Текст и перевод песни Mo-Torres - Tarzan & Jane

Tarzan & Jane

Wegen dir ess' ich nur noch bewusst
Auf keiner Party mehr Gast bis zum Schluss
Gucke Schnulzen allein, weil ich muss
Und du bist lange eingepennt auf meiner Brust
Ich fahre jeden Samstag ins Möbelhaus
Auch wenn du gar keine Möbel brauchst
Du dir alles außer Möbel kaufst
Davon kann man nie genug haben, find' ich auch

Spazieren, die Schultern massieren
Du sollst mir nicht erfrieren, das alles wegen dir

So wie Tarzan und Jane, Watson und Holmes
Pinkie und Brain, Jack und Rose
Wir bleiben für immer so
Du und ich, du und ich
Yoko und John, Ernie und Bert
Wir sind so weit voneinander entfernt
Und doch gibt es kein perfekteres Match als uns

Wegen mir allein erträgst du den Duft
Von Zigaretten und von Bier in der Luft
Guckst irgendwelche Dokus mit mir, weil du musst
Während ich am Handy spiele und nach Fernsehern guck'
Du bist auf jedem Dorfplatz
Um zu jubeln, wie ich Sport mach'
Trauerst mit mir, wenn ich verloren hab'
Aber wieso ich unterwegs bin auf Pornhub

Wirst du nie kapieren
Das Klo desinfizieren
Die Premier League studieren
Das alles wegen mir

So wie Tarzan und Jane, Watson und Holmes
Pinkie und Brain, Jack und Rose
Wir bleiben für immer so
Du und ich, du und ich
Yoko und John, Ernie und Bert
Wir sind so weit voneinander entfernt
Und doch gibt es kein perfekteres Match als uns (Match als uns)

Weil ich nur wegen dir
Richtig gut funktionier'
Wie eine Ballade am Klavier
Würde alles riskieren
Sogar die Musik, was ich lieb', zu verlieren

So wie Tarzan und Jane, Watson und Holmes
Pinkie und Brain, Jack und Rose
Wir bleiben für immer so
Du und ich, du und ich
Yoko und John, Ernie und Bert
Wir sind so weit voneinander entfernt
Und doch gibt es kein perfekteres Match als uns
So wie Tarzan und Jane, Watson und Holmes
Pinkie und Brain, Jack und Rose
Wir bleiben für immer so
Du und ich, du und ich
Yoko und John, Ernie und Bert
Wir sind so weit voneinander entfernt
Und doch gibt es kein perfekteres Match als uns

Tarzan & Jane

À cause de toi, je mange seulement de manière consciente
Je ne suis plus un invité à aucune fête jusqu'à la fin
Je regarde des films d'amour tout seul, parce que je le dois
Et tu t'endors longtemps sur ma poitrine
Je vais au magasin de meubles tous les samedis
Même si tu n'as pas besoin de meubles
Tu achètes tout sauf des meubles
On n'en a jamais assez, je trouve aussi

Se promener, se faire masser les épaules
Tu ne dois pas prendre froid, tout ça à cause de toi

Comme Tarzan et Jane, Watson et Holmes
Pinkie et Brain, Jack et Rose
Nous restons toujours comme ça
Toi et moi, toi et moi
Yoko et John, Ernie et Bert
Nous sommes si éloignés l'un de l'autre
Et pourtant, il n'y a pas de match plus parfait que nous

À cause de moi, tu supportes seul l'odeur
De cigarettes et de bière dans l'air
Tu regardes des documentaires avec moi, parce que tu le dois
Pendant que je joue sur mon téléphone et que je regarde des téléviseurs
Tu es sur chaque place de village
Pour crier à tue-tête pendant que je fais du sport
Tu t'affliges avec moi quand j'ai perdu
Mais pourquoi je suis sur Pornhub

Tu ne comprendras jamais
Désinfecter les toilettes
Étudier la Premier League
Tout ça à cause de moi

Comme Tarzan et Jane, Watson et Holmes
Pinkie et Brain, Jack et Rose
Nous restons toujours comme ça
Toi et moi, toi et moi
Yoko et John, Ernie et Bert
Nous sommes si éloignés l'un de l'autre
Et pourtant, il n'y a pas de match plus parfait que nous (match que nous)

Parce que c'est seulement à cause de toi
Que je fonctionne vraiment bien
Comme une ballade au piano
Je risquerais tout
Même la musique, que j'aime, à perdre

Comme Tarzan et Jane, Watson et Holmes
Pinkie et Brain, Jack et Rose
Nous restons toujours comme ça
Toi et moi, toi et moi
Yoko et John, Ernie et Bert
Nous sommes si éloignés l'un de l'autre
Et pourtant, il n'y a pas de match plus parfait que nous
Comme Tarzan et Jane, Watson et Holmes
Pinkie et Brain, Jack et Rose
Nous restons toujours comme ça
Toi et moi, toi et moi
Yoko et John, Ernie et Bert
Nous sommes si éloignés l'un de l'autre
Et pourtant, il n'y a pas de match plus parfait que nous