Текст и перевод песни Mo-Torres - Limit

Limit

Keiner hat gesagt es wird so so so so leicht
Ganz ohne Formel
Ganz ohne Plan
Nur ein paar Worte
Und anderer Kram

Wir laufen so so so so weit
Bis die Schuhsohle brennt
Im Dunkel der Nacht
Der Weg ist der Weg
Und irgendwann klappt's

Baller mit dem Lime über die Ringe
20 km-hour ist das Limit
Keine Rolex am Arm keine Brillis
Nur meine Jungs am Glas ohne Gimmics

Anti Beispiel für den Status Quo
Zieh mich nur an meinen Armen hoch
Leg was zur Seite für Zahlungsnot
Kein Lelele auf 'ner Nase koks

Es gibt keinen Platz für mich in irgendeiner eurer Schubladen
Sie tun Gefallen nur um Schulden
Aufzubauen und damit Sie einen gut haben

Doch ich geb um zu geben
Leb um zu leben
Nicht um zu nehmen so muss es sein

Steine im Weg werden komplett zerlegt
Denn auch Trauer vergeht irgendwann mit der Zeit

Keiner hat gesagt es wird so so so so leicht
Ganz ohne Formel
Ganz ohne Plan
Nur ein paar Worte
Und anderer Kram

Wir laufen so so so so weit
Bis die Schuhsohle brennt
Im Dunkel der Nacht
Der Weg ist der Weg
Und irgendwann klappt's
Wir gehn ans Limit

Baller mit dem Bike durch die Nacht
An der Disko vorbei tik tak
Morgen früh wird weiter geschafft

Niemals ein Vorbild für irgendwen
Mach was ich mach wenn es stört okay
Muss über steinige Hürden gehn
Denn mein Bedürfnis zählt

Drogen Bling und Ice sind leider keine meiner Zutaten
Ich lass mein Leben auf Songs auch wenn sie davon lange genug haben

Geb meine Seele
Den Jungs aus der Gegend
Für immer im Veedel so muss es sein

Steine im Weg werden komplett zerlegt
Denn auch Trauer vergeht irgendwann mit der Zeit

Keiner hat gesagt es wird so so so so leicht
Ganz ohne Formel
Ganz ohne Plan
Nur ein paar Worte
Und anderer Kram

Wir laufen so so so so weit
Bis die Schuhsohle brennt
Im Dunkel der Nacht
Der Weg ist der Weg
Und irgendwann klappt's
Wir gehn ans Limit

Wir ergreifen die Gelegenheit
Treten die Barrieren ein
Mach uns Manege frei
So muss man am Leben sein

Keiner hat gesagt es wird so so so so leicht
Ganz ohne Formel
Ganz ohne Plan
Nur Ein paar Worte
Und anderer Kram

Wir laufen so so so so weit
Bis die Schuhsohle brennt
Im Dunkel der Nacht
Der Weg ist der Weg
Und irgendwann klappt's
Wir gehn ans Limit

Limite

Personne n'a dit que ce serait si si si si facile
Sans aucune formule
Sans aucun plan
Juste quelques mots
Et d'autres trucs

On court si si si si loin
Jusqu'à ce que la semelle brûle
Dans l'obscurité de la nuit
Le chemin est le chemin
Et un jour ça marchera

J'envoie des balles avec le Lime sur les anneaux
20 km-heure est la limite
Pas de Rolex au bras, pas de lunettes
Juste mes potes au verre sans fioritures

Contre-exemple du statu quo
Je ne me hisse que sur mes propres bras
Je mets de côté pour les difficultés de paiement
Pas de Lelele sur un nez de cocaïne

Il n'y a pas de place pour moi dans aucune de vos tiroirs
Ils font des faveurs juste pour s'endetter
Pour construire et ainsi avoir une bonne position

Mais moi, je donne pour donner
Je vis pour vivre
Pas pour prendre, c'est comme ça que ça doit être

Les pierres sur le chemin seront complètement détruites
Car la tristesse aussi finit par passer avec le temps

Personne n'a dit que ce serait si si si si facile
Sans aucune formule
Sans aucun plan
Juste quelques mots
Et d'autres trucs

On court si si si si loin
Jusqu'à ce que la semelle brûle
Dans l'obscurité de la nuit
Le chemin est le chemin
Et un jour ça marchera
On va jusqu'à la limite

J'envoie des balles avec le vélo dans la nuit
Passant devant la discothèque tic tac
Demain matin, on continuera à travailler

Jamais un modèle pour qui que ce soit
Je fais ce que je fais si ça dérange, ok
Il faut passer par-dessus des obstacles pierreux
Car mon besoin compte

La drogue, le bling et la glace ne sont malheureusement pas mes ingrédients
Je laisse ma vie sur les chansons, même si elles en ont assez depuis longtemps

Je donne mon âme
Aux mecs du quartier
Pour toujours dans le quartier, c'est comme ça que ça doit être

Les pierres sur le chemin seront complètement détruites
Car la tristesse aussi finit par passer avec le temps

Personne n'a dit que ce serait si si si si facile
Sans aucune formule
Sans aucun plan
Juste quelques mots
Et d'autres trucs

On court si si si si loin
Jusqu'à ce que la semelle brûle
Dans l'obscurité de la nuit
Le chemin est le chemin
Et un jour ça marchera
On va jusqu'à la limite

On saisit l'occasion
On franchit les barrières
On se libère
C'est comme ça qu'il faut vivre

Personne n'a dit que ce serait si si si si facile
Sans aucune formule
Sans aucun plan
Juste quelques mots
Et d'autres trucs

On court si si si si loin
Jusqu'à ce que la semelle brûle
Dans l'obscurité de la nuit
Le chemin est le chemin
Et un jour ça marchera
On va jusqu'à la limite