Otherside Outro - Mo' Thugs перевод на немецкий

Otherside Outro

Lil' Lay, hey (Yeah, yeah)
What's up playas (What's happenin' out there?)
Thugstas, and hustlas?
(Yeah, yeah, it's all real, yeah)

And I want you to know (I want you to know)
That through the rain, cloudy skies
And the thunderbolts, it ain't easy
(Oh, you know it ain't easy
Yeah, you know it ain't easy)
Ask my folks, just ask my folks
And I won't blame it on the rain
(Don't blame it on the rain)
I can make it through the pain
To the otherside of the game
I won't blame it on the rain
(Don't blame it on the rain)
I can make it through the pain
To the otherside of the game

I lived in darkness for years
And barely can see through the smoke
At the end of my rope from sellin' that dope
Been makin' them dum-dums out of soap
And I hope to be a better man
Never did I understand what I had
My attitude mad, young and bad
Fila, Levis - still sportin' the sag
Walkin' the streets, lightweight thinkin'
Plottin', worryin' my Mama to death
Wanna go home, but somethin' won't let me
'Cause I know she got problems her chest
It's a struggle, a puzzle - the pieces so scattered
We find 'em, take your time and put it together
Nigga, quit walkin' around like you're blinded
Put your mind on your money, thug
Don't worry about what you got
Open your eyes, and peep the plot
Say your prayers, achieve a lot
Nigga, don't stop 'til you drop
Somewhere in a box, locked and buried
Other than that, my nigga, just smile
And don't worry (don't worry)

And I want you to know (I want you know, yeah)
That through the rain, cloudy skies
And the thunderbolts, it ain't easy
(You know it ain't easy, you know it ain't easy)
Ask my folks, just ask my folks

Bow my head, askin' the Lord for change
Since I started sellin' 'cane
Shit ain't been the same
Began to acknowledge my bang ways
Who can I blame?
Maybe my pain, dealin' with it by callin' it a phase
These are the last days
Carry no shame, everyday thangs
Went from sellin' cocaine to rockin' the stage
The otherside of the game
Where you're rich, my aim to fame
Strange - tradin' places, you're dealin' with races
Just wouldn't it be fate
Runnin' with thug, me never replace this
The Lord, I'd like to thank you for my Mo Thug family
Sincerely yours, Thug Queen (Thug Queen)

I remember my first day out of prison
Y'all: it was just me and my cousin
Takin' a ride in his car
We just went puffin' and sippin' on brews
Trippin' up old trues
Layzie asked me, "What you gonna do? What you gonna do?"
I said, "I don't know. I'm gonna take it slow
So gimme a couple of days, and I will let you know."
I had to collect my mind
Knowin' one day I'm gonna shine
Until that day, I will pray
And try to parlay with the struggle God done dealt me
I know that He'll help me
Through the stormy weather
Our families got together and stay strong
But you gotta keep your head up high
'Cause there ain't no reason
Why you got to let it down
Just look around, we platinum bound (bound, bound)

And I want you to know (I want you to know)
That through the rain, cloudy skies
And the thunderbolts, it ain't easy
(It ain't easy, you know, you know ain't easy)
Ask my folks, just ask my folks
And I won't blame it on the rain
(I won't blame it on the rain)
I can make it through the pain
To the otherside of the game
I won't blame it on the rain
(I won't blame it on the rain)
I can make it through the pain to the otherside of the game

Everything I ever knew since the day I was born
Consisted strictly of some type of a hustle
While my Mama workin' nine-to-five
On some nights, I be sittin' home alone
'Cause she'd be workin' doubles to survive
Makin' ends meet the best way she knew how
Keepin' food up on the table
Teachin' me the ways of the world - pick your friends
Like you do your fruit
Keep your distance from the playa hater
Pray you never have to shoot
I remember also on somedays there'd be nothin'
In our refrigerator except for a box of baking soda
And empty jar of pickle juice
I often wonder why the Lord
Had to create me in a world, oh so, so cruel
It's dog eat dog, I don't know what else to do
Except for call on God
Put my trust in You
No more, we're warriors

I remember I went to school
With only about three pairs of pants, holes in my shoes
I guess I know what they mean by cold city blues
Ken bagged the stores
Tryin' to get money the best way I know how
How? Me and my brother up there
'Til hustlin' was no longer allowed
I know it's hardtimes
I'm learnin' this early to be a man
But since then, Ken Dawg flipped a whole new masterplan
Damn, don't nobody understand, but my family
But look at us now: the plan was to create jams
Ken Dawg, do or die, Mo Thug all the way to my dirt
I know it hurt--the way we put in work
Can't do nothin', but ride with it, 'til it's over
From Novas to Range Rovers, we're still soldiers

