Текст и перевод песни Mo'vez Lang - C'est Ça Gars

C'est Ça Gars

C'est ça gars

Hey yo regarde le ciel, et dis-moi qu'est-ce tu vois
J'crois qu'c'est l'éclat d'LIM au parfum d'Hiya
Qui net, rafraîchit les gars constipés
Typé caille-ra, ma vie est constituée de péts'
Puants, de shit gluant
De schmits s'ruant
Sur les jeunes truands bruyants
Qui portent l'arme. Vraiment
Faut qu'tu mattes quand j'tape des marathons avec la PJ
Quand j'tape mon baratin d'psychopat' Lady!
Mais avant j'passe chez l'Sidi
Brahim du coin
Pécho un flash de Whisky
Et roule un pur joint
En tenant les murs
Arrosés de pisse que j'gratte comme une ordure
Des bords-de-Seine c'est sûr, sûr
Que j'suis devenu l'escroc que les schmits analysent mes
Porteurs de croco et casseur de voitures banalisées
Il faut qu'ça change un jour ou l'autre
Faut qu'j'mange
Et faut qu'j'me range
Comme les autres
Ceux qui taffent un max à l'école
Ceux qui relaxent, évitent d'être gogoles
Les bulles et les heures de colles
Mais j'picole
Et fume en cours
Rigole
Quand j'vole
Leur sac dans la cour
Donc de ma socket
J'sors la Hye et hop:
J'fume la moquette!
Écoute ça coquette
Au Mic' j'balance des roquettes
Guette, guette
Quand j'plane comme dans Stargate
Et si tu vois mon skeud, vole-le
Dans l'supermarket
Handek
V'là l'super métèque
Tech' tech-ni-cien comme sur Namek
Le genre de mec
Rêveur de khourouj à la Mecque
Mais j'suis mauvais, car tu sais que je picole et fume sec
Donc j'fume sec, les façades
Pour les potes bad des halls crades
Des balades, c'est ça gars, des voitures banalisées
Ceux qui viennent analyser la liasse que j'ai réalisé

C'est ça gars

Comme j'vis toujours la même chose
J'cracherais toujours des flammes au mic, le bitume morose
Et les grosses tours m'enferment dans ma zac'
Les braquages abondent mais qu'est c'tu veux qu'on fonde?
On est seuls au monde contre toute cette race immonde
J'généralise parce que vous l'faites et j'me fous d'vous offenser
La traite des nègres est gravée à jamais dans mes pensées
C'est pas qu'j'suis rancunier mais ne m'dis pas qu'j'ai tort
Après avoir rangé les négriers, ils lâchent les porcs
C'est fort d'vouloir nous détruire ainsi
Alors qu'certains sont morts à tirailler à mort pourtant
La France elle est droit dans l'decor
Maintenant qu'les tricolores sont blindés
Ils veulent évacuer sois disant c'est les immigrés
Putain mais quelle bande d'enculés
J'en ai marre d'ces branleurs qui vivent dans c'taudis là
Ils détruisent la ville, polluent la rue, mais qu'ils soient maudits
On nous l'a mise dans l'cul
Et à leurs yeux on est inexistants, ça pue l'faux cul
A la mairie et même chez l'assistante
Donc tant qu'à faire on tente de tout détruire sur notre passage
Des braquages de banques, pour aboutir à nos mirages, y'a trop la rage
Même dans nos yeux ça s'voit
Vivement qu'on tourne la page pour laisser les cons sans voix
Mais j'parle pas qu'pour moi, on est des millions dans ce cas
Qui enculent l'État puis leurs promesses et alors

