Текст и перевод песни Mo-Torres feat. Kuult - Zeitlupe

Zeitlupe

Ich weiß wir sehn uns viel zu selten, sehen uns nicht oft
Streiten viel zu häufig und zerbrechen uns den Kopf über
Dinge die wir nicht ändern können
Vergeuden Momente die uns befreien
Weil wir sie gerne verbessern würden

Weil wir in der Zeit die uns zur Verfügung steht
Darüber reden wie es nervt dass sie uns übelst fehlt
Über sowas sollten wir drüber stehen
Weil wir uns doch jeden Tag sowieso wieder übernehmen

Mit jedem Anspruch an eigene Leistung
Und dem folgenden Ansturm von leichter Verzweiflung
Dem Frust wenn wir uns mal wieder selber nicht gerecht werden
Und uns latent leise voneinander entfernen

Die Synapsen fahren Achterbahn
Nur kalte Tropfen aus dem Wasserhahn
Doch keiner schmeißt das Handtuch
Wir müssen nur verstehen wir investieren zu viel Zeit in Anspruch

Lass uns in Zeitlupe fahren
An einen Ort an dem uns keiner kennt
Ey du und ich wir halten nicht an
Komm wir bremsen unseren Drehmoment
Wir fahren in Schnittgeschwindigkeit
Alles zieht an uns vorbei
Ohne Ziel und ohne Limit auf der Uhr

Lass uns in Zeitlupe fahren
An einen Ort an dem uns keiner kennt
An dem uns keiner kennt

Lass uns bitte nicht jede Minute auskosten
Denn auch die Ruhe ist viel mehr als nur staubtrocken
Sie lässt meinen Akku wieder hochfahren
Wenn der Lärm verstummt auf unserm Sofa

Wegnicken um 'ne Stunde später wieder aufzuwachen
Kein Termin der mich zwingt mich wieder aufzuraffen
Keine Anrufe, Handy ist auf stumm
Ich schau dir in die Augen, alles glänzt um dich herum

Nur das Flimmern im TV hört man kurz heraus
Irgendein Film doch die Hälfte nicht geschaut
Fühl mich komplett entspannt, federleicht die Knochen
Merk, man müsste öfter den Gegebenheiten trotzen

Klar machen Zeit ist wohl das Größte Gut
Sie mit den Besten zu genießen ist ein Höhenflug
Sie sich zu nehmen erfordert zwar einen Löwenmut
Doch Dafür ist sie schön und gut

Lass uns in Zeitlupe fahren
An einen Ort an dem uns keiner kennt
Ey du und ich wir halten nicht an
Komm wir bremsen unseren Drehmoment
Wir fahren in Schnittgeschwindigkeit
Alles zieht an uns vorbei
Ohne Ziel und ohne Limit auf der Uhr

Lass uns in Zeitlupe fahren
An einen Ort an dem uns keiner kennt
An dem uns keiner kennt

Замедленная съемка

Я знаю, мы видимся слишком редко, нечасто
Ссоримся слишком много и ломаем голову над
Вещами, которые мы не можем изменить
Тратим впустую моменты, которые могли бы нас освободить
Потому что мы хотели бы их улучшить

Потому что во время, которое нам отведено
Мы говорим о том, как нас бесит, что его катастрофически не хватает
Над этим нам стоит подняться
Потому что мы всё равно каждый день перегибаем палку

С каждым требованием к собственным достижениям
И последующим натиском лёгкого отчаяния
Разочарованием, когда мы снова не соответствуем самим себе
И незаметно отдаляемся друг от друга

Синапсы несутся на американских горках
Только холодные капли из-под крана
Но никто не бросает полотенце
Мы просто должны понять, что слишком много времени тратим на претензии

Давай поедем в замедленной съемке
В место, где нас никто не знает
Эй, ты и я, мы не остановимся
Давай замедлим наш крутящий момент
Мы едем на средней скорости
Всё проносится мимо нас
Без цели и без лимита на часах

Давай поедем в замедленной съемке
В место, где нас никто не знает
Где нас никто не знает

Давай, пожалуйста, не будем смаковать каждую минуту
Ведь даже тишина — это гораздо больше, чем просто сухость
Она позволяет моему аккумулятору снова зарядиться
Когда шум стихает на нашем диване

Заснуть, чтобы проснуться через час
Никаких дел, которые заставляют меня вскакивать
Никаких звонков, телефон на беззвучном
Я смотрю тебе в глаза, всё вокруг тебя сияет

Только мерцание телевизора ненадолго слышно
Какой-то фильм, но половину не посмотрели
Чувствую себя полностью расслабленным, кости лёгкие, как перышко
Понимаю, нужно чаще бросать вызов обстоятельствам

Понятно, что время — это, пожалуй, самое ценное
Наслаждаться им с лучшими — это полёт
Найти его требует львиной смелости
Но зато оно прекрасно

Давай поедем в замедленной съемке
В место, где нас никто не знает
Эй, ты и я, мы не остановимся
Давай замедлим наш крутящий момент
Мы едем на средней скорости
Всё проносится мимо нас
Без цели и без лимита на часах

Давай поедем в замедленной съемке
В место, где нас никто не знает
Где нас никто не знает