Текст и перевод песни Mo-Torres feat. Cengiz - Was mich ausmacht

Was mich ausmacht

Ich vergesse niemals meine Wurzeln nie wo alles angefangen hat
Nie meine Wegbegleiter nie die großen schranken meiner Stadt
Nie die goldenen Momente auf dem Aschenplatz
Nie die erste 5 in Mathe oder im Park hängen Die ganze Nacht
Zum ersten Mal mit Ball am Fuß verliebt zu sein
Nein ich vergess keinen aus der Bambini-Zeit
Als die großen aus dem Viertel sagten komm lass mal sehn
Lass mich nur eine Runde auf deinem Fahrrad drehn
An die Sekunden denk ich oft nicht nur an schwarzen Tagen
Das erste Kaugummi kauen ohne bezahlt zu haben
Das gemeinsame rausgehn nach Heiligabend
Schwimmen gehn mit 15 Mann ohne Eintritt zahlen
Das erste hart verdiente Geld von meiner Bank zu nehm
Komplett verprassen keinen Cent auf hohe Kante legen
Alles Momente die meine Augen zum Leuchten bring
Ich vergess niemals wie ich zu dem wurde der ich heute bin

Was mich ausmacht meine DNA hier ist alles
Was mich ausmacht jedes deiner Worte ist wahr
Hier wurd ich groß und hier werd ich alt
Bei dir kenn ich jeden Riss im Asphalt
Das ist was mich ausmacht was mich ausmacht
Meine DNA

Ich vergesse niemals meine Wurzeln nie wo alles anfing
Nie das erste Mal mit dem Mikrofon im Schrank drin
Nie die ersten Aufnahmen im Studio
Nie das erste Mal als ich auf Grund
Der schlechten Noten von der Schule flog
Nie die erste Booth die ich gebaut hab mit den eigenen Händen
Guck das ist alles was mich ausmacht das sind meine 4 Wände
Nie eine Frage des Profits hier kann ich sein wie ich bin
Auf der Geraden Richtung Ziel sobald die Reise beginnt Dicker
Der erste Griff zum Bleistift und flowen
Nicht die Gänsehaut beim ersten Griff zum Live-Mikrofon
Und das oft aus einem guten Grund
Alles was mich ausmacht sind die Jungs
Von heute und die Resonanzen aus dem Publikum
Nicht zu selten hab ich bereits einmal verlorn
Ich ging oft einen Schritt zurück und danach zwei weitere vor Bruder
Alles was mich ausmacht ist das Ende eines Neubeginns
Ich vergess niemals wie ich zu dem wurd der ich heute bin

Was mich ausmacht meine DNA hier ist alles
Was mich ausmacht jedes deiner Worte ist wahr
Hier wurd ich groß und hier werd ich alt
Bei dir kenn ich jeden Riss im Asphalt
Das ist was mich ausmacht was mich ausmacht
Meine DNA

Du bist was mich ausmacht verdank dir meinen Werdegang
Die harte Schale die aus deinem weichen Kern entsprang
Trag die Erfahrungen ans Meer in einem fernen Land
Deine Melodien für immer in meinem Herz gefangen
Was mich ausmacht verdank dir meinen Werdegang
Die harte Schale die aus deinem weichen Kern entsprang
Die groben Finger die sich oft an deinem Herd verbrannt
Meine Wurzeln ziehn mich wie Erde an das ist alles

Was mich ausmacht meine DNA hier ist alles
Was mich ausmacht jedes deiner Worte ist wahr
Hier wurd ich groß und hier werd ich alt
Bei dir kenn ich jeden Riss im Asphalt
Das ist was mich ausmacht was mich ausmacht
Meine DNA

What Makes Me

I never forget my roots, where it all began
Never my companions, never the big hurdles of my city
Never the golden moments on the cinder pitch
Never the first 5 in math, or hanging in the park all night
For the first time with the ball at my foot, to be in love
No, I don't forget anyone from the Bambini times
When the big guys from the neighborhood said come on, let's see
Let me just ride your bike for one round
I often think about those seconds, not only on dark days
Chewing the first chewing gum without paying
Going out together after Christmas Eve
Going swimming with 15 guys without paying admission
Taking the first hard-earned money from my bank
Completely squandering it, not putting a cent aside
All moments that make my eyes light up
I never forget how I became who I am today, baby

What makes me, my DNA, everything is here
What makes me, every word you say is true
This is where I grew up, and this is where I'll grow old
With you, I know every crack in the asphalt
That's what makes me, what makes me
My DNA

I never forget my roots, where it all began
Never the first time with the microphone in the closet
Never the first recordings in the studio
Never the first time I got kicked
Out of school because of bad grades
Never the first booth I built with my own two hands
Look, that's what makes me, these are my four walls
Never a question of profit, here I can be who I am
On the straight path towards the finish line as soon as the journey begins, babe
The first grab for the pencil and to flow
Not the goosebumps the first time I grabbed the live microphone
And often for a good reason
Everything that makes me is the guys
From today and the feedback from the audience
More often than not, I've already lost once
I often took a step back and then two more forward, girl
Everything that makes me is the end of a new beginning
I never forget how I became who I am today

What makes me, my DNA, everything is here
What makes me, every word you say is true
This is where I grew up, and this is where I'll grow old
With you, I know every crack in the asphalt
That's what makes me, what makes me
My DNA

You are what makes me, I owe you my career
The hard shell that sprang from your soft core
Carry the experiences to the sea in a distant land
Your melodies are forever captured in my heart
What makes me, I owe you my career
The hard shell that sprang from your soft core
The rough fingers that often got burned on your stove
My roots are pulling me like earth, that's all it is

What makes me, my DNA, everything is here
What makes me, every word you say is true
This is where I grew up, and this is where I'll grow old
With you, I know every crack in the asphalt
That's what makes me, what makes me
My DNA