Ghetto Cowboy - Mo Thugs перевод на немецкий

Ghetto Cowboy

You better count your money, ghetto cowboy

The name is Krayzie Big Bad Ass Bone
Wanted up north for all the gold that I stole
Along with some cash, even took the mayors daughter
Now, that there's kidnappin' but she was with it, so I brought her

Then, got myself into a whole heap of trouble
Double-crossed by the law, so there's nobody to run to
Yeah, it's just me and my sawed-off shotgun
Outlaw call him Leather Face

I'm headed for the West, heard they got
A couple banks in town that ain't been held up yet
Well, uh, I oughta make it by sundown
I figure thats enough time for me to get the whole rundown

So, I continue my mission, it's gettin' dark
So I'm watchin' for them damn Injuns
They like to catch ya, then they rob and split
I be a rootin' tootin' shootin' damn fool, protectin' my chips

All of a sudden, I heard somebody rumble in the bushes
Stop my horse, whoa, Nellie, who in the bushes?
You better speak out or I'm a let my shotgun song sing out
Thug Queen, the horse stealer?

Who is this? I hope this ain't the law
Jump out the bushes with my sawed-off shotgun
C'mon out, right now I'm gettin' angry
Took a step back, 'cause it could get dangerous

Please don't shoot, it's just me
Then, why the hell is you hidin' in them bushes
I'm wanted in four counties for armed robbery
Killed to two sheriffs, six of his best men with my hand
Stole two horses

Thought you was the law, that's why I jumped in the bushes
Goodness now, she was hotter than the barrel on fire
But I could use her for the job, so I told her to ride, c'mon

May I ask you what you headed to the West for
I got a partner, got a plan for some dough
And if you're down, you can pick up yourself a pretty penny
Be in town in a minute, now be sure if yore with it

We out before the sun rise
Gotta stallion for your partner to ride
Hit the saloon for the moonshine
Down for whatever, let's ride, let's ride

These directions say we go to Tucson, Arizona
When we arrive, we'll cop a place we can bunk
And meet my boy in the mornin' for details and hook-up
You better count your money, ghetto cowboy

Rise and shine, good mornin' howdy
Nine o clock we meet my boy in the saloon in the valley
Now, I done came a long way, and I don't wanna be late
Tell him I make ya, 'cause you know we ain't
Move out, giddyup, giddyup, giddyup
(Whip cracks, horses neigh)

You better count your money, ghetto cowboy
I'm peepin' Krayzies wanted poster in the saloon
So I assume it'll be trouble around here pretty soon
Glance across the room

I see this youngster getting ready to fight
But if he mess up the night
I think that Krayzie just might take his life
So, I approach him and I pause

Look, man, I really don't wanna brawl
But won't you chill before them laws come
Messin' up this master plan
Since he already rowdy, I just asked the man

Hey, you want some work?
Well, partner, put in your bid
And by the way, now what's your name?
They call me Layzie the Kid

The names Powder P, can I get a twelve gauge?
Outlaw, everyday on the front page
Mister Kid, if you give me the lowdown
Me and Black Jack be ready for the showdown

With two double-barrels pointed at whatever
Well stick together, I'm purty clever
So saddle up, jump on the bandwagon
Because its all goin' down
I heard a guy run in the bar screamin' "Krayzies in town"

Now when we get to the saloon, you dont worry
Wait outside and don't be stealin', nobody's damn horses
Step inside the bar, Lay the Kid, you son of a gun
Hey, man, I'm glad you made it safely

Now let's go have some fun
And this my partner Powder
He's a young gun
Howdy

Mighty glad to meet ya, son
Oh yeah, you know I also brought a friend along
Meet Thug Queen, the horse peddler
Straggler, just met her

Howdy, partner, already got the horses saddled up
I hope you good at robbin' banks like you rustle that cattle up
Now, y'all, it's gon' be gettin' dark real soon
I think you're right, I say we move

C'mon, let's move out
Giddyup, giddyup, giddyup, move out
(Whip cracks, horses neigh)
You better count your money, ghetto cowboy

Ghetto-Cowboy

Du zählst besser dein Geld, Ghetto-Cowboy

Der Name ist Krayzie Big Bad Ass Bone
Gesucht im Norden für all das Gold, das ich gestohlen habe
Zusammen mit etwas Bargeld, hab sogar die Tochter des Bürgermeisters mitgenommen
Nun, das ist Kidnapping, aber sie war dabei, also hab ich sie mitgebracht

Dann hab ich mich in einen Haufen Schwierigkeiten gebracht
Vom Gesetz hintergangen, also gibt es niemanden, zu dem ich rennen kann
Ja, nur ich und meine abgesägte Schrotflinte
Gesetzloser, nenn ihn Leather Face

Ich bin auf dem Weg nach Westen, hab gehört, sie haben
Ein paar Banken in der Stadt, die noch nicht überfallen wurden
Nun, äh, ich sollte es bis Sonnenuntergang schaffen
Ich schätze, das ist genug Zeit für mich, um den ganzen Überblick zu bekommen

Also setze ich meine Mission fort, es wird dunkel
Also halte ich Ausschau nach diesen verdammten Indianern
Sie fangen dich gern, dann rauben sie dich aus und hauen ab
Ich bin ein wild um mich schießender verdammter Narr, beschütze meine Chips

Plötzlich hörte ich jemanden im Gebüsch rascheln
Stoppte mein Pferd, halt, Nellie, wer ist im Gebüsch?
Du sprichst besser oder ich lass mein Schrotflintenlied singen
Thug Queen, die Pferdediebin?

