Текст и перевод песни Mnqobi Yazo - Igolide
Ngiyindoda
Je
suis
un
homme
Engenalutho
namhla
kusasa
Qui
n'a
rien
aujourd'hui,
mais
demain
Mina
ngzophath'
igolide
Je
tiendrai
de
l'or
Ngizophath'
igolide
nesiliva
ntombi
Je
tiendrai
de
l'or
et
de
l'argent,
ma
chérie
Ngiyindoda
Je
suis
un
homme
Engenalutho
namhla
kusasa
Qui
n'a
rien
aujourd'hui,
mais
demain
Ngizobe
ngipheth'
igolide
Je
tiendrai
de
l'or
Ngzobe
ngipheth'
igolide
nesiliva
ntombi
Je
tiendrai
de
l'or
et
de
l'argent,
ma
chérie
Okwamanje
angikwazi
ngisho
ukukuthengela
lo
uChocolate
Pour
le
moment,
je
ne
peux
même
pas
t'acheter
un
chocolat
Kufike
usuku
lwakho
lokuzwalwa
kwehle
izinyembezi
Ton
anniversaire
arrive,
les
larmes
coulent
Thola
ma-present
left
and
right
kumina
ungatholanga
lutho
Tu
reçois
des
cadeaux
à
gauche
et
à
droite,
moi
je
n'ai
rien
Ngzo
complain-a
kanjani
ngoba
angizange
ngikhiphe
lutho
ntombi
Comment
puis-je
me
plaindre
de
ne
pas
avoir
dépensé
un
sou,
ma
chérie
Ukuhluphekwa
kwami
wangiphatha
kanjena
kade
ngithi
sesiyazwana
Ma
souffrance,
tu
m'as
traité
comme
ça,
alors
que
je
pensais
que
nous
étions
en
bons
termes
Ukuhlupheka
kwami
wafika
nesinyama
kade
sengithi
sekuyakhanya
Ma
souffrance
est
arrivée
avec
la
viande,
alors
que
je
pensais
que
le
soleil
brillait
Ngashiywa
ngumuntu
ebesengithembile
ukuthi
mina
ngiyamthanda
J'ai
été
laissé
par
quelqu'un
qui
me
jurait
son
amour
Kuthiwa
izinyembezi
aziweli
phansi
ngoba
phela
eze...
On
dit
que
les
larmes
ne
tombent
pas
à
terre,
car
elles
sont...
Ndoda
Homme
Engenalutho
namhla
kusasa
Qui
n'a
rien
aujourd'hui,
mais
demain
Mina
ngzophath'
igolide
Je
tiendrai
de
l'or
Ngizophath'
igolide
nesiliva
ntombi
Je
tiendrai
de
l'or
et
de
l'argent,
ma
chérie
Ngiyindoda
Je
suis
un
homme
Engenalutho
namhla
kusasa
Qui
n'a
rien
aujourd'hui,
mais
demain
Ngizobe
ngipheth'
igolide
Je
tiendrai
de
l'or
Ngzobe
ngipheth'
igolide
nesiliva
ntombi
Je
tiendrai
de
l'or
et
de
l'argent,
ma
chérie
Hey
kusile
Hey
kusile
Avuke
ahambe
ayemsebenzini
ngilele
Il
se
lève
et
va
travailler,
moi
je
dors
Ngicabangana
nephupho
lami
into
ende
Je
pense
à
mon
rêve,
longtemps
Ngithembe
ukuthi
ngzophumelela
kumele
J'espère
réussir,
il
le
faut
Oh
kumele
nje
Oh,
il
le
faut
Kubuhlungu
ukuthi
angikwazi
ukuku
afforda
ukujabulisa
wena
ntombi
C'est
douloureux
de
ne
pas
pouvoir
te
payer
des
choses
agréables,
ma
chérie
Amandla
ami
aphelele
ekutheni
mina
ngiyakuthanda
ntombi
Tout
mon
pouvoir
est
dans
mon
amour
pour
toi,
ma
chérie
Akukho
okuhlula
lokho
mina
ntombi
vele
ngigcina
lapho
Rien
ne
peut
changer
cela,
ma
chérie,
je
reste
là
Kuthiwa
izinyembezi
aziweli
phansi
ngoba
phela
eze...
On
dit
que
les
larmes
ne
tombent
pas
à
terre,
car
elles
sont...
Ndoda
Homme
Engenalutho
namhla
kusasa
Qui
n'a
rien
aujourd'hui,
mais
demain
Mina
ngzophath'
igolide
Je
tiendrai
de
l'or
Ngizophath'
igolide
nesiliva
ntombi
Je
tiendrai
de
l'or
et
de
l'argent,
ma
chérie
Ngiyindoda
Je
suis
un
homme
Engenalutho
namhla
kusasa
Qui
n'a
rien
aujourd'hui,
mais
demain
Ngizobe
ngipheth'
igolide
Je
tiendrai
de
l'or
Ngzobe
ngipheth'
igolide
nesiliva
ntombi
Je
tiendrai
de
l'or
et
de
l'argent,
ma
chérie
Ngiyindoda
Je
suis
un
homme
Engenalutho
namhla
kusasa
Qui
n'a
rien
aujourd'hui,
mais
demain
Mina
ngzophath'
igolide
Je
tiendrai
de
l'or
Ngizophath'
igolide
nesiliva
ntombi
Je
tiendrai
de
l'or
et
de
l'argent,
ma
chérie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.