Текст и перевод песни Mo-Torres - Heute wie damals

Heute wie damals

Mo-Torres

Klingel nachts um drei bei dir
Komm mal raus vor deine Tür
Auf 'ne Kippe um den Block
Auf 'nen Klingelstreich und Zoff
Mit dem Fuse von der Tanke
Wie es früher immer war

Pack die Becher auf die Bank
Trinken den ersten Schluck zusamm'
Von Feinden, die früher Freunde war'n
Singen die Lieder der Neunziger
Wolle Petry aus den Boxen
Wie es früher immer war
(Weiß der Geier, oder weiß er nicht)

Ich kann heute noch die Gläser mit dem Glück von damals füll'n
Und die Zeit für einen Augenblick zurückdreh'n, wenn ich will
Wir sind immernoch die gleichen Idioten wie vor Jahr'n
Und es bleibt so-oh, oh-oh

Heute wie damals, naiv und ohne Plan
Die Nacht wird am besten, läuft alles spontan
Im Kneipenrausch, bis zum Morgengrau'n
So wie damals und alles ist perfekt

(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)
(Ahh-ah-ah-ahh)
Alles ist perfekt
(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)
(Ahh-ah-ah-ahh)
Alles ist perfekt

Hast du heute früher frei
Komm wir geh'n ein stück zu weit
Klettern über jeden Zaun
Überwinden Zeit und Raum
Mit komplett verdreckten Schuhen wie es früher immer war

Mit deinem Döner in der Hand
Bald regieren wir das Land
Ohne irgendwas zu tun
Warteten wir auf Glanz und Ruhm
Fett mit Scoop aus unser'n Boxen wie es früher immer war
(?)

Ich kann heute noch die Gläser mit dem Glück von damals füll'n
Und die Zeit für einen Augenblick zurückdreh'n, wenn ich will
Wir sind immernoch die gleichen Idioten wie vor Jahr'n
Und es bleibt so-oh, oh-oh

Heute wie damals, naiv und ohne Plan
Die Nacht wird am besten, läuft alles spontan
Im Kneipenrausch, bis zum Morgengrau'n
So wie damals und alles ist perfekt

(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)
(Ahh-ah-ah-ahh)
Alles ist perfekt
(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)
(Ahh-ah-ah-ahh)

Heute wie damals, naiv und ohne Plan
Die Nacht wird am besten, läuft alles spontan
Im Kneipenrausch, bis zum Morgengrau'n
So wie damals und alles ist perfekt

(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)
(Ahh-ah-ah-ahh)
Alles ist perfekt
(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)
(Ahh-ah-ah-ahh)

Alles ist perfekt

Today Like Back Then

Mo-Torres

I ring your doorbell at three in the morning
Come on out your door
For a smoke around the block
For a ding-dong ditch and a fight
With the fuse from the gas station
Like it always used to be

Put the cups on the bench
Drink the first sip together
Talk about enemies who used to be friends
Sing the songs of the nineties
Wolle Petry blasting from the speakers
Like it always used to be
(Who knows, or doesn't he know)

I can still fill the glasses with the happiness from back then
And turn back time for a moment if I want to
We're still the same idiots we were years ago
And it's gonna stay that way-oh, oh-oh

Today like back then, naive and without a plan
The night is at its best when everything happens spontaneously
In a pub crawl, until dawn
Just like back then and everything is perfect

(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)
(Ahh-ah-ah-ahh)
Everything is perfect
(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)
(Ahh-ah-ah-ahh)
Everything is perfect

Do you have off early today
Come on let's go a little too far
Climb over every fence
Transcend time and space
With completely dirty shoes like it always used to be

With your doner kebab in your hand
Soon we'll rule the country
Without doing anything
We waited for glamour and fame
Fat with Scoop from our speakers like it always used to be
(?)

I can still fill the glasses with the happiness from back then
And turn back time for a moment if I want to
We're still the same idiots we were years ago
And it's gonna stay that way-oh, oh-oh

Today like back then, naive and without a plan
The night is at its best when everything happens spontaneously
In a pub crawl, until dawn
Just like back then and everything is perfect

(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)
(Ahh-ah-ah-ahh)
Everything is perfect
(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)
(Ahh-ah-ah-ahh)

Today like back then, naive and without a plan
The night is at its best when everything happens spontaneously
In a pub crawl, until dawn
Just like back then and everything is perfect

(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)
(Ahh-ah-ah-ahh)
Everything is perfect
(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)
(Ahh-ah-ah-ahh)

Everything is perfect