Текст и перевод песни Mo-Torres - Irgendwie okay

Irgendwie okay

Schon viertel nach sieben Ich bleib noch was liegen
Der Start in den Tag lässt sich locker verschieben
Stetig am Ende des Monats im miesen
Rechnungen Briefe lass ich verfliegen

Bin keine dreißig Leben genießen
Arbeite fleißig doch Rente ist minus
Mein Umfeld ist Fast schon einmal geschieden
Es Reist um die Welt und ich bin geblieben

Konstant über einhundert mal umentschieden
Bin zu unerfahren um mich zu verbiegen
Alles in Ordnung bin halbwegs zufrieden
Auch wenn's nicht perfekt wird es Wird schon okay

Egal wie oft ich Fall wie ich mich Entscheid
Es wird irgendwie okay irgend irgendwie okay
Egal wie oft es knallt alles braucht seine Zeit
Es wird irgendwie okay irgend irgendwie okay

Wenn's nicht perfekt wird dann ist es ok
Steine legst du dir nur selbst in weg
Geh deinen Weg wie keiner ihn geht
So wie keiner ihn geht

Egal wie oft es knallt alles braucht seine Zeit
Es wird irgendwie okay irgend irgendwie okay

Schon viertel nach zwölf ich bleib noch was hier
Schreib vor mich hin nehm ein Blattpapier
Lass meine Entscheidungen nochmal passieren
Nicht immer astrein und manchmal blamiert

Doch hat es den Anschein als hätt ich kapiert
Ich komm nicht voran wenn ich kapitulier
Und das Liebe groß wird wenn man sie addiert
Größer und größer wenn man sie halbiert

Das Motto gereift im Kalender markiert
Irgendwie durchkommen und Spuren platzieren
Find zu mir selbst nichts ist lackiert
Sollte ich fallen bin ich nicht maskiert

Egal wie oft ich Fall wie ich mich Entscheid
Es wird irgendwie okay irgend irgendwie okay
Egal wie oft es knallt alles braucht seine Zeit
Es wird irgendwie okay irgend irgendwie okay

Wenn's nicht perfekt wird dann ist es ok
Steine legst du dir nur selbst in weg
Geh deinen Weg wie keiner ihn geht
So wie keiner ihn geht

Wenn's nicht perfekt wird dann ist es ok
Steine legst du dir nur selbst in weg
Geh deinen Weg wie keiner ihn geht
So wie keiner ihn geht

Egal wie oft ich Fall wie ich mich Entscheid
Es wird irgendwie okay irgend irgendwie okay
Egal wie oft es knallt alles braucht seine Zeit
Es wird irgendwie okay irgend irgendwie okay

Так или иначе, все будет хорошо

Уже четверть восьмого, а я все еще валяюсь в постели,
Начало дня можно с легкостью перенести.
К концу месяца постоянно в минусе,
Счета и письма пускаю по ветру.

Мне нет тридцати, нужно наслаждаться жизнью,
Работаю усердно, но пенсия – сплошной минус.
Почти все мое окружение уже в разводе,
Они путешествуют по миру, а я так и осталась здесь.

Постоянно, больше сотни раз меняю решения,
Слишком неопытная, чтобы прогибаться.
Все в порядке, я, в общем-то, довольна,
Даже если не идеально, все будет хорошо.

Неважно, сколько раз я падаю, какое решение принимаю,
Так или иначе, все будет хорошо, так или иначе.
Неважно, как часто гремит гром, всему свое время,
Так или иначе, все будет хорошо, так или иначе.

Если не идеально, то и ладно,
Ты сама себе ставишь палки в колеса.
Иди своим путем, как никто другой,
Как никто другой.

Неважно, как часто гремит гром, всему свое время,
Так или иначе, все будет хорошо, так или иначе.

Уже четверть первого, я все еще здесь,
Пишу, что приходит в голову, беру лист бумаги,
Прокручиваю в голове свои решения,
Не всегда безупречные, а порой и глупые.

Но, похоже, я кое-что поняла:
Я не сдвинусь с места, если буду сдаваться,
И что любовь становится больше, когда ее складываешь,
Больше и больше, когда ее делишь пополам.

Девиз созрел, отмечен в календаре:
Так или иначе прорваться и оставить свой след.
Нахожу себя настоящей, без прикрас,
Если я упаду, то не буду скрывать своего лица.

Неважно, сколько раз я падаю, какое решение принимаю,
Так или иначе, все будет хорошо, так или иначе.
Неважно, как часто гремит гром, всему свое время,
Так или иначе, все будет хорошо, так или иначе.

Если не идеально, то и ладно,
Ты сама себе ставишь палки в колеса.
Иди своим путем, как никто другой,
Как никто другой.

Если не идеально, то и ладно,
Ты сама себе ставишь палки в колеса.
Иди своим путем, как никто другой,
Как никто другой.

Неважно, сколько раз я падаю, какое решение принимаю,
Так или иначе, все будет хорошо, так или иначе.
Неважно, как часто гремит гром, всему свое время,
Так или иначе, все будет хорошо, так или иначе.