Текст и перевод песни Mo-Torres - Millionär

Millionär

Wäre ich doch nur Millionär
Millionär

Ich hab' so viel vor mit meinem Leben, um die Welt, bis zur Antarktis geh'n
Muss unbedingt die beiden Hälften vom Äquator seh'n
Ich wollt schon immer mal nach Asien zur Karaoke
Mit eigenen Liedern schaff' ich es dort bis ganz nach oben
Mit der Kohle zum Karneval in Brasilien
Im Amazonas eine Runde mit Delfinen schwimm'n
Ich will 'ne Stunde lang in Hollywood schaukeln
Und auf den Walk of Fame, mich an Promis berauschen, eh

Diе Sache hat vielleicht 'nеn kleinen Haken
Wer soll diese viel zu großen Träume nur bezahl'n?
Alleine stemm' ich nicht einmal das Ticket, wenn ich parke
Ich höre eine Stimme in mir sagen

Wäre ich doch nur Millionär
Dann hätt ich kaum noch Sorgen
Kein Hin und Her
Und keine Angst vor morgen
Doch ich glaub' daran
Glaub' daran, ja, irgendwann
Da werde ich Millionär, Millionär

In einem Maybach über tausend Kilometer
Rechte Hand am Steuer, in der linken 'ne Zigarre wie Kollegah
In Monace kauf' ich viel zu teure Treter
"Geld spielt keine Rolex", dat sachte schon mein BWL-Lehrer
Der mir beibrachte, Träume werden wahr, du brauchst nur die Kohle
Glaubst du fest daran, kommt sie dir morgen zugeflogen
Ohne Fleiß, ohne Schweiß, Junge, ungelogen
Also bin ich auf die Malediven umgezogen

Wie 'ne Expedition mit 'nem Tesla zum Mond
Noch zehnmal hunderttausend Schritte zum Rest der Million'n, aber
Wer zahlt meine perfekte Vision?
Hör' die leise Stimme, die mir innewohnt, sagen

Wäre ich doch nur Millionär
Dann hätt ich kaum noch Sorgen
Kein Hin und Her
Und keine Angst vor morgen
Doch ich glaub' daran
Glaub' daran, ja, irgendwann
Da werde ich Millionär, Millionär

Auch einhundert Millionen auf der Bank
Diamanten und 'ne Krone an der Hand
Machen lange nicht aus einem Vollidioten einen Mann
Oder kaufen dir Liebe und eine kerngesunde Mum

Auch drölfhundert Millionen auf der Bank
Diamanten und 'ne Krone an der Hand
Machen lange nicht aus einem Vollidioten einen Mann
Oder sorgen für 'ne kerngesunde Mum

Ach, wäre ich doch nur Millionär
Dann hätt ich andre Sorgen
Jeder liebt mich sehr
Ach ja, kannst du mir noch was borgen?
Ich war von Anfang an, bevor's begann
An deiner Seite
Da warst du lang nicht Millionär
Gib mir die Kohle her

Millionär
Millionär
Millionär
Millionär
Millionär

Millionnaire

Si seulement j'étais millionnaire
Millionnaire

J'ai tellement de projets pour ma vie, voyager autour du monde, jusqu'en Antarctique
Je dois absolument voir les deux moitiés de l'équateur
J'ai toujours rêvé d'aller en Asie pour faire du karaoké
Avec mes propres chansons, je pourrai atteindre le sommet là-bas
Avec l'argent, aller au carnaval au Brésil
Nager avec les dauphins en Amazonie
Je veux me balancer à Hollywood pendant une heure
Et me délecter des célébrités sur le Walk of Fame, eh bien

Le problème, c'est qu'il y a un petit hic
Qui va payer pour tous ces rêves trop grands ?
Je n'arrive même pas à payer le ticket de parking, à moi tout seul
J'entends une voix en moi qui dit

Si seulement j'étais millionnaire
Alors je n'aurais plus beaucoup de soucis
Pas de va-et-vient
Et pas de peur du lendemain
Mais j'y crois
J'y crois, oui, un jour
Je serai millionnaire, millionnaire

Dans une Maybach, sur plus de mille kilomètres
Main droite sur le volant, dans la gauche, un cigare comme Kollegah
A Monaco, j'achète des chaussures beaucoup trop chères
« L'argent ne joue pas à la Rolex », c'est ce que disait mon professeur de gestion
Celui qui m'a appris que les rêves deviennent réalité, il suffit d'avoir de l'argent
Si tu y crois fermement, elle te tombera dessus demain
Sans travail, sans sueur, mon garçon, c'est vrai
Alors j'ai déménagé aux Maldives

Comme une expédition avec un Tesla vers la Lune
Encore dix fois cent mille pas pour le reste du million, mais
Qui va payer ma vision parfaite ?
J'entends la voix douce qui habite en moi, qui dit

Si seulement j'étais millionnaire
Alors je n'aurais plus beaucoup de soucis
Pas de va-et-vient
Et pas de peur du lendemain
Mais j'y crois
J'y crois, oui, un jour
Je serai millionnaire, millionnaire

Même cent millions à la banque
Des diamants et une couronne à la main
Ne font pas d'un imbécile un homme
Ou ne t'achètent pas l'amour et une mère en pleine santé

Même douze cents millions à la banque
Des diamants et une couronne à la main
Ne font pas d'un imbécile un homme
Ou ne te donnent pas une mère en pleine santé

Ah, si seulement j'étais millionnaire
Alors j'aurais d'autres soucis
Tout le monde m'aime beaucoup
Ah oui, peux-tu me prêter quelque chose ?
J'étais là depuis le début, avant que ça ne commence
A tes côtés
A cette époque, tu n'étais pas du tout millionnaire
Donne-moi l'argent

Millionnaire
Millionnaire
Millionnaire
Millionnaire
Millionnaire