You see a fellow like me
Done had it through all the wicked madness
Everyday I gotta fight this demon
Sadness take over my world of gladness
Then they wanna ask me
"Why do we all stay so high, fiendin'?"
Come kick it the way we roll
That's if you can handle it, baby
Without you tryin' to hate me, never
No more, so fuck 'em, look at this hate
Now stroll and get on my hustle
To keep my pockets swoll for sure
I collect more of those
Still we prefer takin' bills that fold
To hoes, me and my trues decided
To plot you for your dues
Come through with the battle
Ran through your house
And robbed the people next door
Moved out neighborhood
Now, who would you blame it on?
The ghetto?
Why this old crooked system set up to mess us up
But we come up and never fade the soldiers' ghetto

And I want you to know (ooh, I want you to know)
That through the rain, cloudy skies
And the thunderbolts, it ain't easy it ain't easy)
Ask my folks, just ask my folks (just ask my folks)
And I won't blame it on the rain
(We can't blame it on the rain)
I can make it through the pain
To the otherside of the game
I won't blame it on the rain (oh, no, yeah...)
I can make it through the pain
To the otherside of the game

Stormy weather tossin' my boat to and fro
Often to the point of shatterin' senses
I don't know which way to go
Somethin' inside persistin' me to move on
Just maintain, hold on, but my son, just keep it strong
Everything gon' be alright
Keep you're head to the sky
Just as long as you keep it real
And strive to reach the golden prize
Did what I had to do to make it this far
A lot of people got stuck
And I took enough battlescars
Took refuge worldwide to replenish my thought
I was not ready to accept them devilish clout
Drop to my knees, and began to do nothin' but pray
Gradually, life began to change
I'm in this Mo Thug game
We statin' our claim
We statin' our claim
We statin' our claim
We statin' our claim

Would you forgive me, Lord
If I killed that man - that man
That tried to run up and rob me blindly
And leave me for dead was his intent?
But, Lord, I may be like that on the outside
Inside I'm one that's searchin' for peace
Right, as we ride deep
And seek holy scriptures, believe
Rollin', nobody knows what it is or who we approachin'
Just strollin', trustin' in the Lord (in the Lord)
As we struggle to make it each day, baby
You can believe that they keep gettin' harder with the time
With haters and evil
And sometimes it's even my people
And it feel like I'm losin' my mind
Fire, you need to burn this entire evil, evil empire

And I want you to know (to know)
That through the rain, cloudy skies
And the thunderbolts, it ain't easy
(Through the rain, through the clouds
Through the thunderbolts)
Ask my folks, just ask my folks
And I won't blame it on the rain
(And we can't blame it on the rain, no)
I can make it through the pain
To the otherside of the game
I won't blame it on the rain
(We can make it through the pain)
I can make it through the pain
To the otherside of the game

Anderen Seite Outro

Lil' Lay, hey (Yeah, yeah)
Was geht ab, Playas (Was passiert da draußen?)
Thugstas und Hustlas?
(Yeah, yeah, es ist alles echt, yeah)

Und ich will, dass du weißt (Ich will, dass du weißt)
Dass durch den Regen, bewölkten Himmel
Und die Blitze, es nicht leicht ist
(Oh, du weißt, es ist nicht leicht
Yeah, du weißt, es ist nicht leicht)
Frag meine Leute, frag einfach meine Leute
Und ich werde es nicht dem Regen zuschreiben
(Schieb's nicht auf den Regen)
Ich kann den Schmerz überstehen
Zur anderen Seite des Spiels
Ich werde es nicht dem Regen zuschreiben
(Schieb's nicht auf den Regen)
Ich kann den Schmerz überstehen
Zur anderen Seite des Spiels

Ich lebte jahrelang in Dunkelheit
Und kann kaum durch den Rauch sehen
Am Ende meiner Kräfte vom Verkauf dieses Dopes
Hab Dummies aus Seife gemacht
Und ich hoffe, ein besserer Mann zu sein
Nie verstand ich, was ich hatte
Meine Einstellung sauer, jung und schlecht
Fila, Levis - trug immer noch den Sag
Lief durch die Straßen, dachte leichtsinnig nach
Schmiedete Pläne, machte meiner Mama Sorgen bis zum Tod
Will nach Hause gehen, aber etwas lässt mich nicht
Weil ich weiß, sie hat Probleme auf der Brust
Es ist ein Kampf, ein Puzzle - die Teile so verstreut
Wir finden sie, nimm dir Zeit und setz es zusammen
Nigga, hör auf, herumzulaufen, als wärst du blind
Konzentrier dich auf dein Geld, Thug
Sorg dich nicht darum, was du hast
Öffne deine Augen und erkenn den Plan
Sprich deine Gebete, erreiche viel
Nigga, hör nicht auf, bis du fällst
Irgendwo in einer Kiste, verschlossen und begraben
Ansonsten, mein Nigga, lächle einfach
Und mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen)

