. Мы покинем вас
[недопета нота семь]. Молчи!
[Припев, KAIESTHER & Mnogoznaal]:
Следуй в закат сейчас, там третья грань.
Нельзя перестать сейчас. Твой новый дом.
Твой новый дом так рядом!
[Куплет 2, Mnogoznaal]:
Ты дал команду пулям - фас, чтобы драма улеглась.
Ты хотел быть чуть сильней, но вышло слишком тупо, мразь.
Ты узнал, как падать вниз и ты рассказал нам всем,
И твой брат с отцом ныряли в этот пагубный бассейн.
Твой друг там заживо сгорел. Плюнул так же на запрет.
Даже улыбался перед этим делом, но выходить надо было позарез.
Но я пойду на третий путь, им не получилось меня затянуть.
Я думал, что эти глаза не врут!
[Куплет 3, KAIESTHER]:
Следуй! Ты никогда не выходишь за эту грань
И звуки нового голоса через край, как сталь бьёт волны.
Следуй! Ты никогда не выходишь за эту грань
И звуки нового голоса через край, как сталь бьёт волны.
[Припев, KAIESTHER & Mnogoznaal] x2:
Следуй в закат сейчас, там третья грань.
Нельзя перестать сейчас. Твой новый дом.
Твой новый дом так рядом!
[Кода]:
Я слышал призывы ветра.
Я видел, как капли дождя
Танцевали вокруг меня.
И если всё вокруг станет пеплом
Обещай проводить меня, моя мёртвая земля.

The Third Side

We avoided your gaze as the drama settled down;
When the wind was cold, when the club was filled with grime.
And in those empty eyes, I saw a furious bonfire.
And I saw it die out. Saw how quickly we grow up.
Alas, I was completely wrong. I fell into spring's frenzy.
I would never admit it honestly, but I never found joy in revelry.
I'll take the third path, where there's only light.
But then I'll give you a place there. We'll leave you all
[unfinished note seven]. Silence!
[Chorus, KAIESTHER & Mnogoznaal]:
Follow the sunset now, there's the third side.
You can't stop now. Your new home.
Your new home is so close!
[Verse 2, Mnogoznaal]:
You gave the bullets the command - attack, so the drama would settle.
You wanted to be a bit stronger, but it turned out too stupid, you scum.
You learned how to fall down and you told us all,
And your brother and father dove into this disastrous pool.
Your friend burned alive there. He also spat on the prohibition.
He even smiled before this deed, but we had to get out desperately.
But I'll take the third path, they couldn't drag me in.
I thought those eyes didn't lie!
[Verse 3, KAIESTHER]:
Follow! You never go beyond this edge
And the sounds of a new voice overflow, like steel hitting waves.
Follow! You never go beyond this edge
And the sounds of a new voice overflow, like steel hitting waves.
[Chorus, KAIESTHER & Mnogoznaal] x2:
Follow the sunset now, there's the third side.
You can't stop now. Your new home.
Your new home is so close!
[Coda]:
I heard the wind's calls.
I saw how the raindrops
Danced around me.
And if everything around turns to ashes
Promise to see me off, my dead land.