Labyrinth - Mo-Torres перевод на английский

Labyrinth

Schon wieder spät wir beide sind hier festgewachsen
Zugvögel die zu keiner Zeit ihr Nest verlassen
Gemeinsam tausende Meter schon seit der sechsten Klasse
So oft verlaufen in meiner Westentasche
Ich bin in diesen Fleck hineingewachsen
Laufe barfuß durch die versteckten Seitengassen
Gefühlt bin ich hier überall gewesen
Doch immer noch entdecke ich im Frühling neue Gegenden
Orte die mir neu sind Fassaden die im Glanz erscheinen
Denkmäler von Helden aus einer andren Zeit
Lass mich tragen in die weite Nacht
So läuft das Abenteuer Heimatstadt

Mit jedem Schritt so faszinierend
Weil ich mich niemals in dir auskenn
Doch mich immer sicher fühle bist du mein zu Hause
Und ich fühl mich wohl so nah bei dir
Freu mich wie ein kleines Kind
Auf Abenteuerreise durch ein riesiges Labyrinth

Ich bereise meine Stadt
Tagsüber laut und alles andere als leise in der Nacht
Ich Will neues sehen Freude sehn fahr einfach weiter
Schön zu sehn wie sich mein Farbkreis erweitert
Das Licht der Häusern wie es brennt
Fühlt sich wie Urlaub an mit Leuten die man kennt
Loyal und herzlich nie feige und verklemmt
Charakterzüge die man auf den zweiten Blick erkennt
Fehlendes Komplettbild die Karte ist nie ganz erschlossen
In 50 ersten Dates auf Eleganz getroffen
Während ich schlafe gibt sie weiter acht
So läuft das Abenteuer Heimatstadt

Mit jedem Schritt so faszinierend
Weil ich mich niemals in dir auskenn
Doch mich immer sicher fühle bist du mein zu Hause
Und ich fühl mich wohl so nah bei dir
Freu mich wie ein kleines Kind
Auf Abenteuerreise durch ein riesiges Labyrinth

Jedes Mal wenn ich mich Verlauf
Ich finde nicht mehr raus
Suchst du mich heim
Begleitest mich nach Haus
Jedes Mal wenn ich mich Verlauf
Ich finde nicht mehr raus
Nimmst du meine Hand
So läuft das Abenteuer Heimatstadt

Mit jedem Schritt so faszinierend
Weil ich mich niemals in dir auskenn
Doch mich immer sicher fühle bist du mein zu Hause
Und ich fühl mich wohl so nah bei dir
Freu mich wie ein kleines Kind
Auf Abenteuerreise durch ein riesiges Labyrinth

Labyrinth

Again we're here, rooted again
Migratory birds that never leave their nest
Together for thousands of meters, since sixth grade
So often lost in my pocket
I've grown into this spot
Walking barefoot through the hidden side streets
I feel like I've been everywhere here
But I still discover new areas in spring
Places new to me, facades that shine in splendor
Memorials of heroes from another time
Let me carry you into the vast night
That's how the hometown adventure goes

Every step is so fascinating
Because I never quite figure you out
Yet I always feel safe, you're my home
And I feel so comfortable close to you
Excited like a little kid
On an adventure through a giant labyrinth

I travel my city
Noisy during the day and anything but quiet at night
I want to see something new, see joy, just keep going
Nice to see how my color circle expands
The lights of the houses how they burn
Feels like a vacation with people you know
Loyal and warm, never cowardly and uptight
Character traits you recognize on second glance
Incomplete picture, the map is never quite complete
In 50 first dates met with elegance
While I sleep, he continues to watch over me
That's how the hometown adventure goes

Every step is so fascinating
Because I never quite figure you out
Yet I always feel safe, you're my home
And I feel so comfortable close to you
Excited like a little kid
On an adventure through a giant labyrinth

Every time I get lost
I can't find my way out anymore
Do you come home to me
Come with me home
Every time I get lost
I can't find my way out anymore
Take my hand
That's how the hometown adventure goes

Every step is so fascinating
Because I never quite figure you out
Yet I always feel safe, you're my home
And I feel so comfortable close to you
Excited like a little kid
On an adventure through a giant labyrinth