Текст и перевод песни Mo-Torres - Liebe deine Stadt (Live im E-Werk)

Liebe deine Stadt (Live im E-Werk)

Guten Morgen meine heißgeliebte Stadt!
Die Königin der Welt, auch wenn ich Reisefieber hab'
Aber heute muss ich geh'n, ein Abschied auf Zeit
Was ich für dich empfinde, ist, was "Liebe" heißt
Ich bekomme Heimweh, sobald ich die Stadtmauern verlasse
Trag' die Fahne in die Welt, damit ich lache
Verschweige nicht, dass es wehtut an vielen Tagen
Doch ich leb' für meine Lieblingsfarben
Ich bin zwar grade nicht bei dir, aber du immer bei mir
Ob du absteigst oder ob du Doublesieger wirst
Und von der ersten Fahrt auf dem Dreirad
Bis zum allerletzten Herzschlag bist du Heimat

Ejal, wohin der Wind mich trägt
Ich nehm' dich überall mit hin; oh-oh-oh
Und bin ich uch am End von der Welt
Ich komm' zurück! Ich komm' irjendwann zurück!
Liebe deine Stadt!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

86 Veedel, neun Bezirke, die du beherbergst
Jede Nationalität für uns ein Mehrwert
Zwei Türme wachen über uns
Ohne schwarz-weiße Brille, diese Stadt ist kunterbunt
Und hektisch, wir leben hier im Vollspeed
Kinder werden später einmal Zehner wie Podolski
Ja, schon fast ein eigener Planet mit eigenem System
Über eine Million Menschen leiden mit dem FC
Bis in die fünfte Jahreszeit, in den Karneval
Das Dreigestirn bildet die Staatsgewalt
Nichts als der Thron ist der Standpunkt
Köln - du bist und bleibst der Dom in der Brandung!

Ejal, wohin der Wind mich trägt
Ich nehm' dich überall mit hin; oh-oh-oh
Und bin ich uch am End von der Welt
Ich komm' zurück! Ich komm' irjendwann zurück!
Liebe deine Stadt!

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh - oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Ejal, wohin der Wind mich trägt
Ich nehm' dich überall mit hin; oh-oh-oh
Und bin ich uch am End von der Welt
Ich komm' zurück! Ich komm' irjendwann zurück!
Liebe deine Stadt!

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh - oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Liebe deine Stadt!

Люби свой город (Live im E-Werk)

Доброе утро, мой любимый город!
Королева мира, даже если у меня зудит в пятках,
Но сегодня я должен уйти, прощание на время.
То, что я чувствую к тебе, и есть "любовь".
Я начинаю тосковать по дому, как только покидаю городские стены.
Неси свой флаг по миру, чтобы я мог улыбаться.
Не скрывай, что во многие дни бывает больно,
Но я живу ради моих любимых цветов.
Сейчас меня нет рядом, но ты всегда со мной.
Вылетишь ты или станешь двукратным чемпионом,
От первой поездки на трёхколёсном велосипеде
До последнего удара сердца ты мой дом.

Эй, куда бы ни нёс меня ветер,
Я возьму тебя с собой повсюду; о-о-о
И даже если я буду на краю света,
Я вернусь! Я когда-нибудь вернусь!
Люби свой город!
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о

86 районов, девять округов, которые ты вмещаешь,
Каждая национальность — это плюс для нас.
Две башни охраняют нас.
Без черно-белых очков этот город разноцветный
И беспокойный, мы живем здесь на полной скорости.
Дети потом станут «десятками», как Подольски.
Да, почти отдельная планета со своей системой.
Более миллиона людей болеют за ФК.
Вплоть до пятого времени года, до карнавала,
Триумвират формирует государственную власть.
Только трон — это точка опоры.
Кёльн — ты есть и остаешься собором в бушующем море!

Эй, куда бы ни нёс меня ветер,
Я возьму тебя с собой повсюду; о-о-о
И даже если я буду на краю света,
Я вернусь! Я когда-нибудь вернусь!
Люби свой город!

О-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о - о-о-о
О-о-о, о-о-о-о

Эй, куда бы ни нёс меня ветер,
Я возьму тебя с собой повсюду; о-о-о
И даже если я буду на краю света,
Я вернусь! Я когда-нибудь вернусь!
Люби свой город!

О-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о - о-о-о
О-о-о, о-о-о-о

Люби свой город!