Текст и перевод песни Mo-Torres - Alles vorbei (Live im E-Werk)

Alles vorbei (Live im E-Werk)

Irgendwann kann sich keiner mehr bewegen
Traut sich keiner mehr zu leben
Benimmt sich keiner mehr daneben
Und keiner kann mehr richtig einen heben

Ist keine Reise mehr drin über Stunden
Heilt die Zeit nicht mehr unsere Wunden
Kommen nur sperrlich über die Runden
Geh'n nicht mehr raus um den Block mit den Hunden

Keine Nacht im Bett wie ein Stier
Nie mehr Vollgas auf der A4
Nie mehr die Treppen zur Wohnung marschier'n
Nie mehr sitz ich am Klavier

Lass uns keine Sekunde verschwenden
Heute noch könn' wir das Feuer verbrennen
All das erleben was morgen schon endet und
Alles geben die Sorgen bekämpfen

Die Momente machen uns reich
Komm wir nutzen unsere Zeit
Eines Tages werden wir alt
Dann ist alles vorbei
Heute sind wir jung und sind frei
Morgen vielleicht nicht mehr dabei
Übermorgen schließt sich der Kreis
Aber jetzt ist unsere Zeit

Ayo ay ay yo
Ist irgendwann alles vorbei
Ist irgendwann alles vorbei
Ayo ay ay yo
Aber heute lassen wir es knallen
Denn jetzt ist unsere Zeit

Heute fliegen wir noch um die Welt
Laufen soweit und wohin es gefällt
Achten nicht jede Sekunde auf Geld
Gehen vor die Tür wenn der Regen mal fällt

All unsre Knochen sind noch intakt
Die meisten Sorgen von Haus aus gemacht
Ham' jeden Einkauf nach oben geschafft
Aus eigener Kraft, noch alles gepackt

Können malochen rund um die Uhr
Zeigen der Welt unsern Moonwalk im Flur
Tanz in den Mai, wir sind auf Tour
Hinterlassen wir unsere Spuren

Heute können wir die Welt noch verändern
Am heutigen Tag sind wir Dichter und Denker
Feste im Griff halten wir unser Lenkrad
Drehen wir ne runde im knallroten Benzer

Die Momente machen uns reich
Komm wir nutzen unsere Zeit
Eines Tages werden wir alt
Dann ist alles vorbei
Heute sind wir jung und sind frei
Morgen vielleicht nicht mehr dabei
Übermorgen schließt sich der Kreis
Aber jetzt ist unsere Zeit

Ayo ay ay yo
Ist irgendwann alles vorbei
Ist irgendwann alles vorbei
Ayo ay ay yo
Aber heute lassen wir es knallen
Denn jetzt ist unsere Zeit

Ayo ayo
Ist irgendwann alles vorbei
Aber nicht jetzt
Ist irgendwann alles vorbei
Aber nicht jetzt
Ayo Ayo
Ist irgendwann alles vorbei
Aber nicht jetzt
Ist irgendwann alles vorbei
Aber jetzt noch nicht

Die Momente machen uns reich
Komm wir nutzen unsere Zeit
Eines Tages werden wir alt
Dann ist alles vorbei
Heute sind wir jung und sind frei
Morgen vielleicht nicht mehr dabei
Übermorgen schließt sich der Kreis
Aber jetzt ist unsere Zeit

Ayo ay ay yo
Ist irgendwann alles vorbei
Ist irgendwann alles vorbei
Ayo ay ay yo
Aber heute lassen wir es knallen
Denn jetzt ist unsere Zeit

Всё кончено (Live im E-Werk)

Когда-нибудь никто не сможет двигаться
Никто не осмелится жить
Никто не будет себя плохо вести
И никто не сможет как следует выпить

Не будет больше путешествий часами
Время не залечит наши раны
Будем еле сводить концы с концами
Не будем выходить гулять с собаками

Никаких ночей в постели, как бык
Никакого больше полного газа на А4
Никаких подъемов по лестнице к квартире
Никогда больше не сяду за пианино

Давай не будем терять ни секунды
Сегодня мы еще можем сжечь этот огонь
Пережить все, что завтра закончится, и
Отдать все, чтобы бороться с заботами

Эти моменты делают нас богатыми
Давай, воспользуемся нашим временем
Однажды мы состаримся
Тогда все закончится
Сегодня мы молоды и свободны
Завтра, возможно, нас уже не будет
Послезавтра круг замкнется
Но сейчас наше время

Эй, эй, эй, йоу
Когда-нибудь все закончится
Когда-нибудь все закончится
Эй, эй, эй, йоу
Но сегодня мы оторвемся
Ведь сейчас наше время

Сегодня мы еще летаем по миру
Идем так далеко, как нам хочется
Не считаем каждую секунду деньги
Выходим за дверь, когда идет дождь

Все наши кости еще целы
Большинство забот надуманы
Мы дотащили все покупки наверх
Своими силами, все еще по плечу

Можем пахать круглые сутки
Показать миру наш лунную походку в коридоре
Танцы в мае, мы в туре
Оставим свой след

Сегодня мы еще можем изменить мир
Сегодня мы поэты и мыслители
Крепко держим в руках наш руль
Катаемся на ярко-красном мерседесе

Эти моменты делают нас богатыми
Давай, воспользуемся нашим временем
Однажды мы состаримся
Тогда все закончится
Сегодня мы молоды и свободны
Завтра, возможно, нас уже не будет
Послезавтра круг замкнется
Но сейчас наше время

Эй, эй, эй, йоу
Когда-нибудь все закончится
Когда-нибудь все закончится
Эй, эй, эй, йоу
Но сегодня мы оторвемся
Ведь сейчас наше время

Эй, эй
Когда-нибудь все закончится
Но не сейчас
Когда-нибудь все закончится
Но не сейчас
Эй, эй
Когда-нибудь все закончится
Но не сейчас
Когда-нибудь все закончится
Но еще не сейчас

Эти моменты делают нас богатыми
Давай, воспользуемся нашим временем
Однажды мы состаримся
Тогда все закончится
Сегодня мы молоды и свободны
Завтра, возможно, нас уже не будет
Послезавтра круг замкнется
Но сейчас наше время

Эй, эй, эй, йоу
Когда-нибудь все закончится
Когда-нибудь все закончится
Эй, эй, эй, йоу
Но сегодня мы оторвемся
Ведь сейчас наше время