Текст и перевод песни Mo-Torres - Vier Mal nein

Vier Mal nein

Draußen vor der Tür ist es arschkalt
Nachts um halb vier, muss zur Arbeit
Der Tag im Minus, bevor er beginnt, ah, ah
Bei der Bahn ist die Verspätung immens
Der Handyakku steht bei einem Prozent
Meine Laune ist leicht verstimmt, ah, ah
Koriander und Kohl Schmand auf′m Brot
Wer hat nur gesagt "Ja, das machen wir so?"
Mitten in der Nacht nochmal dringend aufs Klo
Da hat sich der Tiefschlaf so richtig gelohnt

Trauben mit Kernen
Spider, Man, App
Null von fünf Sternen
Im Keller mal wieder kein Netz

Erste, Welt, Probleme, so soll dann wohl sein
Alles läuft daneben, daneben von allein
Eigentlich ein Segen, doch muss das wirklich heute sein?
Lange überlegt, doch das Ergebnis ist gleich
Viermal nein
Na, na, na nein
Na, na, na nein
Es bleibt bei eins, zwei, drei, viermal nein

Lauf' nach Hause im Dunkeln
Das PlayStation, Update noch Stunden
Alles wie gewohnt, ah
Verbring′ mein Leben in der Warteschlange
Am Telefon, im Freizeitpark und an der Kasse (oh mein Gott)
Ich wart' mich hier noch tot, ah
Früchte mit Fleisch, Pizza Hawaii
Wer hat das erfunden? Das muss doch nicht sein
Mein Flug geht am Montagnacht, so um drei
Das Bier ist lauwarm und der Kaffee schon kalt

Nutella mit Butter
Beim Masturbieren erwischt von der Mutter
Eistee läuft aus im brandneuen Rucksack
Na, dann gut Nacht

Erste, Welt, Probleme, so soll dann wohl sein
Alles läuft daneben, daneben von allein
Eigentlich ein Segen, doch muss das wirklich heute sein?
Lange überlegt, doch das Ergebnis ist gleich
Viermal nein
Na, na, na nein
Na, na, na nein
Es bleibt bei eins, zwei, drei, viermal nein

Na, na, na nein
Na, na, na nein

Es bleibt bei eins, zwei, drei, viermal nein

Quatre fois non

Dehors, devant la porte, il fait un froid de canard
Minuit moins le quart, il faut aller travailler
La journée est négative avant même de commencer, ah, ah
Le train a un retard énorme
La batterie de mon téléphone est à un pour cent
Mon humeur est légèrement contrariée, ah, ah
Coriandre et chou-fleur sur du pain
Qui a dit "Oui, on fait comme ça ?"
Au milieu de la nuit, j'ai encore besoin d'aller aux toilettes
Le sommeil profond a vraiment valu le coup

Raisins avec des pépins
Spider, Man, App
Zero sur cinq étoiles
Pas de réseau dans le sous-sol encore une fois

Des problèmes du premier monde, c'est comme ça que ça doit être apparemment
Tout va de travers, de travers tout seul
C'est en fait une bénédiction, mais est-ce que ça doit vraiment arriver aujourd'hui ?
J'ai longuement réfléchi, mais le résultat est le même
Quatre fois non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Ça reste à un, deux, trois, quatre fois non

Je rentre à la maison dans le noir
La mise à jour de la PlayStation, encore des heures
Tout comme d'habitude, ah
Je passe ma vie dans la file d'attente
Au téléphone, au parc d'attractions et à la caisse (oh mon Dieu)
Je vais mourir ici en attendant, ah
Fruits avec de la chair, pizza hawaïenne
Qui a inventé ça ? Ce n'est pas nécessaire
Mon vol part lundi soir, vers trois heures
La bière est tiède et le café est froid

Nutella avec du beurre
Pris en flagrant délit de masturbation par ma mère
Le thé glacé coule dans mon nouveau sac à dos
Eh bien, bonne nuit

Des problèmes du premier monde, c'est comme ça que ça doit être apparemment
Tout va de travers, de travers tout seul
C'est en fait une bénédiction, mais est-ce que ça doit vraiment arriver aujourd'hui ?
J'ai longuement réfléchi, mais le résultat est le même
Quatre fois non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Ça reste à un, deux, trois, quatre fois non

Non, non, non, non
Non, non, non, non

Ça reste à un, deux, trois, quatre fois non