Текст и перевод песни Mo-Torres feat. Mijo - Die beste Version

Die beste Version

Komm, wir schreiben's groß an die Wand
Schreien vom Balkon übers Land
Ein Chor aus 'ner Million treibt uns an
Heut sind wir die beste Version von uns selbst

Kehr' vor der eigenen Tür
Vorbild, ohne zu wissen wofür
Extrameile starten, jeden Streit begraben
Ja, erst kommt die Pflicht und dann die Kür
'N Ticken besser als gestern
Besser als das vergangene Semester
Kurze Rede, langer Sinn, egal wie schlimm, heh
Ich bring' mich in andre Gewässer
Das Glück in der eigenen Hand (ah)
Große Träume in Scheiße gepflanzt (ah)
Dunkle Wolken schweigen mich an
Die Zeit hat die Zeichen erkannt

Also schau mich an
Viel zu lang war ich in einem Traum gefangen
Alles was ich wollte war, da raus zu kommen
Fast mein ganzes Leben nur allein geschwommen

Komm, wir schreiben's groß an die Wand
Schreien vom Balkon übers Land
Ein Chor aus 'ner Million treibt uns an
Heut sind wir die beste Version von uns selbst
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Die beste Version von uns selbst
Kehr' vor dem eigenen Haus
Manchmal übertreib' ich es auch
Will zu viel schaffen auf eigene Faust
Anspruch und Wirklichkeit, weiß nicht genau
Bau' mich auf wie ein Physiotherapeut
Nichts, was nicht geht und was nicht läuft
Kein Kopf über kleine Stopps, denn ich
Weiß, dass auf jeden Schritt ein andrer folgt
Der Trott läuft jetzt mir hinterher Heute ich, gestern noch irgendwer
Geh' nicht unter im Großstadtverkehr
Ab morgen bin ich überm Berg

Also schau mich an
Viel zu lang war ich in einem Traum gefangen
Alles was ich wollte war, da raus zu kommen
Fast mein ganzes Leben nur allein geschwommen

Komm, wir schreiben's groß an die Wand
Schreien vom Balkon übers Land
Ein Chor aus 'ner Million treibt uns an
Heut sind wir die beste Version von uns selbst
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Die beste Version von uns selbst
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Die beste Version von uns selbst

Komm, wir schreiben's groß an die Wand
Schreien vom Balkon übers Land
Ein Chor aus 'ner Million treibt uns an
Heut sind wir die beste Version von uns selbst

The Best Version

Come on, let's write it big on the wall
Shout from the balcony across the land
A choir of a million drives us on
Today we are the best version of ourselves

Sweep in front of your own door
Be a role model, without knowing what for
Start the extra mile, bury every fight
Yes, duty comes first, then the freestyle
A tick better than yesterday
Better than the past semester
Short speech, long meaning, no matter how bad, heh
I'm bringing myself into other waters
Happiness in your own hands (ah)
Big dreams planted in shit (ah)
Dark clouds are calling to me
Time has recognized the signs

So look at me
For too long I was trapped in a dream
All I wanted was to get out of there
Almost my whole life just swimming alone

Come on, let's write it big on the wall
Shout from the balcony across the land
A choir of a million drives us on
Today we are the best version of ourselves
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
The best version of ourselves
Sweep in front of your own house
Sometimes I overdo it too
Want to achieve too much on my own
Claim and reality, I don't know exactly
Build myself up like a physiotherapist
Nothing that doesn't work and doesn't run
No head over small stops, because I
Know that every step is followed by another
The rut is now running after me Today me, yesterday still someone
Don't go under in the big city traffic
From tomorrow I'll be over the hill

So look at me
For too long I was trapped in a dream
All I wanted was to get out of there
Almost my whole life just swimming alone

Come on, let's write it big on the wall
Shout from the balcony across the land
A choir of a million drives us on
Today we are the best version of ourselves
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
The best version of ourselves
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
The best version of ourselves

Come on, let's write it big on the wall
Shout from the balcony across the land
A choir of a million drives us on
Today we are the best version of ourselves