Текст и перевод песни Mo-Torres feat. Mijo - Die beste Version

Die beste Version

Komm, wir schreiben's groß an die Wand
Schreien vom Balkon übers Land
Ein Chor aus 'ner Million treibt uns an
Heut sind wir die beste Version von uns selbst

Kehr' vor der eigenen Tür
Vorbild, ohne zu wissen wofür
Extrameile starten, jeden Streit begraben
Ja, erst kommt die Pflicht und dann die Kür
'N Ticken besser als gestern
Besser als das vergangene Semester
Kurze Rede, langer Sinn, egal wie schlimm, heh
Ich bring' mich in andre Gewässer
Das Glück in der eigenen Hand (ah)
Große Träume in Scheiße gepflanzt (ah)
Dunkle Wolken schweigen mich an
Die Zeit hat die Zeichen erkannt

Also schau mich an
Viel zu lang war ich in einem Traum gefangen
Alles was ich wollte war, da raus zu kommen
Fast mein ganzes Leben nur allein geschwommen

Komm, wir schreiben's groß an die Wand
Schreien vom Balkon übers Land
Ein Chor aus 'ner Million treibt uns an
Heut sind wir die beste Version von uns selbst
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Die beste Version von uns selbst
Kehr' vor dem eigenen Haus
Manchmal übertreib' ich es auch
Will zu viel schaffen auf eigene Faust
Anspruch und Wirklichkeit, weiß nicht genau
Bau' mich auf wie ein Physiotherapeut
Nichts, was nicht geht und was nicht läuft
Kein Kopf über kleine Stopps, denn ich
Weiß, dass auf jeden Schritt ein andrer folgt
Der Trott läuft jetzt mir hinterher Heute ich, gestern noch irgendwer
Geh' nicht unter im Großstadtverkehr
Ab morgen bin ich überm Berg

Also schau mich an
Viel zu lang war ich in einem Traum gefangen
Alles was ich wollte war, da raus zu kommen
Fast mein ganzes Leben nur allein geschwommen

Komm, wir schreiben's groß an die Wand
Schreien vom Balkon übers Land
Ein Chor aus 'ner Million treibt uns an
Heut sind wir die beste Version von uns selbst
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Die beste Version von uns selbst
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Die beste Version von uns selbst

Komm, wir schreiben's groß an die Wand
Schreien vom Balkon übers Land
Ein Chor aus 'ner Million treibt uns an
Heut sind wir die beste Version von uns selbst

Лучшая версия

Давай, напишем это большими буквами на стене
Прокричим с балкона по всей стране
Хор из миллиона голосов подгоняет нас
Сегодня мы лучшая версия самих себя

Подмету у себя перед дверью
Пример для подражания, сам не знаю зачем
Пройти лишнюю милю, любой ссор закопать
Да, сначала долг, а потом развлечения
Чуть лучше, чем вчера
Лучше, чем в прошлом семестре
Короче говоря, неважно, как плохо, хех
Я попадаю в другие воды
Счастье в моих руках (а)
Большие мечты, посаженные в дерьме (а)
Темные тучи молча смотрят на меня
Время распознало знаки

Так что посмотри на меня
Слишком долго я был в ловушке сна
Все, чего я хотел, это выбраться оттуда
Почти всю свою жизнь плыл один

Давай, напишем это большими буквами на стене
Прокричим с балкона по всей стране
Хор из миллиона голосов подгоняет нас
Сегодня мы лучшая версия самих себя
О, о, о, о, о, о, о, о
Лучшая версия самих себя
Подмету перед своим домом
Иногда я тоже перебарщиваю
Хочу слишком многого добиться в одиночку
Требования и реальность, точно не знаю
Восстанавливаюсь, как после физиотерапевта
Нет ничего невозможного
Не паникую из-за мелких остановок, потому что я
Знаю, что за каждым шагом следует другой
Рутина теперь плетется за мной. Сегодня я - это я, вчера был кем-то еще
Не утону в городском потоке
С завтрашнего дня я буду на вершине горы

Так что посмотри на меня
Слишком долго я был в ловушке сна
Все, чего я хотел, это выбраться оттуда
Почти всю свою жизнь плыл один

Давай, напишем это большими буквами на стене
Прокричим с балкона по всей стране
Хор из миллиона голосов подгоняет нас
Сегодня мы лучшая версия самих себя
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Лучшая версия самих себя
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Лучшая версия самих себя

Давай, напишем это большими буквами на стене
Прокричим с балкона по всей стране
Хор из миллиона голосов подгоняет нас
Сегодня мы лучшая версия самих себя