Текст и перевод песни Mo'vez Lang - J'ai tant de haine en moi

J'ai tant de haine en moi

J'ai tant de haine en moi
Et sa s'voit, trop on prit la mauvaise voie
Ici on a tous trop de lerega
Comissariat, rhagla, kharbah
Royaa j'ai trop de haine en moi
Dit moi 'que passa' c'est la merde a la casa.
Trop s'prennent pour tony montana
On fait d'la peine a la mama.
Explique moi, pourquoi?

J'ai tant de haine en moi,
Petit deja, j'revais de braquer des convois
Inchallah j'finirais pas comme ' ... '
Lim j'rallume mon joint au nom des youvoi.
Ecoute bien le son de ma voix,
Car elle degage, la rage, le carnage,
D'ou j'viens c'est sauvage, seul les images sont sages
Il y a trop de linchage, trop de sacage,
En plus les shmitts nous poussent a l'outrage
Et sa depuis notre plus jeune age.
Hommage a nos meres, nos soeurs, nos peres, nos freres,
Qui gardent le sourrir meme dans la douleur.
Sur le terrterr, comme nos peres on d'vient des fouteurs, de pagaille
Anti - hatai, anti - fluteur.
Scouateur de cages d'escalier,
Que serait devenu la france sans les desaliers?
Vu que l'union fait la force, j'aurais du oublier,
Entre mecs de quartier on est tous lies

J'ai tant de haine en moi
Et sa s'voit, trop on prit la mauvaise voie
Ici on a tous trop de lerega
Comissariat, rhagla, kharbah
Royaa j'ai trop de haine en moi
Dit moi 'que passa' c'est la merde a la casa.
Trop s'prennent pour tony montana
On fait d'la peine a la mama.
Explique moi, pourquoi?

I Have So Much Hatred Inside

I have so much hatred inside me
And it shows, big time, we took the wrong path
Here we all have too much anger
Police station, dirty cops, garbage
Damn, I have so much hatred
Tell me what's happening, it's a mess at home
Too many people think they're Tony Montana
We're hurting our mothers
Explain to me, why?

I have so much hatred inside me
As a young boy, I dreamed of robbing convoys
Inshallah, I'll avoid ending up like '...'
Just lighting up my joint in the name of the thugs
Listen carefully to the sound of my voice
Because it releases rage, carnage
Where I come from, it's wild, only the pictures are innocent
There's too much lynching, too much destruction
Plus the cops intentionally provoke us,
And they have been doing that since we were kids
Tribute to our mothers, sisters, fathers, brothers,
Who keep smiling even in pain.
In the neighborhood, like our fathers we become troublemakers
Anti-narcs, anti-informers.
Stairwell squatters
What would France be without its troublemakers?
Since unity is strength, I should have remembered
We're all tied together, we neighborhood guys

I have so much hatred
And it shows, big time, we took the wrong path
Here we all have too much anger
Police station, dirty cops, garbage
Damn, I have so much hatred
Tell me what's happening, it's a mess at home
Too many people think they're Tony Montana
We're hurting our mothers
Explain to me, why?