Old Stuff Better - Mo Pitney перевод на русский

Old Stuff Better

I've got a closet full of brand new jeans
That just don't feel as good to me
As this holey, worn out pair that I've got on
And I could buy a brand new truck
But there's somethin' 'bout dents and rust
That won't let a guy forget where he came from

Yeah, a new ride would have brand new leather
But I like the old stuff better

There's somethin' 'bout an old-time town
An old café, an old courthouse
That makes me wanna stop and buy a Coke
I love old songs, old guitars
Jukebox, old country stars
And scratchy 45s, poppin' noise

Hey, I like CDs too, but for the record
I like the old stuff better

Must be where I came from
'Cause it's always where I go
Yeah, I know I was born with an old soul
Hey, I like things with history
And a story to be told
I guess that's just the way I'm put together
Yeah, I like the old stuff better

Yeah, I'm not knockin' progress
I'm glad we're gainin' ground
But sometimes I just wish we could slow down
That's why I love when Mama writes me
She puts paper to pen
Yeah, I've got that drawer where I keep all her letters

Even I'll admit, email's pretty clever
But I like the old stuff better
I like the old stuff better

Старые вещи лучше

У меня в шкафу полно новых джинсов,
Но они не так приятны мне,
Как эти поношенные, с дырами, которые на мне сейчас.
Я мог бы купить новый пикап,
Но что-то в вмятинах и ржавчине
Не дает парню забыть, откуда он родом.

Да, в новом авто была бы новая кожа,
Но мне больше нравятся старые вещи.

Есть что-то в старинном городке,
В старом кафе, в старом здании суда,
Что заставляет меня захотеть остановиться и выпить колу.
Я люблю старые песни, старые гитары,
Музыкальный автомат, старых кантри-звезд,
И потрескивающие 45-ки, с шипением.

Эй, я тоже люблю CD, но, если честно,
Мне больше нравятся старые вещи.

Должно быть, это оттуда, откуда я родом,
Потому что я всегда туда возвращаюсь.
Да, я знаю, что родился со старой душой.
Эй, мне нравятся вещи с историей,
И историей, которую можно рассказать.
Думаю, я просто так устроен.
Да, мне больше нравятся старые вещи.

Да, я не против прогресса,
Я рад, что мы движемся вперед,
Но иногда мне просто хочется, чтобы мы замедлились.
Вот почему я люблю, когда мама пишет мне,
Она берет ручку и пишет на бумаге.
Да, у меня есть ящик, где я храню все ее письма.

Даже я признаю, что электронная почта довольно умна,
Но мне больше нравятся старые вещи.
Мне больше нравятся старые вещи.