Текст и перевод песни Mo-Torres - Weissmaler (Live im E-Werk)

Weissmaler (Live im E-Werk)

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner

Du bist ein Weissmaler, kein Neinsager
Für dein Umfeld ein Beichtvater
Der angenehmste Beifahrer
An kalten Tagen Heizstrahler
Bist immer gut drauf
Für niemanden taub

Gibt es Stress machst du Liebe daraus
Bei dir sieht das so spielerisch aus
Für jeden ein Ohr und ne riesige Couch
Ich fühl mich bei dir wohlbehütet
Ein Herz aus Gold mit großen Flügeln
Ein fairer Freund auf bloßen Füßen
Bescheiden doch heut erbau ich dir die große Bühne in drei, zwei, eins, null

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner
Und alles weil ich dir vertrau'

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner
Und alles weil ich dir vertrau'

Du bist ein Jasager, kein Schwarzmaler
Stabiler verbunden als Glasfaser
Auf meinen wegen Fahrplaner
Wir zwei für immer Vertragspartner
Ich Brauche dein Ohr
Ich bau auf dein Wort

Ohne dich wär's ein lausiger Ort
Was du redest das Glaub ich sofort
Ein beruhigender Ton in 'nem lauten Akkord
Ich fühl' mich bei dir wohlbehütet
Ein Herz aus Gold mit großen Flügeln
Ein fairer Freund auf bloßen Füßen
Bescheiden doch heut erbau ich dir die große Bühne in drei, zwei, eins, null

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner
Und alles weil ich dir vertrau'

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner
Und alles weil ich dir vertrau'

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh

Okay, du magst das nicht
Alle Spots auf dich
Doch heute trag' ich dich
Alle Shots auf mich
Weil du meiner Welt die Farbe gibst
Du der Inbegriff einer Granate bist
Du lässt alles leuchten wie schwarzes Licht
Immer alles geben aber du erwartest nichts

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner
Und alles weil ich dir vertrau'

Du bringst mir Farbe in die Welt
Wenn mich die Angst gefangen hält
Du bist mein Weissmaler
Was du mir weiß machen kannst schafft sonst keiner
Und alles weil ich dir vertrau'

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh (Und alles weil ich dir vertrau')

Маляр (Live im E-Werk)

Ты приносишь в мой мир краски,
Когда страх меня держит в своих тисках.
Ты – мой маляр,
Никто не может убедить меня так, как ты.

Ты – маляр, а не отказчик,
Для окружающих – настоящий отец-настоятель,
Самый приятный попутчик,
В холодные дни – обогреватель.
Ты всегда в хорошем настроении,
И к тебе никто не равнодушен.

Если возникают проблемы, ты превращаешь их в любовь,
У тебя это выглядит так легко и непринужденно.
У тебя для каждого найдется и доброе слово, и огромный диван,
Рядом с тобой я чувствую себя защищенным.
Сердце золотое с огромными крыльями,
Верный друг, ступающий по земле босыми ногами.
Скромный, но сегодня я строю тебе огромную сцену. Три, два, один, ноль!

Ты приносишь в мой мир краски,
Когда страх меня держит в своих тисках.
Ты – мой маляр,
Никто не может убедить меня так, как ты.
Ведь я тебе доверяю.

Ты приносишь в мой мир краски,
Когда страх меня держит в своих тисках.
Ты – мой маляр,
Никто не может убедить меня так, как ты.
Ведь я тебе доверяю.

Ты говоришь «да», а не сгущаешь краски,
Наша связь прочнее оптоволокна,
Планировщик маршрута на моем пути,
Мы с тобой – вечные партнеры.
Мне нужно твое внимание,
Я полагаюсь на твое слово.

Без тебя это было бы ужасное место.
Я сразу верю всему, что ты говоришь.
Успокаивающий тон в громком аккорде.
Рядом с тобой я чувствую себя защищенным.
Сердце золотое с огромными крыльями,
Верный друг, ступающий по земле босыми ногами.
Скромный, но сегодня я строю тебе огромную сцену. Три, два, один, ноль!

Ты приносишь в мой мир краски,
Когда страх меня держит в своих тисках.
Ты – мой маляр,
Никто не может убедить меня так, как ты.
Ведь я тебе доверяю.

Ты приносишь в мой мир краски,
Когда страх меня держит в своих тисках.
Ты – мой маляр,
Никто не может убедить меня так, как ты.
Ведь я тебе доверяю.

О-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о, о-о

Хорошо, тебе не нравится,
Когда все прожекторы направлены на тебя,
Но сегодня я несу тебя на руках.
Все бокалы за тебя!
Ведь ты раскрашиваешь мой мир,
Ты – само воплощение гранаты,
Ты заставляешь все сиять, как черный свет,
Всегда отдаешь всего себя, ничего не ожидая взамен.

Ты приносишь в мой мир краски,
Когда страх меня держит в своих тисках.
Ты – мой маляр,
Никто не может убедить меня так, как ты.
Ведь я тебе доверяю.

Ты приносишь в мой мир краски,
Когда страх меня держит в своих тисках.
Ты – мой маляр,
Никто не может убедить меня так, как ты.
Ведь я тебе доверяю.

О-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о, о-о (Ведь я тебе доверяю)