Текст и перевод песни Mo-Torres - JUV 2

JUV 2

Uh! Das hier könnte das letzte Intro sein ich hab das alles hier nur zum Spaß gemacht
Seit JUV kein Top-Release mehr an den Start gebracht
Im letzten Jahr hat sich so einiges geändert
Weil ich mich von Bremsen in meinem Umfeld nun mal getrennt hab

Ich bin immer noch der Junge aus dem Veedel
Und meine Stadt bleibt das bunteste Gemälde
Für sie schreib ich Zeilen meiner Mukke unter Tränen
Meine Konzerte bleiben familiär du jubelst meine Mutter steht daneben

Für die andren geht es ums Geschäft jedes mal das selbe Lied
Gewinnen kann nur der der Skandale und richtig Welle schiebt
Hat Mo verloren weil er das gute in den Menschen sieht
Und nicht den Esel macht der sich für irgendeinen Dreck verbiegt

Ich mach das alles aus einem Grund
Weil ich nach Bock entscheide und nicht nach Taktik oder Vernunft
Und mein Hunger ist nicht nur mit Kohle zu stillen
Komm nach oben wenn der Dom es so will

Wohin es mich verschlägt wie weit es mich auch führt
Ich bleib für immer dieser Jung usm Veedel
Wenn alles untergeht dann bleibe ich bei dir
Meine Stadt ist Kunst und ein buntes Gemälde
Denn ich bin ein 50er 51er solange wie ich leb
Mein Viertel ist überdreht eine Liebe die nie vergeht
Ich bleibe für immer jung immer Jung usm Veedel

Nach dieser Platte bin ich frei und ja ich atme Klarheit
Das ist kein Glück das hier sind 10 Jahre harte Arbeit
Kein ich mach jetzt nur Musik für meine Stadt
Ich fahr halt meinen kleinen Film und einen Stil den keiner hat

Auf Veränderungen von mir könnt ihr länger warten als Detox
Ich bin immer noch der selbe frag Mehmet Abi vom Kiosk
Frag die Jungs aus meinem Viertel frag jeden der mit mir Mukke macht
Mit LDS die Liebe zu meiner Stadt auf den Punkt gebracht

Emotional und auf der Bühne muss ich gut performen
Dank eurer liebe ist Mukke zu mei'm Beruf geworden
Aus Ehrenfeld über die Grenze meiner Heimat
Ein langer Weg bis hier hin wer hat gesagt es wäre einfach

Noch vor drei Jahren keine Gigs weil niemand wollte
Und Heute spiele ich vor zig tausend Leuten
Immer noch ein Bumskopf an Schädel
5051 Jung usm Veedel

Wohin es mich verschlägt wie weit es mich auch führt
Ich bleib für immer dieser Jung usm Veedel
Wenn alles untergeht dann bleibe ich bei dir
Meine Stadt ist Kunst und ein buntes Gemälde
Denn ich bin ein 50er 51er solange wie ich leb
Mein Viertel ist überdreht eine Liebe die nie vergeht
Ich bleibe für immer jung immer Jung usm Veedel

Von der Mannschaft der AWB zum Anhänger vom Effzeh
Alle sind jungs usm Veedel
Bishin zum Schwarzarbeiter der unsere Venloer Straße belebt
Alle sind Jungs usm Veedel

Wohin es mich verschlägt wie weit es mich auch führt
Ich bleib für immer dieser Jung usm Veedel
Wenn alles untergeht dann bleibe ich bei dir
Meine Stadt ist Kunst und ein buntes Gemälde
Denn ich bin ein 50er 51er solange wie ich leb
Mein Viertel ist überdreht eine Liebe die nie vergeht
Ich bleibe für immer jung immer Jung usm Veedel

Wohin es mich verschlägt wie weit es mich auch führt
Ich bleib für immer dieser Jung usm Veedel
Wenn alles untergeht dann bleibe ich bei dir
Meine Stadt ist Kunst und ein buntes Gemälde
Denn ich bin ein 50er 51er solange wie ich leb
Mein Viertel ist überdreht eine Liebe die nie vergeht
Ich bleibe für immer jung immer Jung usm Veedel

JUV 2

Uh! This could be the last intro, baby. I only did all of this for fun,
Since JUV hasn't released a top release.
A lot has changed in the last year
Because I separated myself from the brakes in my environment.

I'm still the boy from the hood,
And my city remains the most colorful painting.
For her I write lines of my music under tears,
My concerts remain familiar, you cheer, my mother stands by.

For the others, it's all about business, the same song every time.
Only the one who pushes scandals and really makes waves can win.
Did Mo lose because he sees the good in people
And doesn't make a fool of himself for any dirt?

I do all of this for one reason:
Because I decide on desire, not on tactics or reason.
And my hunger isn't just satisfied with coal,
I'm coming up if the cathedral wants it that way.

Wherever it takes me, however far it leads me,
I'll always be this kid from the hood.
When everything goes under, I'll stay with you,
My city is art and a colorful painting.
Because I'm a 50er 51er as long as I live,
My neighborhood is over the top, a love that never fades,
I'll stay forever young, forever young from the hood.

After this record I am free, and yes, I breathe clarity.
This is not luck, this is 10 years of hard work.
Not me, I'm just making music for my city now,
I just drive my little film and a style that nobody has.

You can wait longer than Detox for me to change.
I'm still the same, ask Mehmet Abi from the kiosk.
Ask the guys from my neighborhood, ask anyone who makes music with me.
With LDS, the love for my city has been brought to the point.

Emotional and on stage, I have to perform well.
Thanks to your love, music has become my job.
From Ehrenfeld across the border of my homeland,
It's been a long way to get here, who said it would be easy?

Three years ago no gigs because nobody wanted to,
And today I play in front of tens of thousands of people.
Still a goofball at Schädel,
5051, young from the hood.

Wherever it takes me, however far it leads me,
I'll always be this kid from the hood.
When everything goes under, I'll stay with you,
My city is art and a colorful painting.
Because I'm a 50er 51er as long as I live,
My neighborhood is over the top, a love that never fades,
I'll stay forever young, forever young from the hood.

From the AWB team to Effzeh fan,
Everyone is a kid from the hood.
Right down to the moonlighter who enlivens our Venloer Straße,
Everyone is a kid from the hood.

Wherever it takes me, however far it leads me,
I'll always be this kid from the hood.
When everything goes under, I'll stay with you,
My city is art and a colorful painting.
Because I'm a 50er 51er as long as I live,
My neighborhood is over the top, a love that never fades,
I'll stay forever young, forever young from the hood.

Wherever it takes me, however far it leads me,
I'll always be this kid from the hood.
When everything goes under, I'll stay with you,
My city is art and a colorful painting.
Because I'm a 50er 51er as long as I live,
My neighborhood is over the top, a love that never fades,
I'll stay forever young, forever young from the hood.