Текст и перевод песни Mo'vez Lang - La vie est pleine de surprises

La vie est pleine de surprises

Galaxie dans la Plaza

Je pensais connaitre l'amour, mais un jour la haine m'a souri
Le jour où dans ma grise tour, la BAC embarque mon ami
Je pensais que dans la vie, étant petit, on doit jouer aux billes
Nous on jouait avec le feu, alors qu'on pissait encore au lit
J'pensais jouer au Monopoly avec mes potes
Mais quand l'argent devient réel, ça devient embrouilles et carottes
J'pensais qu'avec ses diplômes, Momo deviendrait travailleur
Mais Momo, avec ses diplômes, est devenu chômeur
J'pensais que mon frère se porterait bien en sortant de prison
Mais ce con de système lui a fait perdre la raison
J'pensais que la mort pour les jeunes, mec, c'était loin
Regarde au Zaïre: une dizaine sont morts hier matin
J'pensais qu'j'deviendrais docteur ou ministre
Mais j'suis un rappeur, squatteur de halls sinistres
J'pensais qu'la vie était pleine de surprises
J'avais raison car on prédit pas les temps d'crise

La vie est pleine de surprises (qu'est c'qu'tu veux?)
Quand dans ma tour grise les pneus crissent (qu'est c'qu'tu peux...)
Y faire, si l'air des rues frères nous pousse à le faire
Griller? Briller, comme des étoiles à travers l'atmosphère

La vie est pleine de surprises (qu'est c'qu'tu veux?)
Quand dans ma tour grise les pneus crissent (qu'est c'qu'tu peux...)
Y faire, si l'air des rues frères nous pousse à le faire
Griller? Briller, comme des étoiles à travers l'atmosphère

A partir de six piges j'commence ma scolarité
A c't'époque j'me disais pour moi y'a qu'mes études qui vont compter
Les années passent, les années s'suivent
Suivent les points de sutures, mais bon j'm'accroche
J'me disais les gros il faut que le Bac j'décroche
12 piges enfin, je pointe au collège à JR
Le rendez-vous du tier-quar vire un peu comme Ewing JR
Mais l'bon niveau j'avais pour suivre les étapes correctement
Au conseil on te descend, soi-disant, faute de comportement
Plutôt qu'de la jalousie quand réussit un renoi
Même si la vie est ainsi, j'me laisse pas faire, c'est comme ça
Mais bon la haine des profs envers mon égard
Pour eux j'n'étais qu'un bon à rien qui finirait plus tard au placard
Aucune chance dans ta vie, aucune qualité
Ils disent de la merde, négro y'a qu'ça qu'tu dois mériter
Fais un BEP, le système me lâche, putain qu'le monde est lâche
T'façon maintenant sur leurs faces j'crache
Mon album débarque, et j'en suis fier
Cens Nino 'vec Mov'ez Lang en avant-première
Ouais dans la vie négro, yo, y'a trop de surprises
T'étonnes pas si j'monte ma putain d'entreprise

La vie est pleine de surprises (qu'est c'qu'tu veux?)
Quand dans ma tour grise les pneus crissent (qu'est c'qu'tu peux...)
Y faire, si l'air des rues frères nous pousse à le faire
Griller? Briller, comme des étoiles à travers l'atmosphère

La vie est pleine de surprises (qu'est c'qu'tu veux?)
Quand dans ma tour grise les pneus crissent (qu'est c'qu'tu peux...)
Y faire, si l'air des rues frères nous pousse à le faire
Griller? Briller, comme des étoiles à travers l'atmosphère

J'avais un pote il s'appelait Basile
Ouais il sniffait d'la coke, ouais y vivait du deal
La fornication était son fort et le mal l'a pris
Même les frères qui avaient tort, se baignaient dans l'sang et les cris
C'était un pote parti en vrille, mais un cœur gentil
Les gens autour de lui, eux, le rendaient débile
Une haine terrible se distinguait dans ses yeux sanglants
Jusqu'au point d'être cible, v'là des volailles qui filent souvent comme
Soudain, manque de pot pour ceux qui l'avaient hramifié
Il suit le droit chemin, va à la Mecque pour se purifier
Le hram il a défié, les démons de lui se méfiaient
Le fruit de ses méfaits sont pour lui que des déchets
Faut vivre de son succès, des hassanets à excès
Là, ouais, j'ai su qu'c'est, le but qu'il fallait fixer.
La vie est pleine de surprises, Basile en est témoin
Inch'Allah, moi c'que j'vise se produira demain

