J'ai tant de haine en moi - Mo'vez Lang перевод на немецкий

J'ai tant de haine en moi

J'ai tant de haine en moi
Et sa s'voit, trop on prit la mauvaise voie
Ici on a tous trop de lerega
Comissariat, rhagla, kharbah
Royaa j'ai trop de haine en moi
Dit moi 'que passa' c'est la merde a la casa.
Trop s'prennent pour tony montana
On fait d'la peine a la mama.
Explique moi, pourquoi?

J'ai tant de haine en moi,
Petit deja, j'revais de braquer des convois
Inchallah j'finirais pas comme ' ... '
Lim j'rallume mon joint au nom des youvoi.
Ecoute bien le son de ma voix,
Car elle degage, la rage, le carnage,
D'ou j'viens c'est sauvage, seul les images sont sages
Il y a trop de linchage, trop de sacage,
En plus les shmitts nous poussent a l'outrage
Et sa depuis notre plus jeune age.
Hommage a nos meres, nos soeurs, nos peres, nos freres,
Qui gardent le sourrir meme dans la douleur.
Sur le terrterr, comme nos peres on d'vient des fouteurs, de pagaille
Anti - hatai, anti - fluteur.
Scouateur de cages d'escalier,
Que serait devenu la france sans les desaliers?
Vu que l'union fait la force, j'aurais du oublier,
Entre mecs de quartier on est tous lies

J'ai tant de haine en moi
Et sa s'voit, trop on prit la mauvaise voie
Ici on a tous trop de lerega
Comissariat, rhagla, kharbah
Royaa j'ai trop de haine en moi
Dit moi 'que passa' c'est la merde a la casa.
Trop s'prennent pour tony montana
On fait d'la peine a la mama.
Explique moi, pourquoi?

Ich habe so viel Hass in mir

Ich habe so viel Hass in mir
Und das sieht man, zu viele haben den falschen Weg eingeschlagen
Hier haben wir alle zu viel Ärger
Kommissariat, Schlägerei, Chaos
Royaa, ich habe zu viel Hass in mir
Sag mir 'que passa', es ist scheiße zu Hause.
Zu viele halten sich für Tony Montana
Wir bereiten der Mama Kummer.
Erklär mir, warum?

Ich habe so viel Hass in mir,
Schon als Kind träumte ich davon, Transporte zu überfallen
Inchallah, ich ende nicht wie ' ... '
Lim, ich zünde meinen Joint an im Namen der Gauner.
Hör gut auf den Klang meiner Stimme,
Denn sie strahlt Wut und Chaos aus,
Wo ich herkomme, ist es wild, nur die Bilder sind brav
Es gibt zu viel Lynchjustiz, zu viel Zerstörung,
Außerdem treiben uns die Bullen zur Gewalt
Und das schon seit unserer jüngsten Kindheit.
Eine Hommage an unsere Mütter, unsere Schwestern, unsere Väter, unsere Brüder,
Die ihr Lächeln bewahren, selbst im Schmerz.
Auf dem Asphalt werden wir wie unsere Väter zu Unruhestiftern,
Anti-Bulle, Anti-Verräter.
Treppenhaus-Hocker,
Was wäre aus Frankreich ohne die Desaliers geworden?
Da Einigkeit stark macht, hätte ich vergessen sollen,
Unter Jungs aus dem Viertel sind wir alle verbunden

Ich habe so viel Hass in mir
Und das sieht man, zu viele haben den falschen Weg eingeschlagen
Hier haben wir alle zu viel Ärger
Kommissariat, Schlägerei, Chaos
Royaa, ich habe zu viel Hass in mir
Sag mir 'que passa', es ist scheiße zu Hause.
Zu viele halten sich für Tony Montana
Wir bereiten der Mama Kummer.
Erklär mir, warum?