Текст и перевод песни Mo-Torres - Labyrinth

Labyrinth

Schon wieder spät wir beide sind hier festgewachsen
Zugvögel die zu keiner Zeit ihr Nest verlassen
Gemeinsam tausende Meter schon seit der sechsten Klasse
So oft verlaufen in meiner Westentasche
Ich bin in diesen Fleck hineingewachsen
Laufe barfuß durch die versteckten Seitengassen
Gefühlt bin ich hier überall gewesen
Doch immer noch entdecke ich im Frühling neue Gegenden
Orte die mir neu sind Fassaden die im Glanz erscheinen
Denkmäler von Helden aus einer andren Zeit
Lass mich tragen in die weite Nacht
So läuft das Abenteuer Heimatstadt

Mit jedem Schritt so faszinierend
Weil ich mich niemals in dir auskenn
Doch mich immer sicher fühle bist du mein zu Hause
Und ich fühl mich wohl so nah bei dir
Freu mich wie ein kleines Kind
Auf Abenteuerreise durch ein riesiges Labyrinth

Ich bereise meine Stadt
Tagsüber laut und alles andere als leise in der Nacht
Ich Will neues sehen Freude sehn fahr einfach weiter
Schön zu sehn wie sich mein Farbkreis erweitert
Das Licht der Häusern wie es brennt
Fühlt sich wie Urlaub an mit Leuten die man kennt
Loyal und herzlich nie feige und verklemmt
Charakterzüge die man auf den zweiten Blick erkennt
Fehlendes Komplettbild die Karte ist nie ganz erschlossen
In 50 ersten Dates auf Eleganz getroffen
Während ich schlafe gibt sie weiter acht
So läuft das Abenteuer Heimatstadt

Mit jedem Schritt so faszinierend
Weil ich mich niemals in dir auskenn
Doch mich immer sicher fühle bist du mein zu Hause
Und ich fühl mich wohl so nah bei dir
Freu mich wie ein kleines Kind
Auf Abenteuerreise durch ein riesiges Labyrinth

Jedes Mal wenn ich mich Verlauf
Ich finde nicht mehr raus
Suchst du mich heim
Begleitest mich nach Haus
Jedes Mal wenn ich mich Verlauf
Ich finde nicht mehr raus
Nimmst du meine Hand
So läuft das Abenteuer Heimatstadt

Mit jedem Schritt so faszinierend
Weil ich mich niemals in dir auskenn
Doch mich immer sicher fühle bist du mein zu Hause
Und ich fühl mich wohl so nah bei dir
Freu mich wie ein kleines Kind
Auf Abenteuerreise durch ein riesiges Labyrinth

Labyrinthe

Encore une fois, il est tard, nous sommes coincés ici
Des oiseaux migrateurs qui ne quittent jamais leur nid
Ensemble, des milliers de kilomètres depuis la sixième
Je les ai souvent perdues dans ma poche
J'ai grandi dans ce coin
Je marche pieds nus dans les ruelles cachées
J'ai l'impression d'avoir été partout ici
Mais je découvre encore de nouvelles régions au printemps
Des endroits qui me sont nouveaux, des façades qui brillent
Des monuments d'héros d'une autre époque
Laisse-moi t'emmener dans la nuit
Voilà comment se déroule l'aventure de la ville natale

A chaque pas, c'est tellement fascinant
Parce que je ne me retrouve jamais en toi
Mais je me sens toujours en sécurité, tu es mon chez-moi
Et je me sens bien si près de toi
Je me réjouis comme un enfant
D'un voyage d'aventure à travers un immense labyrinthe

Je voyage dans ma ville
Bruyante le jour et tout sauf silencieuse la nuit
Je veux voir de nouvelles choses, voir la joie, continue à rouler
C'est beau de voir comment mon cercle de couleurs s'élargit
La lumière des maisons brûle
C'est comme des vacances avec des gens que l'on connaît
Loyaux et chaleureux, jamais lâches ni coincés
Des traits de caractère que l'on reconnaît au second regard
Une image incomplète manquante, la carte n'est jamais entièrement découverte
En 50 premiers rendez-vous, j'ai rencontré l'élégance
Pendant que je dors, elle continue à faire attention
Voilà comment se déroule l'aventure de la ville natale

A chaque pas, c'est tellement fascinant
Parce que je ne me retrouve jamais en toi
Mais je me sens toujours en sécurité, tu es mon chez-moi
Et je me sens bien si près de toi
Je me réjouis comme un enfant
D'un voyage d'aventure à travers un immense labyrinthe

Chaque fois que je me perds
Je ne trouve plus mon chemin
Tu me cherches à la maison
Tu m'accompagnes à la maison
Chaque fois que je me perds
Je ne trouve plus mon chemin
Tu prends ma main
Voilà comment se déroule l'aventure de la ville natale

A chaque pas, c'est tellement fascinant
Parce que je ne me retrouve jamais en toi
Mais je me sens toujours en sécurité, tu es mon chez-moi
Et je me sens bien si près de toi
Je me réjouis comme un enfant
D'un voyage d'aventure à travers un immense labyrinthe