Текст и перевод песни Mo'Cheddah - Survive

Survive

When I was very little little
When I was this small
They said I was the future
They said I owned it all
But being a true believer
Meant something different entirely
Now I look in the mirror
I'm scared of what I see
Who is this strange reflection
Could this really be me
Is this the perfect future
Or something different entirely
So I close my eyes
Bid it all goodbye
I believe in you
Yes I believe in me
As long as stars still shine
Then the world is mine
So let the mountains fall
I survive I survive I survive eh
Ohoo ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ohoo ooh ooh ooh

I survive I survive I survive eh

There's no reward for loosers
So fight until you win
Hope is the strength for winners
So try and try again
And when you reach your limit
You'll find there's much more inside of you
So don't close your eyes
Don't bid it all goodbye
Cause I believe in you
Yes I believe in you
As long as stars still shine
Then the world is mine
So let the mountains fall
I survive I survive I survive eh
Ohoo ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ohoo ooh ooh ooh
I survive I survive I survive eh
Turn on the lights turn on the lights
The future is so bright
The future starts right here
Turn on the lights turn on the lights ah
The future is so bright
The future starts right here
As long as stars still shine
Then the world is mine
As long as stars still shine
Then the world is mine
So let the mountains fall
I survive I survive I survive eh
Ohoo ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ohoo ooh ooh ooh
I survive I survive I survive eh
Ohoo ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ohoo ooh ooh ooh
I survive I survive I survive eh
I survive I survive I survive eh

Survivre

Quand j'étais toute petite, petite
Quand j'étais si petite
On disait que j'étais l'avenir
On disait que j'avais tout
Mais être une vraie croyante
Signifiait quelque chose de complètement différent
Maintenant, je regarde dans le miroir
J'ai peur de ce que je vois
Qui est ce reflet étrange
Est-ce que ça peut vraiment être moi
Est-ce l'avenir parfait
Ou quelque chose de complètement différent
Alors, je ferme les yeux
Je dis au revoir à tout
Je crois en toi
Oui, je crois en moi
Tant que les étoiles brillent encore
Alors le monde est à moi
Alors, laisse les montagnes tomber
Je survis, je survis, je survis eh
Ohoo ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ohoo ooh ooh ooh

Je survis, je survis, je survis eh

Il n'y a pas de récompense pour les perdants
Alors, bats-toi jusqu'à ce que tu gagnes
L'espoir est la force des vainqueurs
Alors, essaie et essaie encore
Et quand tu atteindras ta limite
Tu trouveras qu'il y a beaucoup plus à l'intérieur de toi
Alors, ne ferme pas les yeux
Ne dis pas au revoir à tout
Parce que je crois en toi
Oui, je crois en toi
Tant que les étoiles brillent encore
Alors le monde est à moi
Alors, laisse les montagnes tomber
Je survis, je survis, je survis eh
Ohoo ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ohoo ooh ooh ooh
Je survis, je survis, je survis eh
Allume les lumières, allume les lumières
L'avenir est si lumineux
L'avenir commence ici
Allume les lumières, allume les lumières ah
L'avenir est si lumineux
L'avenir commence ici
Tant que les étoiles brillent encore
Alors le monde est à moi
Tant que les étoiles brillent encore
Alors le monde est à moi
Alors, laisse les montagnes tomber
Je survis, je survis, je survis eh
Ohoo ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ohoo ooh ooh ooh
Je survis, je survis, je survis eh
Ohoo ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ohoo ooh ooh ooh
Je survis, je survis, je survis eh
Je survis, je survis, je survis eh