Текст и перевод песни Mo-Torres - 4 Wände

4 Wände

Ich brauch nur meine Freiheit ne spur zum Glück
Eine Hand voll Pech zu meinem Grundgerüst

Und den treufelnden Regen die Leute im Veedel
Uralte Freunde auf brandneuen Wegen

Das Büdchen Zum Nachbars Eck, mein Italiener wo die Pasta schmeckt
Viele Nationen ein intakter Fleck

Einen Rückzugsort
Ganz ohne Empfang nur die Gedanken

Ich brauch nur den einen Verein der mich quält und mich kirre macht
Strapaziert mich aufregt bis meine Stimme kratzt

In ein paar Minuten durch jegliche Gefühlswelten
Was ich bin was ich kenn'

Alles was ich brauch
Alles was ich hab
Meine Freunde und die Straßen meiner Stadt
Fühl mich hier wohl
Hier bin ich komplett
Hier kriegst du mich niemals weg
Das sind meine eigenen 4 Wände
Oh oh oh
So viele Gänsehautmomente
Oh oh oh

Ich brauch nur gewohnte Gesichter
Nach hause zu komm wo ich wohn wo ich Licht hab

Gute Gespräche
Ehrliche Worte kein stures Gerede

Ich brauch nur den kreisrunden
Deckel auf dem Tresen meiner Stammkneipe
Zwischen Feierabendbier und einer Anzeige

Will mich nach schmerzhaften Niederlagen auskotzen
Doch nur danach kann man die Siegesfeier auskosten

Brauch meine Auszeit bei salziger Luft
Sand im Schuh steinige Wege und alles ist gut

Ich brauch den Streit wenn der Haussegen schief hängt
Spreche alle Sprachen außer Aufgeben fließend

Alles was ich brauch
Alles was ich hab
Meine Freunde und die Straßen meiner Stadt
Fühl mich hier wohl
Hier bin ich komplett
Hier kriegst du mich niemals weg
Das sind meine eigenen 4 Wände
Oh oh oh
So viele Gänsehautmomente
Oh oh oh

4 Walls

I only need my freedom, a pinch of happiness
A handful of bad luck for my basic framework

And the dripping rain, the people in the neighborhood
Old friends on brand new paths

The kiosk around the corner, my Italian where the pasta tastes good
Many nations, an intact spot

A retreat
Completely without reception, just the thoughts

I only need the one club that torments me and drives me crazy
Strains me, excites me until my voice is hoarse

Through all kinds of emotional worlds in a few minutes
What I am, what I know

Everything I need
Everything I have
My friends and the streets of my city
I feel good here
Here I am complete
You'll never get me away from here
These are my own 4 walls
Oh oh oh
So many goosebump moments
Oh oh oh

I just need familiar faces
To come home where I live where I have light

Good conversations
Honest words, no stubborn talk

I only need the circular one
Lid on the counter of my regular pub
Between after-work beer and a report

I want to vent after painful defeats
But only then can you savor the victory celebration

Need my time out with salty air
Sand in my shoes, rocky paths and everything is fine

I need the fight when domestic bliss is on the rocks
Speak all languages except giving up fluently

Everything I need
Everything I have
My friends and the streets of my city
I feel good here
Here I am complete
You'll never get me away from here
These are my own 4 walls
Oh oh oh
So many goosebump moments
Oh oh oh