All die Leeder - Mo-Torres перевод на французский

All die Leeder

Ey ich hab mich verliebt nicht nur in Kathrin
Auch in Olga, Angelina und Marie
War schon immer ne Räuber, stand op däm Heumart allein und waat op dich
Ich hab keinen Plan es gibt einfach kein Wort
Ich weine nicht aus Liebe ist die Liebe mal fort
Viel zu schön ist das Leben an dem wir so kleben
Zumindest aff un zo

Aber Sternenflieger würden das hier alles wieder tun
Stehen singend in der Reihe heben alle Gläser hoch
Heute steht die Welt still und jeder kleine Ton
Hat die Mukke bestellt und singt jetzt gehts los

Und immer wenn die Fööss von unserem
Veedel erzähl'n stellt sich alles auf
Und wenn man durch Ostermann von früher erfährt
Dann ist alles aus

Bei All den Lieder die unsre Liebe erklären
Lass ich alles raus
Und Ich werd kein einziges verler'n
Das sind all die Lieder die ich brauch
Oh oh oh oh, das sind all die Lieder die ich brauch'
Oh oh oh oh, das sind all die Lieder die ich brauch'

Ey ich hab mich verliebt in diese Musik
In jede Strophe jedes einzelne Lied
War schon immer ne Räuber stand op däm Heumart allein und waat op dich
Das die Liebe mal gewinnt so verdammt lang her ich weiß
Doch muss das eine Mädel schon geboren sein am Rhein

Ich zerbreche mir den Schädel aber das geht wohl vorbei
Denn ihre Augen strahl'n mich an und leuchten rot und weiß
Sie hat ihre Muttersprache nicht verlernt das hört man jeden Tag
Nicht nur wenn die Trommel geht steh, ich für sie parat
Das hat die Welt noch nicht gesehen so eine liebenswerte Art
Heute oder nie und jeder hat gesagt

Und immer wenn die Fööss von unserem
Veedel erzähl'n stellt sich alles auf
Und wenn man durch Ostermann von früher erfährt
Dann ist alles aus
Bei All den Lieder die unsre Liebe erklären
Lass ich alles raus
Und Ich werd kein einziges verler'n

Das sind all die Lieder die ich brauch'
Oh oh oh oh
Das sind all die Lieder die ich brauch'
Oh oh oh oh, das sind all die Lieder die ich brauch'

Ich brauche jeden Ton ich brauche jedes Werk
All die Lieder gehen mir nicht mehr aus dem Herz
Jede Zeile die ich schreibe bist du mehr als nur Wert
Ich meine all die Worte für dich vollkommen Ernst

Denn immer wenn die Fööss von unserem
Veedel erzähl'n stellt sich alles auf
Und wenn man durch Ostermann von früher erfährt
Dann ist alles aus
Bei All den Lieder die unsre Liebe erklären
Lass ich alles raus
Und Ich werd kein einziges verler'n

Das sind all die Lieder die ich brauch
Oh oh oh oh
Das sind all die Lieder die ich brauch'

Immer wenn die Fööss von unserem Veedel erzähl'n
Und wenn man durch Ostermann von früher erfährt
Bei All den Lieder die unsre Liebe erklären
Und Ich werd kein einziges verler'n
Das sind all die Lieder die ich brauch

Tous ces chants

Hé, je suis tombé amoureux, pas seulement de Kathrin
Mais aussi d'Olga, Angelina et Marie
J'ai toujours été un bandit, je me tenais seul sur Heumart et t'attendais
Je n'ai aucun plan, il n'y a tout simplement pas de mots
Je ne pleure pas d'amour, l'amour s'en va parfois
La vie est trop belle, nous y sommes si attachés
Au moins pour le moment

Mais les pilotes d'étoiles feraient tout cela à nouveau
Debout en chantant dans les rangs, levant tous les verres
Aujourd'hui, le monde s'arrête et chaque petit son
A commandé la musique et chante maintenant, c'est parti

Et chaque fois que les Fööss parlent de notre
Quartier, tout le monde se lève
Et quand on apprend par Ostermann d'autrefois
Alors tout est fini

Avec tous ces chants qui expliquent notre amour
Je laisse tout sortir
Et je n'oublierai aucun d'entre eux
Ce sont tous les chants dont j'ai besoin
Oh oh oh oh, ce sont tous les chants dont j'ai besoin
Oh oh oh oh, ce sont tous les chants dont j'ai besoin

Hé, je suis tombé amoureux de cette musique
De chaque couplet, de chaque chanson
J'ai toujours été un bandit, je me tenais seul sur Heumart et t'attendais
Que l'amour gagne, c'est tellement loin, je sais
Mais cette fille doit-elle être née sur le Rhin ?

Je me casse la tête, mais ça passera bien
Car ses yeux me regardent et brillent de rouge et de blanc
Elle n'a pas oublié sa langue maternelle, on l'entend chaque jour
Pas seulement quand le tambour bat, je suis prêt pour elle
Le monde n'a jamais vu une nature aussi adorable
Aujourd'hui ou jamais, et tout le monde a dit

Et chaque fois que les Fööss parlent de notre
Quartier, tout le monde se lève
Et quand on apprend par Ostermann d'autrefois
Alors tout est fini
Avec tous ces chants qui expliquent notre amour
Je laisse tout sortir
Et je n'oublierai aucun d'entre eux

Ce sont tous les chants dont j'ai besoin
Oh oh oh oh
Ce sont tous les chants dont j'ai besoin
Oh oh oh oh, ce sont tous les chants dont j'ai besoin

J'ai besoin de chaque son, j'ai besoin de chaque œuvre
Tous ces chants ne sortent plus de mon cœur
Chaque ligne que j'écris, tu es plus que de la valeur
Je veux dire tous ces mots pour toi avec la plus grande sincérité

Car chaque fois que les Fööss parlent de notre
Quartier, tout le monde se lève
Et quand on apprend par Ostermann d'autrefois
Alors tout est fini
Avec tous ces chants qui expliquent notre amour
Je laisse tout sortir
Et je n'oublierai aucun d'entre eux

Ce sont tous les chants dont j'ai besoin
Oh oh oh oh
Ce sont tous les chants dont j'ai besoin

Chaque fois que les Fööss parlent de notre quartier
Et quand on apprend par Ostermann d'autrefois
Avec tous ces chants qui expliquent notre amour
Et je n'oublierai aucun d'entre eux
Ce sont tous les chants dont j'ai besoin