Weissmaler (Live im E-Werk) - Mo-Torres перевод на английский

Weissmaler (Live im E-Werk)

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner

Du bist ein Weissmaler, kein Neinsager
Für dein Umfeld ein Beichtvater
Der angenehmste Beifahrer
An kalten Tagen Heizstrahler
Bist immer gut drauf
Für niemanden taub

Gibt es Stress machst du Liebe daraus
Bei dir sieht das so spielerisch aus
Für jeden ein Ohr und ne riesige Couch
Ich fühl mich bei dir wohlbehütet
Ein Herz aus Gold mit großen Flügeln
Ein fairer Freund auf bloßen Füßen
Bescheiden doch heut erbau ich dir die große Bühne in drei, zwei, eins, null

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner
Und alles weil ich dir vertrau'

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner
Und alles weil ich dir vertrau'

Du bist ein Jasager, kein Schwarzmaler
Stabiler verbunden als Glasfaser
Auf meinen wegen Fahrplaner
Wir zwei für immer Vertragspartner
Ich Brauche dein Ohr
Ich bau auf dein Wort

Ohne dich wär's ein lausiger Ort
Was du redest das Glaub ich sofort
Ein beruhigender Ton in 'nem lauten Akkord
Ich fühl' mich bei dir wohlbehütet
Ein Herz aus Gold mit großen Flügeln
Ein fairer Freund auf bloßen Füßen
Bescheiden doch heut erbau ich dir die große Bühne in drei, zwei, eins, null

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner
Und alles weil ich dir vertrau'

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner
Und alles weil ich dir vertrau'

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh

Okay, du magst das nicht
Alle Spots auf dich
Doch heute trag' ich dich
Alle Shots auf mich
Weil du meiner Welt die Farbe gibst
Du der Inbegriff einer Granate bist
Du lässt alles leuchten wie schwarzes Licht
Immer alles geben aber du erwartest nichts

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner
Und alles weil ich dir vertrau'

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner
Und alles weil ich dir vertrau'

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh (Und alles weil ich dir vertrau')

Whitewasher (Live at E-Werk)

You bring color into my world
When fear holds me captive
You are my Whitewasher
What you can whitewash for me no one else can

You are a whitewasher, not a naysayer
For your surroundings, a confessor
The most pleasant passenger
Heater on cold days
Always in a good mood
For no one deaf

When there is stress, you make love out of it
For you, it looks so playful
For everyone an ear and a huge couch
I feel safe with you
A heart of gold with big wings
A fair friend on bare feet
Modest, but today I will build you the big stage in three, two, one, zero

You bring color into my world
When fear holds me captive
You are my Whitewasher
What you can whitewash for me no one else can
And all because I trust you

You bring color into my world
When fear holds me captive
You are my Whitewasher
What you can whitewash for me no one else can
And all because I trust you

You are a yes-sayer, not a pessimist
More stable than fiberglass
On my ways planner
We two forever contract partners
I need your ear
I count on your word

Without you, it would be a lousy place
I believe what you say right away
A soothing tone in a loud chord
I feel safe with you
A heart of gold with big wings
A fair friend on bare feet
Modest, but today I will build you the big stage in three, two, one, zero

You bring color into my world
When fear holds me captive
You are my Whitewasher
What you can whitewash for me no one else can
And all because I trust you

You bring color into my world
When fear holds me captive
You are my Whitewasher
What you can whitewash for me no one else can
And all because I trust you

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh

Okay, you don't like it
All the spotlights on you
But today I carry you
All the shots on me
Because you give my world the color
You are the epitome of a grenade
You make everything glow like black light
Always give it your all, but you expect nothing

You bring color into my world
When fear holds me captive
You are my Whitewasher
What you can whitewash for me no one else can
And all because I trust you

You bring color into my world
When fear holds me captive
You are my Whitewasher
What you can whitewash for me no one else can
And all because I trust you

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh (And all because I trust you)