Und ich will, dass du weißt (Ich will, dass du weißt, yeah)
Dass durch den Regen, bewölkten Himmel
Und die Blitze, es nicht leicht ist
(Du weißt, es ist nicht leicht, du weißt, es ist nicht leicht)
Frag meine Leute, frag einfach meine Leute

Ich neige mein Haupt und bitte den Herrn um Veränderung
Seit ich angefangen habe, Koks zu verkaufen
Ist die Scheiße nicht mehr dieselbe
Begann, meine Gang-Wege anzuerkennen
Wem kann ich die Schuld geben?
Vielleicht meinem Schmerz, damit umgehen, indem ich es eine Phase nenne
Dies sind die letzten Tage
Trage keine Scham, alltägliche Dinge
Vom Kokainverkauf zum Rocken der Bühne
Die andere Seite des Spiels
Wo du reich bist, mein Ziel zum Ruhm
Seltsam - Plätze tauschen, du hast es mit Rassen zu tun
Wäre es nicht Schicksal
Mit Thugs abhängen, ich würde das niemals ersetzen
Der Herr, ich möchte dir für meine Mo Thug Familie danken
Hochachtungsvoll, Thug Queen (Thug Queen)

Ich erinnere mich an meinen ersten Tag aus dem Gefängnis
Ihr alle: es waren nur ich und mein Cousin
Machten eine Fahrt in seinem Auto
Wir haben nur gepafft und Bier getrunken
Erinnerten uns an alte Zeiten
Layzie fragte mich: "Was wirst du tun? Was wirst du tun?"
Ich sagte: "Ich weiß nicht. Ich werde es langsam angehen
Also gib mir ein paar Tage, und ich werde es dich wissen lassen."
Ich musste meinen Verstand sammeln
Wissend, dass ich eines Tages scheinen werde
Bis zu diesem Tag werde ich beten
Und versuchen, mit dem Kampf klarzukommen, den Gott mir auferlegt hat
Ich weiß, dass Er mir helfen wird
Durch das stürmische Wetter
Unsere Familien kamen zusammen und bleiben stark
Aber du musst deinen Kopf hochhalten
Denn es gibt keinen Grund
Warum du ihn hängen lassen musst
Schau dich einfach um, wir sind auf Platin-Kurs (Kurs, Kurs)

Und ich will, dass du weißt (Ich will, dass du weißt)
Dass durch den Regen, bewölkten Himmel
Und die Blitze, es nicht leicht ist
(Es ist nicht leicht, weißt du, weißt du, ist nicht leicht)
Frag meine Leute, frag einfach meine Leute
Und ich werde es nicht dem Regen zuschreiben
(Ich werde es nicht dem Regen zuschreiben)
Ich kann den Schmerz überstehen
Zur anderen Seite des Spiels
Ich werde es nicht dem Regen zuschreiben
(Ich werde es nicht dem Regen zuschreiben)
Ich kann den Schmerz überstehen zur anderen Seite des Spiels

Alles, was ich je kannte, seit dem Tag meiner Geburt
Bestand ausschließlich aus irgendeiner Art von Hustle
Während meine Mama von neun bis fünf arbeitete
An manchen Abenden saß ich allein zu Hause
Weil sie Doppelschichten arbeitete, um zu überleben
Kam über die Runden, so gut sie es eben konnte
Hielt Essen auf dem Tisch
Lehrte mich die Wege der Welt - wähle deine Freunde
Wie du deine Früchte auswählst
Halte Abstand vom Playa-Hater
Bete, dass du niemals schießen musst
Ich erinnere mich auch an Tage, da war nichts
In unserem Kühlschrank außer einer Packung Backpulver
Und einem leeren Glas Gurkensaft
Ich frage mich oft, warum der Herr
Mich in eine Welt erschaffen musste, oh so, so grausam
Es ist ein Hauen und Stechen, ich weiß nicht, was ich sonst tun soll
Außer Gott anzurufen
Mein Vertrauen in Dich zu legen
Nicht mehr, wir sind Krieger

Ich erinnere mich, ich ging zur Schule
Mit nur etwa drei Paar Hosen, Löchern in meinen Schuhen
Ich schätze, ich weiß, was sie mit Cold City Blues meinen
Ken hat Läden ausgeräumt
Versuchte, Geld zu beschaffen, so gut ich es eben wusste
Wie? Ich und mein Bruder da oben
Bis Hustlen nicht mehr erlaubt war
Ich weiß, es sind harte Zeiten
Ich lerne das früh, ein Mann zu sein
Aber seitdem hat Ken Dawg einen ganz neuen Masterplan entwickelt
Verdammt, niemand versteht es, außer meiner Familie
Aber sieh uns jetzt an: Der Plan war, Jams zu kreieren
Ken Dawg, Do or Die, Mo Thug bis zu meinem Dreck
Ich weiß, es tat weh – die Art, wie wir Arbeit reingesteckt haben
Kann nichts tun, außer mitzureiten, bis es vorbei ist
Von Novas zu Range Rovers, wir sind immer noch Soldaten

