Текст и перевод песни Mo-Torres - JUV 2

JUV 2

Uh! Das hier könnte das letzte Intro sein ich hab das alles hier nur zum Spaß gemacht
Seit JUV kein Top-Release mehr an den Start gebracht
Im letzten Jahr hat sich so einiges geändert
Weil ich mich von Bremsen in meinem Umfeld nun mal getrennt hab

Ich bin immer noch der Junge aus dem Veedel
Und meine Stadt bleibt das bunteste Gemälde
Für sie schreib ich Zeilen meiner Mukke unter Tränen
Meine Konzerte bleiben familiär du jubelst meine Mutter steht daneben

Für die andren geht es ums Geschäft jedes mal das selbe Lied
Gewinnen kann nur der der Skandale und richtig Welle schiebt
Hat Mo verloren weil er das gute in den Menschen sieht
Und nicht den Esel macht der sich für irgendeinen Dreck verbiegt

Ich mach das alles aus einem Grund
Weil ich nach Bock entscheide und nicht nach Taktik oder Vernunft
Und mein Hunger ist nicht nur mit Kohle zu stillen
Komm nach oben wenn der Dom es so will

Wohin es mich verschlägt wie weit es mich auch führt
Ich bleib für immer dieser Jung usm Veedel
Wenn alles untergeht dann bleibe ich bei dir
Meine Stadt ist Kunst und ein buntes Gemälde
Denn ich bin ein 50er 51er solange wie ich leb
Mein Viertel ist überdreht eine Liebe die nie vergeht
Ich bleibe für immer jung immer Jung usm Veedel

Nach dieser Platte bin ich frei und ja ich atme Klarheit
Das ist kein Glück das hier sind 10 Jahre harte Arbeit
Kein ich mach jetzt nur Musik für meine Stadt
Ich fahr halt meinen kleinen Film und einen Stil den keiner hat

Auf Veränderungen von mir könnt ihr länger warten als Detox
Ich bin immer noch der selbe frag Mehmet Abi vom Kiosk
Frag die Jungs aus meinem Viertel frag jeden der mit mir Mukke macht
Mit LDS die Liebe zu meiner Stadt auf den Punkt gebracht

Emotional und auf der Bühne muss ich gut performen
Dank eurer liebe ist Mukke zu mei'm Beruf geworden
Aus Ehrenfeld über die Grenze meiner Heimat
Ein langer Weg bis hier hin wer hat gesagt es wäre einfach

Noch vor drei Jahren keine Gigs weil niemand wollte
Und Heute spiele ich vor zig tausend Leuten
Immer noch ein Bumskopf an Schädel
5051 Jung usm Veedel

Wohin es mich verschlägt wie weit es mich auch führt
Ich bleib für immer dieser Jung usm Veedel
Wenn alles untergeht dann bleibe ich bei dir
Meine Stadt ist Kunst und ein buntes Gemälde
Denn ich bin ein 50er 51er solange wie ich leb
Mein Viertel ist überdreht eine Liebe die nie vergeht
Ich bleibe für immer jung immer Jung usm Veedel

Von der Mannschaft der AWB zum Anhänger vom Effzeh
Alle sind jungs usm Veedel
Bishin zum Schwarzarbeiter der unsere Venloer Straße belebt
Alle sind Jungs usm Veedel

Wohin es mich verschlägt wie weit es mich auch führt
Ich bleib für immer dieser Jung usm Veedel
Wenn alles untergeht dann bleibe ich bei dir
Meine Stadt ist Kunst und ein buntes Gemälde
Denn ich bin ein 50er 51er solange wie ich leb
Mein Viertel ist überdreht eine Liebe die nie vergeht
Ich bleibe für immer jung immer Jung usm Veedel

Wohin es mich verschlägt wie weit es mich auch führt
Ich bleib für immer dieser Jung usm Veedel
Wenn alles untergeht dann bleibe ich bei dir
Meine Stadt ist Kunst und ein buntes Gemälde
Denn ich bin ein 50er 51er solange wie ich leb
Mein Viertel ist überdreht eine Liebe die nie vergeht
Ich bleibe für immer jung immer Jung usm Veedel

JUV 2

Эй! Это может быть последнее интро, я все это делал просто ради удовольствия,
С тех пор, как JUV перестал выпускать топовые релизы.
За последний год многое изменилось,
Потому что я избавился от тормозов в моем окружении.

Я все еще тот парень из района,
И мой город остается самой красочной картиной.
Для него я пишу строки своей музыки, плача,
Мои концерты остаются семейными: ты радуешься, а моя мама стоит рядом.

Для остальных это просто бизнес, каждый раз одна и та же песня:
Выигрывает только тот, кто создает скандалы и хайп.
Мо проиграл, потому что он видит в людях хорошее,
И не ведет себя, как осел, который прогибается под всякую дрянь.

Я делаю все это по одной причине:
Потому что я руководствуюсь желанием, а не тактикой или разумом,
И мой голод не утолить одними деньгами.
Поднимусь наверх, если Дом этого пожелает.

Куда бы меня ни забросила судьба, как далеко бы я ни зашел,
Я навсегда останусь тем парнем из района.
Если все рухнет, я останусь с тобой,
Мой город - это искусство и красочная картина.
Ведь я - 50er 51er, пока я жив.
Мой район сумасшедший, это любовь, которая никогда не умрет.
Я останусь вечно молодым, вечно молодым парнем из района.

После этой пластинки я свободен, и да, я дышу ясностью.
Это не удача, это 10 лет упорного труда.
Не то чтобы я теперь делаю музыку только для своего города,
Я просто снимаю свой маленький фильм в стиле, которого ни у кого нет.

Перемен от меня придется ждать дольше, чем Детокса.
Я все тот же, спроси Мехмета Аби из киоска,
Спроси ребят из моего района, спроси любого, кто делает музыку со мной.
С LDS любовь к моему городу доведена до совершенства.

Эмоциональный, а на сцене я должен хорошо выступать.
Благодаря вашей любви, музыка стала моей профессией.
Из Эренфельда за пределы моей родины,
Долгий путь до этого места, кто сказал, что будет легко?

Еще три года назад не было концертов, потому что никто не хотел.
А сегодня я играю перед десятками тысяч людей.
Все еще тот же раздолбай,
5051, парень из района.

Куда бы меня ни забросила судьба, как далеко бы я ни зашел,
Я навсегда останусь тем парнем из района.
Если все рухнет, я останусь с тобой,
Мой город - это искусство и красочная картина.
Ведь я - 50er 51er, пока я жив.
Мой район сумасшедший, это любовь, которая никогда не умрет.
Я останусь вечно молодым, вечно молодым парнем из района.

От команды AWB до фаната Effzeh,
Все парни из района.
Вплоть до гастарбайтера, который оживляет нашу улицу Венлоер,
Все парни из района.

Куда бы меня ни забросила судьба, как далеко бы я ни зашел,
Я навсегда останусь тем парнем из района.
Если все рухнет, я останусь с тобой,
Мой город - это искусство и красочная картина.
Ведь я - 50er 51er, пока я жив.
Мой район сумасшедший, это любовь, которая никогда не умрет.
Я останусь вечно молодым, вечно молодым парнем из района.

Куда бы меня ни забросила судьба, как далеко бы я ни зашел,
Я навсегда останусь тем парнем из района.
Если все рухнет, я останусь с тобой,
Мой город - это искусство и красочная картина.
Ведь я - 50er 51er, пока я жив.
Мой район сумасшедший, это любовь, которая никогда не умрет.
Я останусь вечно молодым, вечно молодым парнем из района.