Текст и перевод песни Mo-Torres - JUV 2

JUV 2

Uh! Das hier könnte das letzte Intro sein ich hab das alles hier nur zum Spaß gemacht
Seit JUV kein Top-Release mehr an den Start gebracht
Im letzten Jahr hat sich so einiges geändert
Weil ich mich von Bremsen in meinem Umfeld nun mal getrennt hab

Ich bin immer noch der Junge aus dem Veedel
Und meine Stadt bleibt das bunteste Gemälde
Für sie schreib ich Zeilen meiner Mukke unter Tränen
Meine Konzerte bleiben familiär du jubelst meine Mutter steht daneben

Für die andren geht es ums Geschäft jedes mal das selbe Lied
Gewinnen kann nur der der Skandale und richtig Welle schiebt
Hat Mo verloren weil er das gute in den Menschen sieht
Und nicht den Esel macht der sich für irgendeinen Dreck verbiegt

Ich mach das alles aus einem Grund
Weil ich nach Bock entscheide und nicht nach Taktik oder Vernunft
Und mein Hunger ist nicht nur mit Kohle zu stillen
Komm nach oben wenn der Dom es so will

Wohin es mich verschlägt wie weit es mich auch führt
Ich bleib für immer dieser Jung usm Veedel
Wenn alles untergeht dann bleibe ich bei dir
Meine Stadt ist Kunst und ein buntes Gemälde
Denn ich bin ein 50er 51er solange wie ich leb
Mein Viertel ist überdreht eine Liebe die nie vergeht
Ich bleibe für immer jung immer Jung usm Veedel

Nach dieser Platte bin ich frei und ja ich atme Klarheit
Das ist kein Glück das hier sind 10 Jahre harte Arbeit
Kein ich mach jetzt nur Musik für meine Stadt
Ich fahr halt meinen kleinen Film und einen Stil den keiner hat

Auf Veränderungen von mir könnt ihr länger warten als Detox
Ich bin immer noch der selbe frag Mehmet Abi vom Kiosk
Frag die Jungs aus meinem Viertel frag jeden der mit mir Mukke macht
Mit LDS die Liebe zu meiner Stadt auf den Punkt gebracht

Emotional und auf der Bühne muss ich gut performen
Dank eurer liebe ist Mukke zu mei'm Beruf geworden
Aus Ehrenfeld über die Grenze meiner Heimat
Ein langer Weg bis hier hin wer hat gesagt es wäre einfach

Noch vor drei Jahren keine Gigs weil niemand wollte
Und Heute spiele ich vor zig tausend Leuten
Immer noch ein Bumskopf an Schädel
5051 Jung usm Veedel

Wohin es mich verschlägt wie weit es mich auch führt
Ich bleib für immer dieser Jung usm Veedel
Wenn alles untergeht dann bleibe ich bei dir
Meine Stadt ist Kunst und ein buntes Gemälde
Denn ich bin ein 50er 51er solange wie ich leb
Mein Viertel ist überdreht eine Liebe die nie vergeht
Ich bleibe für immer jung immer Jung usm Veedel

Von der Mannschaft der AWB zum Anhänger vom Effzeh
Alle sind jungs usm Veedel
Bishin zum Schwarzarbeiter der unsere Venloer Straße belebt
Alle sind Jungs usm Veedel

Wohin es mich verschlägt wie weit es mich auch führt
Ich bleib für immer dieser Jung usm Veedel
Wenn alles untergeht dann bleibe ich bei dir
Meine Stadt ist Kunst und ein buntes Gemälde
Denn ich bin ein 50er 51er solange wie ich leb
Mein Viertel ist überdreht eine Liebe die nie vergeht
Ich bleibe für immer jung immer Jung usm Veedel