C'est ça gars

Aux reuss de la té-ci, aux reufs de la té-ci
Au lo-lo se posé, Moulineaux-Issy
Genne-liers-vi, A tous les MC
Les crews de Paris
Aulnay, Bagneux, touchez pas la came on mérite mieux
J'ai vu des raclis dealés de la me-ca, sur les uns s'faire d'la lle-ma
200 000 francs et frime, allez
Des criquets qué-cla d'une OD dans les escaliers
Qui les rend indifférents tant qu'c'est pas l'ptit refré
Des morts et des morts sur la conscience
Mais eux ils s'en foutent, quand t'es dans l'biz
Pas d'remords, tu vends coûte que coûte
Pour le prix qu'ça coute, ils en proposent même aux scouts
Et quand ils s'font sauter aux Scoot's, où en prison on l'shoote
Le genre de dealeur qui stoppe tout quand le p'tit frère se shoote
Et qu'ça s'passe mal ou au cimetière termine sa route
La came est dangereuse, même pour tes proches
Plus tu vends d'paquets plus la mort se rapproche
Empocher ou raccrocher, à toi d'décider
Dieu est grand moi j'suis fauché, j'veux pas décéder
D'une balle lâchée, parrain d'la came obsédé
J'préfère vendre des cd, rien ne me fera céder
Tout ça doit cesser, touche plus la CC et
Ça s'rait t'rabaisser, blesser tes proches, le crime
Paie mais pas celui là et puis fait chier, tu pétais la forme
Maintenant t'es zen, tes membres ont peté s'endorment
Tu perds ton poids et t'es hors norme?
S'qu'on a dire à tes parents hein?
Votre enfant est dans la came? non non
Il deale? non non. Quoi alors?
Je sais qu'c'est pas mon job, j'suis dans l'trip Bob Marley
C'est pour les pauvres et trop pas
Pour les snobs qui savent pas s'marrer

C'est ça gars

Yo, yo, un jour viendra où le vrai hip-hop fera surface en masse
Tous le rappeurs undercover auront beaucoup de classe
Certains diront il y a pas le feu mais il faut bien suivre la cadence
Les jours passent alors nique sa race il faut bien que j'avance
Cens Nino Mo'vez que je m'applique pour mes doyens
De la Malekal Morte, ouais, une dédicace forte
Je porte la poisse aux putains d'enfoiré de faux MCs
Je défonce comme un sem-ci, le nez droit et je deviens très précis
Je vis dans la rue, mon rap vient de la rue
Mon mic nique les intrus et ce sur un putain d'instru
En plus je suis un pur cainf,
Fier de l'être dédicace à tous mes frères
Qui est dans la merde ou s'entraide pour sortir de cette galère
Les nerfs montent à un moment c'est sur mes gardes j'ai espoir
Faut y croire, un jour viendra nous aussi on aura le pouvoir
J'analyse, je veux comprendre, j'observe et j'actionne
Quand il s'agit de rapper je rappe, je me la dose au maximum
Original MC comme Kéry, y'a plus de Hip-Hop Yankee
Microphone équipier dédicaces aux vrais et aux Monkees
J'évolue, je progresse, j'améliore mes compétences
Je manigance sans cesse mais j'ai quand même des préférences
Je fais que d'écrire des lyrics, des putains de textes explicites
Mo'vez Lang mon gang je représente, je lâche pas l'affaire, j'insiste
Je spliffe le MIC, je déclencherai une révolutions
On en a marre de la merde, putain je suis pour l'évolution

C'est ça gars, c'est ça gars
C'est ça gars, c'est ça gars
C'est ça gars, c'est ça gars

That's Right, Man

That's right, man

Hey yo, look at the sky and tell me what you see
I think it's the glow of LIM with the scent of Hiya
Which cleans, refreshes the constipated guys
Thug life, my life is made up of small farts'
Stinky, sticky shit
Of cops sneaking up
On the loud young thugs
Who carry the gun. Really
You gotta watch me run marathons with the cops
When I'm spitting my psycho Lady chatter!
But first I stop by Sidi's
Brahim from the corner
Grab a shot of Whiskey
And roll a pure joint
While holding the walls
Sprinkled with piss that I scratch like a filthy animal
From the banks of the Seine, it's sure, sure
That I've become the crook that the cops analyze my
Crocodile carriers and unmarked car breaker
It has to change one day or another
I gotta eat
And gotta settle down
Like the others
Those who work hard at school
Those who chill, avoid being fools
The cops and the hours of detention
But I drink
And smoke in class
Laugh
When I steal
Their bag in the yard
So from my socket
I take out the Hye and hop:
I smoke the cigarette!
Listen, pretty girl
On the Mic' I launch rockets
Watch, watch
When I'm flying like in Stargate
And if you see my album, steal it
In the supermarket
Handek
Here comes the super nerd
Tech-ni-cian like on Namek
The kind of guy
Dreaming of khourouj in Mecca
But I'm bad, 'cause you know I drink and smoke hard
So I smoke hard, the facades
For the bad buddies of the dirty halls
Walks, that's right, man, unmarked cars
Those who come to analyze the wad of cash I've made

