Текст и перевод песни Mo-Torres - 4 Wände

4 Wände

Ich brauch nur meine Freiheit ne spur zum Glück
Eine Hand voll Pech zu meinem Grundgerüst

Und den treufelnden Regen die Leute im Veedel
Uralte Freunde auf brandneuen Wegen

Das Büdchen Zum Nachbars Eck, mein Italiener wo die Pasta schmeckt
Viele Nationen ein intakter Fleck

Einen Rückzugsort
Ganz ohne Empfang nur die Gedanken

Ich brauch nur den einen Verein der mich quält und mich kirre macht
Strapaziert mich aufregt bis meine Stimme kratzt

In ein paar Minuten durch jegliche Gefühlswelten
Was ich bin was ich kenn'

Alles was ich brauch
Alles was ich hab
Meine Freunde und die Straßen meiner Stadt
Fühl mich hier wohl
Hier bin ich komplett
Hier kriegst du mich niemals weg
Das sind meine eigenen 4 Wände
Oh oh oh
So viele Gänsehautmomente
Oh oh oh

Ich brauch nur gewohnte Gesichter
Nach hause zu komm wo ich wohn wo ich Licht hab

Gute Gespräche
Ehrliche Worte kein stures Gerede

Ich brauch nur den kreisrunden
Deckel auf dem Tresen meiner Stammkneipe
Zwischen Feierabendbier und einer Anzeige

Will mich nach schmerzhaften Niederlagen auskotzen
Doch nur danach kann man die Siegesfeier auskosten

Brauch meine Auszeit bei salziger Luft
Sand im Schuh steinige Wege und alles ist gut

Ich brauch den Streit wenn der Haussegen schief hängt
Spreche alle Sprachen außer Aufgeben fließend

Alles was ich brauch
Alles was ich hab
Meine Freunde und die Straßen meiner Stadt
Fühl mich hier wohl
Hier bin ich komplett
Hier kriegst du mich niemals weg
Das sind meine eigenen 4 Wände
Oh oh oh
So viele Gänsehautmomente
Oh oh oh

4 стены

Мне нужна лишь капля свободы для счастья,
Горстка неудач для моего фундамента.

И моросящий дождь, люди в квартале,
Старые друзья на новых дорогах.

Киоск на углу, мой итальянский ресторан, где вкусная паста,
Много национальностей, уютное местечко.

Укромное место,
Совсем без связи, только мысли.

Мне нужен всего один клуб, который меня мучает и сводит с ума,
Изматывает, волнует, пока мой голос не охрипнет.

За несколько минут через все эмоциональные миры,
Кто я, что я знаю.

Всё, что мне нужно,
Всё, что у меня есть,
Мои друзья и улицы моего города.
Мне здесь хорошо,
Здесь я чувствую себя полноценным,
Отсюда меня никогда не вытащишь.
Это мои собственные 4 стены.
О-о-о,
Так много моментов мурашек по коже.
О-о-о.

Мне нужны только знакомые лица,
Вернуться домой, туда, где я живу, где у меня есть свет.

Хорошие разговоры,
Честные слова, а не пустая болтовня.

Мне нужна только круглая
Крышка на стойке моего любимого бара,
Между пивом после работы и заявлением в полицию.

Хочу выговориться после болезненных поражений,
Но только после этого можно насладиться празднованием победы.

Мне нужен отдых на соленом воздухе,
Песок в обуви, каменистые дороги, и всё хорошо.

Мне нужны ссоры, когда в доме всё идёт наперекосяк,
Я говорю на всех языках, кроме языка "сдаться".

Всё, что мне нужно,
Всё, что у меня есть,
Мои друзья и улицы моего города.
Мне здесь хорошо,
Здесь я чувствую себя полноценным,
Отсюда меня никогда не вытащишь.
Это мои собственные 4 стены.
О-о-о,
Так много моментов мурашек по коже.
О-о-о.