Текст и перевод песни Mo-Torres - Immer

Immer

Ey yo, sag, wie kann es sein, dass keiner mehr anpackt?
Dass nur eine schlechte Nachricht noch Relevanz hat?
Sich keiner mehr trennt ohne rosige Schlammschlacht?
Und dass alles, was neu ist, große Angst macht?
Sag, wie kann es sein, dass wir von ganz allein
Bei Argumenten fokussiert sind auf andrerseits
Alles vom Band, kein Hoch auf die Handarbeit
Ungefiltert zustimmen, auch wenn's anders scheint

Mehr ja, mehr für etwas sein
Mehr pro, mehr positive Vibes
Kein, kein. Wir sind alle gleich
Unsre Unterschiede machen uns reich

Der Traum lebt im Jetzt, der Glaube in mir
Dass keine bösen Dinge mehr da draußen passier'n, ah
Völlig naiv, mir egal, Mann, es bleibt für immer, immer, immer

Der Traum lebt im Jetzt und der Glaube in mir
Jeden Hass und alle Vorurteile auszuradier'n, ah
Völlig naiv, mir egal, Mann, es bleibt für immer, immer, immer

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Mann, es bleibt für immer, immer, immer

Ey yo, sag, wie könnt es sein, wenn wir alle den Standard
Kurzerhand vergessen für 'nen ehrlichen Handschlag?
Wären wir für alles, was wir haben, ma' dankbar?
Grüßen wir die Kanzlerin genau wie den Tankwart?
Wie könnt es sein, ganz ohne Hass und Neid?
Blicken uns in die Augen ohne Befangenheit
Keine Angst um den Job mit 'nem Krankenschein
Gäben wir Applaus für jemand, jemand anders sein

Mehr ja, mehr für etwas sein
Mehr pro, mehr positive Vibes
Kein, kein. Wir sind alle gleich
Unsre Unterschiede machen uns reich

Der Traum lebt im Jetzt, der Glaube in mir
Dass keine bösen Dinge mehr da draußen passier'n, ah
Völlig naiv, mir egal, Mann, es bleibt für immer, immer, immer

Der Traum lebt im Jetzt und der Glaube in mir
Jeden Hass und alle Vorurteile auszuradier'n, ah
Völlig naiv, mir egal, Mann, es bleibt für immer, immer, immer

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Mann, es bleibt für immer, immer, immer

Ja, ich hab' noch Hoffnung, dass wir verzichten
Auf graue Tage und das, was uns vergiftet
Wieder mehr Courage und was Liebe stiftet
Mehr von dem Gesagten auch zu Taten verpflichtet
Mann, ja, ich hab' noch Hoffnung, dass wir niemals verzichten
Auf alle Werte, die wir so hoch gewichten
Auf dass wir uns dem Positiven positiv widmen
Auch wenn sich dunkle Zeichen mit der Zeit ma' verdichten
Mann, ja, ich hab' noch Hoffnung

Der Traum lebt im Jetzt, der Glaube in mir (oh-oh-oh-oh)
Dass keine bösen Dinge mehr da draußen passier'n, ah (oh-oh-oh-oh)
Völlig naiv, mir egal, Mann, es bleibt für (oh-oh-oh-oh)
Immer, immer, immer

Der Traum lebt im Jetzt und der Glaube in mir (oh-oh-oh-oh)
Jeden Hass und alle Vorurteile auszuradier'n, ah (oh-oh-oh-oh)
Völlig naiv, mir egal, Mann, es bleibt für (oh-oh-oh-oh)
Immer, immer, immer

Immer

Hey honey, how come no one wants to get their hands dirty anymore?
That only bad news is still relevant?
That no one breaks up without a nasty mud fight?
And that anything new is so scary?
Tell me dear, how come we all by ourselves
In arguments focus on the other side
Everything pre-recorded, no cheers for manual labor
Unfiltered agreement, even if it seems otherwise

More yes, more being in favor of something
More pros, more positive vibes
No, no. We're all the same
Our differences make us rich

The dream lives in the now, the faith in me
That no more bad things will happen out there, ah
Totally naive, I don't care, man, it will stay forever, forever, forever

The dream lives in the now and the faith in me
To erase all hatred and all prejudices, ah
Totally naive, I don't care, man, it will stay forever, forever, forever

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Man, it will stay forever, forever, forever

Hey honey, how could it be if we all forget the standard
For an honest handshake?
Would we be grateful for everything we have, man?
Do we greet the chancellor just like the gas station attendant?
How could it be, completely without hatred and envy?
Let's look each other in the eye without prejudice
No fear of losing our job with a sick note
Let's give applause for someone being someone else

More yes, more being in favor of something
More pros, more positive vibes
No, no. We're all the same
Our differences make us rich

The dream lives in the now, the faith in me
That no more bad things will happen out there, ah
Totally naive, I don't care, man, it will stay forever, forever, forever

The dream lives in the now and the faith in me
To erase all hatred and all prejudices, ah
Totally naive, I don't care, man, it will stay forever, forever, forever

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Man, it will stay forever, forever, forever

Yes, I still have hope that we will give up
On gray days and what poisons us
More courage again and what love creates
More commitment to what is said
Man, yes, I still have hope that we will never give up
On all the values that we hold so high
That we dedicate ourselves positively to the positive
Even when dark signs intensify over time
Man, yes, I still have hope

The dream lives in the now, the faith in me (oh-oh-oh-oh)
That no more bad things will happen out there, ah (oh-oh-oh-oh)
Totally naive, I don't care, man, it will stay for (oh-oh-oh-oh)
Forever, forever, forever

The dream lives in the now and the faith in me (oh-oh-oh-oh)
To erase all hatred and all prejudices, ah (oh-oh-oh-oh)
Totally naive, I don't care, man, it will stay for (oh-oh-oh-oh)
Forever, forever, forever