Wohin es mich verschlägt wie weit es mich auch führt
Ich bleib für immer dieser Jung usm Veedel
Wenn alles untergeht dann bleibe ich bei dir
Meine Stadt ist Kunst und ein buntes Gemälde
Denn ich bin ein 50er 51er solange wie ich leb
Mein Viertel ist überdreht eine Liebe die nie vergeht
Ich bleibe für immer jung immer Jung usm Veedel

JUV 2

Euh! Ceci pourrait être la dernière intro, j'ai fait tout ça juste pour le plaisir
Depuis que JUV n'a plus sorti de top hit
L'année dernière, beaucoup de choses ont changé
Parce que je me suis séparé des freins de mon entourage

Je suis toujours le gamin du quartier
Et ma ville reste le tableau le plus coloré
Pour elle, j'écris des lignes de ma musique sous des larmes
Mes concerts restent familiaux, tu jubiles, ma mère est à côté

Pour les autres, il s'agit de business, à chaque fois la même chanson
Seul celui qui crée des scandales et fait des vagues peut gagner
Mo a-t-il perdu parce qu'il voit le bien chez les gens ?
Et il ne fait pas l'idiot qui se plie pour n'importe quelle merde

Je fais tout ça pour une raison
Parce que je décide par envie et non par tactique ou par raison
Et ma faim ne peut être satisfaite qu'avec de l'argent
Je monte au sommet si la cathédrale le veut

Où que j'aille, aussi loin que je sois
Je resterai toujours ce gamin du quartier
Si tout sombre, alors je resterai avec toi
Ma ville est un art et un tableau coloré
Car je suis un 50er 51er aussi longtemps que je vivrai
Mon quartier est survolté, un amour qui ne s'éteint jamais
Je resterai toujours jeune, toujours le gamin du quartier

Après cet album, je suis libre et oui, je respire la clarté
Ce n'est pas de la chance, c'est 10 ans de dur labeur
Pas de "je ne fais plus que de la musique pour ma ville"
Je fais juste mon petit truc et j'ai un style que personne n'a

Vous pouvez attendre plus longtemps que Detox pour me voir changer
Je suis toujours le même, demande à Mehmet Abi du kiosque
Demande aux gars de mon quartier, demande à tous ceux qui font de la musique avec moi
Avec LDS, l'amour pour ma ville est clair

Émotionnel, et sur scène je dois bien performer
Grâce à votre amour, la musique est devenue mon métier
D'Ehrenfeld au-delà des frontières de ma patrie
Un long chemin jusqu'ici, qui a dit que ce serait facile ?

Il y a encore trois ans, pas de concerts parce que personne n'en voulait
Et aujourd'hui, je joue devant des dizaines de milliers de personnes
Toujours une tête brûlée
5051, gamin du quartier

Où que j'aille, aussi loin que je sois
Je resterai toujours ce gamin du quartier
Si tout sombre, alors je resterai avec toi
Ma ville est un art et un tableau coloré
Car je suis un 50er 51er aussi longtemps que je vivrai
Mon quartier est survolté, un amour qui ne s'éteint jamais
Je resterai toujours jeune, toujours le gamin du quartier

De l'équipe de l'AWB au supporter du FC Cologne
Tous sont des gamins du quartier
Jusqu'au travailleur au noir qui anime notre rue Venloer
Tous sont des gamins du quartier

Où que j'aille, aussi loin que je sois
Je resterai toujours ce gamin du quartier
Si tout sombre, alors je resterai avec toi
Ma ville est un art et un tableau coloré
Car je suis un 50er 51er aussi longtemps que je vivrai
Mon quartier est survolté, un amour qui ne s'éteint jamais
Je resterai toujours jeune, toujours le gamin du quartier

Où que j'aille, aussi loin que je sois
Je resterai toujours ce gamin du quartier
Si tout sombre, alors je resterai avec toi
Ma ville est un art et un tableau coloré
Car je suis un 50er 51er aussi longtemps que je vivrai
Mon quartier est survolté, un amour qui ne s'éteint jamais
Je resterai toujours jeune, toujours le gamin du quartier