La vie est pleine de surprises (qu'est c'qu'tu veux?)
Quand dans ma tour grise les pneus crissent (qu'est c'qu'tu peux...)
Y faire, si l'air des rues frères nous pousse à le faire
Griller? Briller, comme des étoiles à travers l'atmosphère

La vie est pleine de surprises (qu'est c'qu'tu veux?)
Quand dans ma tour grise les pneus crissent (qu'est c'qu'tu peux...)
Y faire, si l'air des rues frères nous pousse à le faire
Griller? Briller, comme des étoiles à travers l'atmosphère

Life is full of surprises

Galaxy in the Plaza

I thought I knew love, but one day hate smiled at me
The day when in my gray tower, the FERRY embarks my friend
I thought that in life, being small, we must play marbles
We were playing with the fire, while we were still pissing in bed
I was thinking of playing Monopoly with my friends
But when money becomes real, it becomes muddles and carrots
I thought that with his diplomas, Momo would become a worker
But Momo, with his diplomas, became unemployed
I thought my brother would be fine when he got out of prison
But this stupid system made him lose his mind
I thought death for the young, man, it was far away
Look in Zaire: a dozen died yesterday morning
I thought I would become a doctor or a minister
But I'm a rapper, squatter of sinister halls
I thought life was full of surprises
I was right because we don't predict the times of crisis

Life is full of surprises (what do you want?)
When in my gray tower the tires squeal (what can you...)
To do it, if the air of the brother streets pushes us to do it
Toasting? Shining, like stars through the atmosphere

Life is full of surprises (what do you want?)
When in my gray tower the tires squeal (what can you...)
To do it, if the air of the brother streets pushes us to do it
Toasting? Shining, like stars through the atmosphere

From six freelancers I start my schooling
At that time I was thinking for me there's only my studies that will count
The years pass, the years follow
Follow the stitches, but hey I'm holding on
I was thinking to myself, the big guys, I have to get the baccalaureate
12 I get it finally, I'm going to junior high to JR
The tier-quar appointment turns a bit like Ewing JR
But the right level I had to follow the steps correctly
At the council you are being taken down, supposedly, for lack of behavior
Rather than jealousy when a date succeeds
Even if life is like this, I don't let myself do it, it's like this
But hey, the teachers' hatred of me
For them I was just a good-for-nothing who would end up in the closet later
No chance in your life, no quality
They say shit, nigga that's what you gotta deserve
Make a BEP, the system is letting go of me, damn, the world is loose
You're now on their faces I spit
My album has arrived, and I'm proud of it
Cens Nino 'vec Mov'ez Lang in preview
Yeah in life nigga, yo, there are too many surprises
No wonder I'm setting up my own fucking business

Life is full of surprises (what do you want?)
When in my gray tower the tires squeal (what can you...)
To do it, if the air of the brother streets pushes us to do it
Toasting? Shining, like stars through the atmosphere

Life is full of surprises (what do you want?)
When in my gray tower the tires squeal (what can you...)
To do it, if the air of the brother streets pushes us to do it
Toasting? Shining, like stars through the atmosphere

I had a friend his name was Basil
Yeah he was snorting coke, yeah he was living off the deal
Fornication was his strong suit and evil took him
Even the brothers who were wrong, bathed in blood and screams
He was a friend gone into a spin, but a kind heart
The people around him, they, made him stupid
A terrible hatred stood out in her bloody eyes
Up to the point of being targeted, there are poultry that often spin like
Suddenly, lack of pot for those who had hramified it
He follows the right path, goes to Mecca to purify himself
The hram he defied, the demons of him distrusted
The fruit of his misdeeds are for him only waste
You have to live on your success, hassanets to excess
There, yeah, I knew that this is the goal that we had to set.
Life is full of surprises, Basil witnesses it
Inch'Allah, what I'm aiming for will happen tomorrow

Life is full of surprises (what do you want?)
When in my gray tower the tires squeal (what can you...)
To do it, if the air of the brother streets pushes us to do it
Toasting? Shining, like stars through the atmosphere

Life is full of surprises (what do you want?)
When in my gray tower the tires squeal (what can you...)
To do it, if the air of the brother streets pushes us to do it
Toasting? Shining, like stars through the atmosphere