Текст и перевод песни Mo-Torres - Jeder Stein

Jeder Stein

Ich lass mir nix aufzwingen lass mir nix einreden
Sie wolln das ich aufgebe wollen mich klein sehen
Doch glaub mir um mich zu vergraben bin ich nicht geboren
Jeder Stein den du auf meinem weg platzierst den hau ich dir um die Ohren

Und für Ungerechtigkeit muss man am Ende halt bezahlen
Ich lehn mich dagegen auf mit Konsequenzen komm ich klar
Mir egal wer das Wort hat und wer am längeren Hebel sitzt
Guck Für mich ist Reaktion nun mal das einzige Gegengift

Und Du willst mich also ausbremsen und mir tief ins Glas pissen
Das alles motiviert mich bis in meine Haarspitzen
Denk nach bevor du nochmal prügelst oder lachst
Denn letzten Endes bist du der der mich zum Überflieger macht

Jedes Wort jeder Hass
Jeder Stein in meinem Weg
Bringt mich stärker voran
Egal woher der Wind auch weht
Ich werd was auch kommt bis zum Ende gehen
Zieh mein Ding durch egal was sie versuchen zu erzählen

Jedes Wort jeder Hass
Jeder Stein in meinem Weg
Bringt mich stärker voran
Egal woher der Wind auch weht
Ich werd was auch kommt bis zum Ende gehen
Zieh mein Ding durch egal was sie versuchen zu erzählen; uh

I ch pass leider nicht ins Gesamtkonzept
Das Risiko zu hoch und ich bin schon mal angeeckt
Das sei nicht böse sondern alles wirklich lieb gemeint
Ich darf nicht immer so sensibel sein

Niemand hat die Absicht meine Wut anzuzetteln
Oder möchte mich in irgendeine Schublade stecken
Nur das reden hinter meinem Rücken nehme ich für bare Münze
Alles andere sind Show und keine wahren Wünsche

Guck die Sterne leuchten für deine Zeit
Die Liebe steckt zwar im Wort doch der Teufel im Detail
Und je härter mein Fall desto stärker komm ich zurück
Dreh jeden Stein in meinem Weg um und mach ihn zu meinem Glück

Jedes Wort jeder Hass
Jeder Stein in meinem Weg
Bringt mich stärker voran
Egal woher der Wind auch weht
Ich werd was auch kommt bis zum Ende gehen
Zieh mein Ding durch egal was sie versuchen zu erzählen

Jedes Wort jeder Hass
Jeder Stein in meinem Weg
Bringt mich stärker voran
Egal woher der Wind auch weht
Ich werd was auch kommt bis zum Ende gehen
Zieh mein Ding durch egal was sie versuchen zu erzählen

Woher der Wind auch weht
Wohin die Reise geht
Ich räume jedes Wort jeden Hass jeden Stein aus meinem
Weg bis kein Zweifel mehr besteht

Woher der Wind auch weht
Wohin die Reise geht
Ich räume jedes Wort jeden Hass jeden Stein aus meinem
Weg bis kein Zweifel mehr besteht

Jedes Wort jeder Hass
Jeder Stein in meinem Weg
Bringt mich stärker voran
Egal woher der Wind auch weht
Ich werd was auch kommt bis zum Ende gehen
Zieh mein Ding durch egal was sie versuchen zu erzählen

Jedes Wort jeder Hass
Jeder Stein in meinem Weg
Bringt mich stärker voran
Egal woher der Wind auch weht
Ich werd was auch kommt bis zum Ende gehen
Zieh mein Ding durch egal was sie versuchen zu erzählen

Chaque pierre

Je ne me laisse rien imposer, je ne me laisse rien dire,
Ils veulent que j'abandonne, qu'on me regarde de haut.
Mais crois-moi, je ne suis pas né pour être enterré,
Chaque pierre que tu places sur mon chemin, je te la balance à la figure.

Et pour l'injustice, il faut bien payer à la fin,
Je m'y oppose, j'assume les conséquences,
Peu importe qui a le dernier mot et qui a le plus de pouvoir,
Regarde, pour moi, la réaction est le seul antidote.

Et tu veux me freiner, me faire boire la tasse,
Tout cela me motive jusqu'au bout des cheveux,
Réfléchis avant de frapper ou de rire à nouveau,
Car en fin de compte, c'est toi qui fais de moi un gagnant.

Chaque mot, chaque haine,
Chaque pierre sur mon chemin,
Me rend plus fort,
Peu importe d'où vient le vent,
J'irai jusqu'au bout, quoi qu'il arrive,
Je fais mon truc, peu importe ce qu'ils essaient de dire.

Chaque mot, chaque haine,
Chaque pierre sur mon chemin,
Me rend plus fort,
Peu importe d'où vient le vent,
J'irai jusqu'au bout, quoi qu'il arrive,
Je fais mon truc, peu importe ce qu'ils essaient de dire; uh.

Je ne corresponds pas au concept général,
Le risque est trop élevé et j'ai déjà eu des problèmes,
Ce n'est pas méchant, c'est dit avec les meilleures intentions,
Je ne peux pas toujours être aussi sensible.

Personne n'a l'intention de déclencher ma colère,
Ou de me mettre dans une case,
Mais les paroles dans mon dos, je les prends au pied de la lettre,
Tout le reste n'est que spectacle et faux désirs.

Regarde, les étoiles brillent pour toi,
L'amour est dans le mot, mais le diable est dans les détails,
Et plus ma chute est dure, plus fort je reviens,
Je retourne chaque pierre sur mon chemin et en fais ma chance.

Chaque mot, chaque haine,
Chaque pierre sur mon chemin,
Me rend plus fort,
Peu importe d'où vient le vent,
J'irai jusqu'au bout, quoi qu'il arrive,
Je fais mon truc, peu importe ce qu'ils essaient de dire.

Chaque mot, chaque haine,
Chaque pierre sur mon chemin,
Me rend plus fort,
Peu importe d'où vient le vent,
J'irai jusqu'au bout, quoi qu'il arrive,
Je fais mon truc, peu importe ce qu'ils essaient de dire.

Peu importe d'où vient le vent,
Où le voyage me mène,
J'écarte chaque mot, chaque haine, chaque pierre de mon
chemin jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucun doute.

Peu importe d'où vient le vent,
Où le voyage me mène,
J'écarte chaque mot, chaque haine, chaque pierre de mon
chemin jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucun doute.

Chaque mot, chaque haine,
Chaque pierre sur mon chemin,
Me rend plus fort,
Peu importe d'où vient le vent,
J'irai jusqu'au bout, quoi qu'il arrive,
Je fais mon truc, peu importe ce qu'ils essaient de dire.

Chaque mot, chaque haine,
Chaque pierre sur mon chemin,
Me rend plus fort,
Peu importe d'où vient le vent,
J'irai jusqu'au bout, quoi qu'il arrive,
Je fais mon truc, peu importe ce qu'ils essaient de dire.