Siehst du, ein Kerl wie ich
Hat all den üblen Wahnsinn durchgemacht
Jeden Tag muss ich diesen Dämon bekämpfen
Traurigkeit übernimmt meine Welt der Freude
Dann wollen sie mich fragen
"Warum bleiben wir alle so high, süchtig?"
Komm, häng ab, wie wir rollen
Wenn du damit umgehen kannst, Baby
Ohne zu versuchen, mich zu hassen, niemals
Nicht mehr, also fick sie, schau dir diesen Hass an
Jetzt schlendere ich und kümmere mich um meinen Hustle
Um meine Taschen sicher geschwollen zu halten
Ich sammle mehr davon
Trotzdem bevorzugen wir Scheine, die man falten kann
Gegenüber Huren, ich und meine Echten entschieden
Dir deine Schulden abzunehmen
Kamen mit dem Kampf
Rannten durch dein Haus
Und raubten die Leute nebenan aus
Zogen aus der Nachbarschaft weg
Nun, wem würdest du die Schuld geben?
Dem Ghetto?
Warum dieses alte, krumme System darauf ausgelegt ist, uns fertig zu machen
Aber wir kommen hoch und verraten niemals das Soldaten-Ghetto

Und ich will, dass du weißt (ooh, ich will, dass du weißt)
Dass durch den Regen, bewölkten Himmel
Und die Blitze, es nicht leicht ist, es ist nicht leicht)
Frag meine Leute, frag einfach meine Leute (frag einfach meine Leute)
Und ich werde es nicht dem Regen zuschreiben
(Wir können es nicht dem Regen zuschreiben)
Ich kann den Schmerz überstehen
Zur anderen Seite des Spiels
Ich werde es nicht dem Regen zuschreiben (oh, nein, yeah...)
Ich kann den Schmerz überstehen
Zur anderen Seite des Spiels

Stürmisches Wetter wirft mein Boot hin und her
Oft bis zum Punkt der Zerrüttung der Sinne
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Etwas in mir drängt mich, weiterzumachen
Bleib einfach dran, halt durch, aber mein Sohn, bleib einfach stark
Alles wird gut werden
Halte deinen Kopf zum Himmel
Solange du echt bleibst
Und danach strebst, den goldenen Preis zu erreichen
Tat, was ich tun musste, um so weit zu kommen
Viele Leute blieben stecken
Und ich habe genug Kampfnarben davongetragen
Sucht weltweit Zuflucht, um meine Gedanken zu erneuern
Ich war nicht bereit, diesen teuflischen Einfluss zu akzeptieren
Fiel auf meine Knie und begann, nichts anderes zu tun als zu beten
Allmählich begann sich das Leben zu ändern
Ich bin in diesem Mo Thug Spiel
Wir erheben unseren Anspruch
Wir erheben unseren Anspruch
Wir erheben unseren Anspruch
Wir erheben unseren Anspruch

Würdest du mir vergeben, Herr
Wenn ich diesen Mann getötet hätte - diesen Mann
Der versuchte, mich blind zu überfallen und auszurauben
Und mich tot zurückzulassen war seine Absicht?
Aber, Herr, vielleicht bin ich äußerlich so
Innerlich bin ich einer, der nach Frieden sucht
Richtig, während wir tief fahren
Und heilige Schriften suchen, glaube
Rollend, niemand weiß, was es ist oder wem wir uns nähern
Nur schlendernd, vertrauend auf den Herrn (auf den Herrn)
Während wir kämpfen, es jeden Tag zu schaffen, Baby
Du kannst glauben, dass sie mit der Zeit härter werden
Mit Hassern und Bösem
Und manchmal sind es sogar meine eigenen Leute
Und es fühlt sich an, als würde ich meinen Verstand verlieren
Feuer, du musst dieses gesamte böse, böse Imperium verbrennen

Und ich will, dass du weißt (zu wissen)
Dass durch den Regen, bewölkten Himmel
Und die Blitze, es nicht leicht ist
(Durch den Regen, durch die Wolken
Durch die Blitze)
Frag meine Leute, frag einfach meine Leute
Und ich werde es nicht dem Regen zuschreiben
(Und wir können es nicht dem Regen zuschreiben, nein)
Ich kann den Schmerz überstehen
Zur anderen Seite des Spiels
Ich werde es nicht dem Regen zuschreiben
(Wir können den Schmerz überstehen)
Ich kann den Schmerz überstehen
Zur anderen Seite des Spiels