When I'm With You - Mo Pitney перевод на русский

When I'm With You

Your folks were watching TV before we went outside
A show about all the places you should see before you die
I was thinking maybe someday it'd be
nice if I could take a trip like that

But sitting in these lawn chairs out here in your backyard
Surrounded by corn fields underneath the stars
I can't imagine any place out there that beats sitting where you're at

'Cause when you smile, I'm on vacation
In these wild and crazy places
When I could sit right here and feel like I'm somewhere
When I'm with you

I spend most my time working just like everybody else
But baby all I work for is to have you to myself
And when I need a getaway, I drop everything and I go straight to you

'Cause when you smile, I'm on vacation
In these wild and crazy places
When I could sit right here and feel like I'm somewhere
When I'm with you

Someday we'll go
But girl, 'til I can take ya there
I just want you to know

When you smile, I'm on vacation
But who needs wild and crazy places
When I could sit right here and feel like I'm somewhere
When I'm with you
Yea when I'm with you

Когда я с тобой

Твои родители смотрели телевизор, прежде чем мы вышли на улицу
Шоу о всех местах, которые стоит увидеть, прежде чем умереть
Я думал, может быть, однажды я бы смог
совершить такое путешествие

Но сидеть в этих шезлонгах здесь, во дворе у тебя
В окружении кукурузных полей под звездами
Я не могу представить себе места лучше, чем сидеть рядом с тобой

Потому что, когда ты улыбаешься, я в отпуске
В этих диких и сумасшедших местах
Когда я могу просто сидеть здесь и чувствовать, что я где-то
Когда я с тобой

Я провожу большую часть времени на работе, как и все остальные
Но, детка, я работаю только ради того, чтобы ты была рядом
И когда мне нужен отдых, я бросаю все и иду прямо к тебе

Потому что, когда ты улыбаешься, я в отпуске
В этих диких и сумасшедших местах
Когда я могу просто сидеть здесь и чувствовать, что я где-то
Когда я с тобой

Когда-нибудь мы поедем
Но, милая, пока я не смогу взять тебя туда,
Я просто хочу, чтобы ты знала

Когда ты улыбаешься, я в отпуске
Но кому нужны дикие и сумасшедшие места,
Когда я могу просто сидеть здесь и чувствовать, что я где-то
Когда я с тобой
Да, когда я с тобой