Mo-Torres - Heute wie damals - перевод текста песни на французский

Mo-Torres

Klingel nachts um drei bei dir

Je sonne à ta porte à trois heures du matin

Komm mal raus vor deine Tür

Sors un peu de chez toi

Auf 'ne Kippe um den Block

On fume une cigarette en bas du bloc

Auf 'nen Klingelstreich und Zoff

On fait une blague et on se dispute

Mit dem Fuse von der Tanke

Avec du carburant de la station-service

Wie es früher immer war

Comme on le faisait toujours avant

Pack die Becher auf die Bank

Prends les gobelets et mets-les sur le banc

Trinken den ersten Schluck zusamm'

On prend une première gorgée ensemble

Von Feinden, die früher Freunde war'n

D'ennemis qui étaient autrefois des amis

Singen die Lieder der Neunziger

On chante les chansons des années 90

Wolle Petry aus den Boxen

Wolle Petry sort des enceintes

Wie es früher immer war

Comme on le faisait toujours avant

(Weiß der Geier, oder weiß er nicht)

(Le diable sait, ou ne sait pas)

Ich kann heute noch die Gläser mit dem Glück von damals füll'n

Je peux encore aujourd'hui remplir les verres avec le bonheur d'hier

Und die Zeit für einen Augenblick zurückdreh'n, wenn ich will

Et remonter le temps un instant si je veux

Wir sind immernoch die gleichen Idioten wie vor Jahr'n

On est toujours les mêmes idiots qu'il y a des années

Und es bleibt so-oh, oh-oh

Et ça restera comme ça - oh, oh, oh

Heute wie damals, naiv und ohne Plan

Aujourd'hui comme hier, naïfs et sans plan

Die Nacht wird am besten, läuft alles spontan

La nuit sera la meilleure, tout se passe spontanément

Im Kneipenrausch, bis zum Morgengrau'n

Dans l'ivresse du bar, jusqu'à l'aube

So wie damals und alles ist perfekt

Comme à l'époque et tout est parfait

(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)

(Ahh-ah-ah-ahh)

Alles ist perfekt

Tout est parfait

(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)

(Ahh-ah-ah-ahh)

Alles ist perfekt

Tout est parfait

Hast du heute früher frei

Tu es libre plus tôt aujourd'hui

Komm wir geh'n ein stück zu weit

On va aller un peu loin

Klettern über jeden Zaun

On grimpe par-dessus toutes les clôtures

Überwinden Zeit und Raum

On surmonte le temps et l'espace

Mit komplett verdreckten Schuhen wie es früher immer war

Avec des chaussures complètement sales comme on le faisait toujours avant

Mit deinem Döner in der Hand

Avec ton kebab à la main

Bald regieren wir das Land

On va bientôt gouverner le pays

Ohne irgendwas zu tun

Sans rien faire

Warteten wir auf Glanz und Ruhm

On attendait la gloire et la renommée

Fett mit Scoop aus unser'n Boxen wie es früher immer war

Gros avec une pelle de nos boîtes comme on le faisait toujours avant

(?)

Ich kann heute noch die Gläser mit dem Glück von damals füll'n

Je peux encore aujourd'hui remplir les verres avec le bonheur d'hier

Und die Zeit für einen Augenblick zurückdreh'n, wenn ich will

Et remonter le temps un instant si je veux

Wir sind immernoch die gleichen Idioten wie vor Jahr'n

On est toujours les mêmes idiots qu'il y a des années

Und es bleibt so-oh, oh-oh

Et ça restera comme ça - oh, oh, oh

Heute wie damals, naiv und ohne Plan

Aujourd'hui comme hier, naïfs et sans plan

Die Nacht wird am besten, läuft alles spontan

La nuit sera la meilleure, tout se passe spontanément

Im Kneipenrausch, bis zum Morgengrau'n

Dans l'ivresse du bar, jusqu'à l'aube

So wie damals und alles ist perfekt

Comme à l'époque et tout est parfait

(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)

(Ahh-ah-ah-ahh)

Alles ist perfekt

Tout est parfait

(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)

(Ahh-ah-ah-ahh)

Heute wie damals, naiv und ohne Plan

Aujourd'hui comme hier, naïfs et sans plan

Die Nacht wird am besten, läuft alles spontan

La nuit sera la meilleure, tout se passe spontanément

Im Kneipenrausch, bis zum Morgengrau'n

Dans l'ivresse du bar, jusqu'à l'aube

So wie damals und alles ist perfekt

Comme à l'époque et tout est parfait

(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)

(Ahh-ah-ah-ahh)

Alles ist perfekt

Tout est parfait

(Ahh-ah-ah-ah-ah-ahh)

(Ahh-ah-ah-ahh)

Alles ist perfekt

Tout est parfait

Mo-Torres - Heute wie damals

Текст и перевод песни Mo-Torres - Heute wie damals

Альбом