Jeder Stein - Mo-Torres перевод на английский

Jeder Stein

Ich lass mir nix aufzwingen lass mir nix einreden
Sie wolln das ich aufgebe wollen mich klein sehen
Doch glaub mir um mich zu vergraben bin ich nicht geboren
Jeder Stein den du auf meinem weg platzierst den hau ich dir um die Ohren

Und für Ungerechtigkeit muss man am Ende halt bezahlen
Ich lehn mich dagegen auf mit Konsequenzen komm ich klar
Mir egal wer das Wort hat und wer am längeren Hebel sitzt
Guck Für mich ist Reaktion nun mal das einzige Gegengift

Und Du willst mich also ausbremsen und mir tief ins Glas pissen
Das alles motiviert mich bis in meine Haarspitzen
Denk nach bevor du nochmal prügelst oder lachst
Denn letzten Endes bist du der der mich zum Überflieger macht

Jedes Wort jeder Hass
Jeder Stein in meinem Weg
Bringt mich stärker voran
Egal woher der Wind auch weht
Ich werd was auch kommt bis zum Ende gehen
Zieh mein Ding durch egal was sie versuchen zu erzählen

Jedes Wort jeder Hass
Jeder Stein in meinem Weg
Bringt mich stärker voran
Egal woher der Wind auch weht
Ich werd was auch kommt bis zum Ende gehen
Zieh mein Ding durch egal was sie versuchen zu erzählen; uh

I ch pass leider nicht ins Gesamtkonzept
Das Risiko zu hoch und ich bin schon mal angeeckt
Das sei nicht böse sondern alles wirklich lieb gemeint
Ich darf nicht immer so sensibel sein

Niemand hat die Absicht meine Wut anzuzetteln
Oder möchte mich in irgendeine Schublade stecken
Nur das reden hinter meinem Rücken nehme ich für bare Münze
Alles andere sind Show und keine wahren Wünsche

Guck die Sterne leuchten für deine Zeit
Die Liebe steckt zwar im Wort doch der Teufel im Detail
Und je härter mein Fall desto stärker komm ich zurück
Dreh jeden Stein in meinem Weg um und mach ihn zu meinem Glück

Jedes Wort jeder Hass
Jeder Stein in meinem Weg
Bringt mich stärker voran
Egal woher der Wind auch weht
Ich werd was auch kommt bis zum Ende gehen
Zieh mein Ding durch egal was sie versuchen zu erzählen

Jedes Wort jeder Hass
Jeder Stein in meinem Weg
Bringt mich stärker voran
Egal woher der Wind auch weht
Ich werd was auch kommt bis zum Ende gehen
Zieh mein Ding durch egal was sie versuchen zu erzählen

Woher der Wind auch weht
Wohin die Reise geht
Ich räume jedes Wort jeden Hass jeden Stein aus meinem
Weg bis kein Zweifel mehr besteht

Woher der Wind auch weht
Wohin die Reise geht
Ich räume jedes Wort jeden Hass jeden Stein aus meinem
Weg bis kein Zweifel mehr besteht

Jedes Wort jeder Hass
Jeder Stein in meinem Weg
Bringt mich stärker voran
Egal woher der Wind auch weht
Ich werd was auch kommt bis zum Ende gehen
Zieh mein Ding durch egal was sie versuchen zu erzählen

Jedes Wort jeder Hass
Jeder Stein in meinem Weg
Bringt mich stärker voran
Egal woher der Wind auch weht
Ich werd was auch kommt bis zum Ende gehen
Zieh mein Ding durch egal was sie versuchen zu erzählen

Every Stone

I don't let anyone force me, I don't let anyone tell me what to do
They want me to give up, they want to see me fail
But believe me, I wasn't born to be buried
Every stone you put in my way I'll throw back at you

And in the end, you have to pay for injustice
I stand up against it, I face the consequences
I don't care who has the last word and who has the upper hand
Look, for me reaction is the only antidote

And so you want to slow me down and piss in my face
All this motivates me to my very core
Think before you hit or laugh again
Because in the end, you're the one who makes me a high-flyer

Every word, every hate
Every stone in my way
Makes me stronger
No matter where the wind blows
I'll go through with this, no matter what happens
Do my thing, no matter what they try to tell me

Every word, every hate
Every stone in my way
Makes me stronger
No matter where the wind blows
I'll go through with this, no matter what happens
Do my thing, no matter what they try to tell me; uh

I don't fit into the overall concept, unfortunately
The risk is too high and I've already rubbed people the wrong way
No offense, it's all meant to be really nice
I can't always be so sensitive

No one intends to provoke my anger
Or wants to put me in a box
But I take the talk behind my back at face value
Everything else is show and no true wishes

Look, the stars are shining for your time
Love may be in the word, but the devil is in the details
And the harder I fall, the stronger I come back
I'll turn every stone in my way around and make it my luck

Every word, every hate
Every stone in my way
Makes me stronger
No matter where the wind blows
I'll go through with this, no matter what happens
Do my thing, no matter what they try to tell me

Every word, every hate
Every stone in my way
Makes me stronger
No matter where the wind blows
I'll go through with this, no matter what happens
Do my thing, no matter what they try to tell me

Wherever the wind blows
Wherever the journey goes
I clear every word, every hate, every stone from my
way until there is no doubt left

Wherever the wind blows
Wherever the journey goes
I clear every word, every hate, every stone from my
way until there is no doubt left

Every word, every hate
Every stone in my way
Makes me stronger
No matter where the wind blows
I'll go through with this, no matter what happens
Do my thing, no matter what they try to tell me

Every word, every hate
Every stone in my way
Makes me stronger
No matter where the wind blows
I'll go through with this, no matter what happens
Do my thing, no matter what they try to tell me