Текст и перевод песни Mo-Torres - Limit

Limit

Keiner hat gesagt es wird so so so so leicht
Ganz ohne Formel
Ganz ohne Plan
Nur ein paar Worte und anderer Kram
Wir laufen so so so so weit
Bis die Schuhsohle brennt
Im Dunkel der Nacht
Der Weg ist der Weg und irgendwann klappt′s

Baller mit dem Lime über die Ringe
20 kmh ist das Limit
Keine Rolex am Arm, keine Brillis
Nur meine Jungs am Glas ohne Gimmics
Anti Beispiel für den Status Quo
Zieh mich nur an meinen Armen hoch
Leg was zur Seite für Zahlungsnot
Kein Lelele auf 'ner Nase Koks
Es gibt keinen Platz für mich in irgendeiner eurer Schubladen
Sie tun Gefallen nur um Schulden aufzubauen
Und damit Sie einen gut haben
Doch ich geb′ um zu geben
Leb' um zu leben
Nicht um zu nehmen so muss es sein
Steine im Weg werden komplett zerlegt
Denn auch Trauer vergeht irgendwann mit der Zeit

Keiner hat gesagt es wird so so so so leicht
Ganz ohne Formel
Ganz ohne Plan
Nur ein paar Worte und anderer Kram
Wir laufen so so so so weit
Bis die Schuhsohle brennt
Im Dunkel der Nacht
Der Weg ist der Weg und irgendwann klappt's
Wir geh′n ans Limit

Baller mit dem Bike durch die Nacht
20 kmh treten Beine im Takt
An der Disko vorbei tik tak
Morgen früh wird weiter geschafft
Niemals ein Vorbild für irgendwen
Mach was ich mach, wenn es stört okay
Muss über steinige Hürden geh′n
Denn mein Bedürfnis zählt
Drogen, Bling und Ice sind leider keine meiner Zutaten
Ich lass mein Leben auf Songs auch wenn sie davon lange genug haben
Geb' meine Seele den Jungs aus der Gegend
Für immer im Veedel so muss es sein
Steine im Weg werden komplett zerlegt
Denn auch Trauer vergeht irgendwann mit der Zeit

Keiner hat gesagt es wird so so so so leicht
Ganz ohne Formel
Ganz ohne Plan
Nur ein paar Worte und anderer Kram
Wir laufen so so so so weit
Bis die Schuhsohle brennt
Im Dunkel der Nacht
Der Weg ist der Weg und irgendwann klappt′s
Wir geh'n ans Limit

Wir ergreifen die Gelegenheit
Treten die Barrieren ein
Mach uns die Manege frei
So muss man am Leben sein

Wir ergreifen die Gelegenheit
Treten die Barrieren ein
Mach uns die Manege frei
So muss man am Leben sein

Keiner hat gesagt es wird so so leicht
So so weit

Keiner hat gesagt es wird so so so so leicht
Ganz ohne Formel
Ganz ohne Plan
Nur ein paar Worte und anderer Kram
Wir laufen so so so so weit
Bis die Schuhsohle brennt
Im Dunkel der Nacht
Der Weg ist der Weg und irgendwann klappt′s
Wir geh'n ans Limit

Limit

No one said it would be so so so so easy
Without a formula
Without a plan
Just a few words and other stuff
We walk so so so so far
Until the sole of our shoes burns
In the dark of night
The way is the way and eventually it works

I'm riding my lime over the rings
20 kmh is the limit
No Rolex on my arm, no diamonds
Just my boys at the glass without gimmicks
Anti-example for the status quo
I only pull myself up by my bootstraps
Put something aside for an emergency
No 'lelele' on a nose coke
There is no place for me in any of your drawers
They do favors just to build up debts
And so that they have a good one
But I give to give
I live to live
Not to take, that's how it has to be
Stones in the way will be completely demolished
Because even grief eventually passes with time

No one said it would be so so so so easy
Without a formula
Without a plan
Just a few words and other stuff
We walk so so so so far
Until the sole of our shoes burns
In the dark of night
The way is the way and eventually it works
We go to the limit

I ride my bike through the night
20 kmh legs pedaling in sync
Past the disco tik tok
Tomorrow morning we'll carry on
Never a role model for anyone
I do what I do, if it bothers you, okay
I have to go over rocky hurdles
Because my need counts
Drugs, bling and ice are unfortunately not among my ingredients
I leave my life on songs even if they've had enough of it for a long time
I give my soul to the boys from the neighborhood
Forever in the Veedel, that's how it has to be
Stones in the way will be completely demolished
Because even grief eventually passes with time

No one said it would be so so so so easy
Without a formula
Without a plan
Just a few words and other stuff
We walk so so so so far
Until the sole of our shoes burns
In the dark of night
The way is the way and eventually it works
We go to the limit

We seize the opportunity
Kick down the barriers
Clear the ring for us
That's how you have to be in life

We seize the opportunity
Kick down the barriers
Clear the ring for us
That's how you have to be in life

No one said it would be so so easy
So so far

No one said it would be so so so so easy
Without a formula
Without a plan
Just a few words and other stuff
We walk so so so so far
Until the sole of our shoes burns
In the dark of night
The way is the way and eventually it works
We go to the limit