Wer ist das? Ich hoffe, das ist nicht das Gesetz
Spring aus dem Gebüsch mit meiner abgesägten Schrotflinte
Komm raus, sofort, ich werde wütend
Trat einen Schritt zurück, denn es könnte gefährlich werden

Bitte schieß nicht, ich bin's nur
Warum zum Teufel versteckst du dich dann in diesen Büschen
Ich werde in vier Bezirken wegen bewaffneten Raubüberfalls gesucht
Tötete zwei Sheriffs, sechs seiner besten Männer mit meiner Hand
Stahl zwei Pferde

Dachte, du wärst das Gesetz, deshalb bin ich ins Gebüsch gesprungen
Meine Güte, sie war heißer als der Lauf einer Waffe
Aber ich könnte sie für den Job gebrauchen, also sagte ich ihr, sie solle mitreiten, komm schon

Darf ich dich fragen, warum du in den Westen reitest
Ich hab einen Partner, hab einen Plan für etwas Geld
Und wenn du dabei bist, kannst du dir ein hübsches Sümmchen verdienen
Bin in einer Minute in der Stadt, sei dir sicher, ob du dabei bist

Wir sind vor Sonnenaufgang weg
Hab einen Hengst für deinen Partner zum Reiten
Gehen zum Saloon für den Schwarzgebrannten
Zu allem bereit, lass uns reiten, lass uns reiten

Diese Anweisungen sagen, wir gehen nach Tucson, Arizona
Wenn wir ankommen, besorgen wir uns einen Platz zum Übernachten
Und treffen meinen Kumpel am Morgen für Details und die Absprache
Du zählst besser dein Geld, Ghetto-Cowboy

Aufstehen und strahlen, guten Morgen, Howdy
Um neun Uhr treffen wir meinen Kumpel im Saloon im Tal
Nun, ich bin einen langen Weg gekommen und will nicht zu spät sein
Sag ihm, ich schaffe es, denn du weißt, wir sind nicht langsam
Los geht's, giddyup, giddyup, giddyup
(Peitschenknall, Pferde wiehern)

Du zählst besser dein Geld, Ghetto-Cowboy
Ich sehe Krayzies Steckbrief im Saloon
Also nehme ich an, dass es hier bald Ärger geben wird
Blicke durch den Raum

Ich sehe diesen jungen Kerl, der sich zum Kämpfen bereit macht
Aber wenn er die Nacht versaut
Ich glaube, Krayzie könnte ihm das Leben nehmen
Also gehe ich auf ihn zu und halte inne

Schau, Mann, ich will wirklich keinen Streit
Aber beruhig dich, bevor die Gesetzeshüter kommen
Und diesen Masterplan durcheinanderbringen
Da er schon auf Krawall gebürstet ist, fragte ich den Mann einfach

Hey, willst du Arbeit?
Nun, Partner, mach dein Angebot
Und übrigens, wie heißt du?
Man nennt mich Layzie the Kid

Der Name ist Powder P, kann ich eine 12er Schrotflinte bekommen?
Gesetzloser, jeden Tag auf der Titelseite
Mister Kid, wenn du mir die Details gibst
Sind ich und Black Jack bereit für den Showdown

Mit zwei doppelläufigen Flinten auf alles gerichtet
Nun, halten wir zusammen, ich bin ziemlich clever
Also sattelt auf, springt auf den Zug auf
Denn es geht gleich los
Ich hörte einen Typen in die Bar rennen und schreien "Krayzie ist in der Stadt"

Wenn wir zum Saloon kommen, mach dir keine Sorgen
Warte draußen und stiehl verdammt noch mal keine Pferde
Tritt in die Bar, Lay the Kid, du alter Gauner
Hey, Mann, ich bin froh, dass du sicher angekommen bist

Lass uns jetzt etwas Spaß haben
Und das ist mein Partner Powder
Er ist ein junger Revolverheld
Howdy

Sehr erfreut, dich kennenzulernen, Sohn
Oh ja, weißt du, ich habe auch eine Freundin mitgebracht
Triff Thug Queen, die Pferdehändlerin
Nachzüglerin, hab sie gerade erst getroffen

Howdy, Partner, habe die Pferde schon gesattelt
Ich hoffe, du bist beim Bankraub so gut wie beim Viehtreiben
Nun, Leute, es wird bald dunkel
Ich glaube, du hast recht, ich sage, wir ziehen los

Komm schon, lass uns losziehen
Giddyup, giddyup, giddyup, losziehen
(Peitschenknall, Pferde wiehern)
Du zählst besser dein Geld, Ghetto-Cowboy