That's right, man

As I always live the same thing
I'll always spit flames on the mic, the gloomy asphalt
And the big towers lock me up in my hood'
Robberies abound but what do you want us to build?
We're alone in the world against this whole filthy race
I'm generalizing because you do it and I don't care if I offend you
The slave trade is forever etched in my thoughts
It's not that I'm resentful but don't tell me I'm wrong
After putting away the slavers, they release the pigs
It's strong to want to destroy us like this
While some died fighting to the death, however
France is straight in the decor
Now that the tricolors are armored
They want to evacuate, saying it's the immigrants
Damn, what a bunch of assholes
I'm tired of these bums living in this shack
They destroy the city, pollute the streets, but may they be cursed
We got screwed
And in their eyes we are nonexistent, it stinks of being two-faced
At the town hall and even at the assistant's
So as long as we're at it, let's try to destroy everything in our path
Bank robberies, to achieve our mirages, there's too much rage
Even in our eyes it shows
I can't wait to turn the page to leave the fools speechless
But I'm not just talking for myself, there are millions of us in this case
Who screw the state then their promises and then

That's right, man

To the homies of the city, to the homies of the city
To the crib, Moulineaux-Issy
Genne-villiers, to all the MCs
The crews of Paris
Aulnay, Bagneux, don't touch the drugs, we deserve better
I saw some scumbags deal coke, getting high on weed
200,000 francs and a tip, come on
Grasshoppers from an OD on the stairs
Which makes them indifferent as long as it's not the little bro'
Deaths and deaths on their conscience
But they don't give a damn, when you're in the biz
No remorse, you sell no matter what
For whatever it costs, they even offer it to the scouts
And when they blow themselves up on Scoot's, or in prison they shoot him
The kind of dealer who stops everything when the little brother shoots up
And that it goes wrong or in the cemetery ends its journey
Drugs are dangerous, even for your loved ones
The more packs you sell, the closer death gets
To grab or steal, it's up to you to decide
God is great, I'm broke, I don't want to die
From a dropped bullet, obsessed drug lord
I'd rather sell CDs, nothing will make me give in
All this has to stop, don't touch the CC and
It would lower yourself, hurt your loved ones, crime
Pays but not that one and then fuck it, you were in good shape
Now you're zen, your limbs have gone numb, they're asleep
You're losing weight and you're out of shape?
What are we going to tell your parents, huh?
Your child is on drugs? No, no.
He's dealing? No, no. What then?
I know it's not my job, I'm in the Bob Marley trip
It's for the poor and too much not
For the snobs who don't know how to have fun

That's right, man

Yo, yo, the day will come when true hip-hop will surface en masse
All undercover rappers will have a lot of class
Some will say there is no fire but you have to follow the cadence
The days go by so fuck it I have to move on
This Nino Mo'vez that I apply myself for my elders
From the Malekal Morte, yeah, a strong dedication
I bring bad luck to the fucking fake MC bastards
I hit like a semi, nose straight and I become very precise
I live in the street, my rap comes from the street
My mic fucks up the intruders and this on a fucking beat
Plus I'm a pure kaffir,
Proud to be, shout out to all my brothers
Who's in the shit or helping each other to get out of this mess
Nerves are running high at some point for sure on my guard I have hope
You have to believe it, one day we too will have the power
I analyze, I want to understand, I observe and I act
When it comes to rapping, I rap, I dose myself to the max
Original MC like Kéry, there's no more Yankee Hip-Hop
Microphone teammate shout outs to the real and the Monkees
I evolve, I progress, I improve my skills
I'm constantly scheming but I still have preferences
I keep writing lyrics, fucking explicit texts
Mo'vez Lang my gang I represent, I'm not giving up, I insist
I slice the MIC, I will trigger a revolution
We're tired of the shit, damn I'm for evolution

That's right, man, that's right, man
That's right, man, that's right, man
That's right, man, that's right, man