Don't Wanna Dance - MØ перевод на русский

Don't Wanna Dance

Wander around in the city I know
Old blossom and a newborn flow
Sings in my head, what a lovely tune
You know that I crave to meet you soon

The stars are shining above my eyes
Reminding me of a wild night
And a bad boy, la-di-di-da-di-da
Makes me wanna tear my white skin apart

It's time to go digging through town
And tonight is the night, and tonight is so right
It's time to go down that road
The road you know, and tonight we go, we go

I don't wanna dance with nobody
Dance with nobody, d-dance with nobody
I don't wanna dance with nobody
Dance with nobody, d-dance, oh

Cool thing, you make the streets a wonder!

Wander and wonder where bodies, they go
When they meet and they really don't know
When they stop and then when they begin
Oh, you know, you make my little heart sin

It's time to go digging through town
And tonight is the night, and tonight is so right
It's time to go down that road
The road you know, and tonight we go

I don't wanna dance with nobody
Dance with nobody, d-dance with nobody
I don't wanna dance with nobody
Dance with nobody, d-dance, oh

I'm on my own and I'm crazy for you
Get the creeps by the way your body moves
I don't wanna dance with nobody
Dance with nobody, d-dance with nobody but you

Whoa, whoa, watch you move to the early morning
Whoa, whoa, where should we go in the early morning?

I'm on my own and I'm crazy for you
Get the creeps by the way your body moves
I don't wanna dance with nobody
Dance with nobody, d-dance with nobody but...

I'm on my own and I'm crazy for you
Get the creeps by the way your body moves
I don't wanna dance with nobody
Dance with nobody, d-dance with nobody but you

Cool thing, you make the streets a wonder!

Не хочу танцевать

Брожу по городу, который знаю,
Старые цветы и новая жизнь,
В голове звучит прекрасная мелодия,
Ты же знаешь, я мечтаю поскорее встретиться.

Звёзды сияют над моей головой,
Напоминая о безумной ночи
И о плохом парне, ла-ди-ди-да-ди-да,
Это заставляет меня хотеть сорвать с себя кожу.

Пора исследовать город,
И сегодня та самая ночь, сегодня всё правильно,
Пора идти по той дороге,
Той самой, что ты знаешь, и сегодня мы идём, идём.

Я не хочу танцевать ни с кем,
Танцевать ни с кем, т-танцевать ни с кем,
Я не хочу танцевать ни с кем,
Танцевать ни с кем, т-танцевать, о.

Ты превращаешь улицы в чудо!

Брожу и думаю, куда же деваются люди,
Когда встречаются и не знают, что делать,
Когда останавливаются и когда начинают,
О, ты знаешь, ты заставляешь моё сердце грешить.

Пора исследовать город,
И сегодня та самая ночь, сегодня всё правильно,
Пора идти по той дороге,
Той самой, что ты знаешь, и сегодня мы идём.

Я не хочу танцевать ни с кем,
Танцевать ни с кем, т-танцевать ни с кем,
Я не хочу танцевать ни с кем,
Танцевать ни с кем, т-танцевать, о.

Я одна, и я схожу по тебе с ума,
Твои движения сводят меня с ума,
Я не хочу танцевать ни с кем,
Танцевать ни с кем, т-танцевать ни с кем, кроме тебя.

О-о-о, наблюдаю, как ты двигаешься до самого утра,
О-о-о, куда нам пойти ранним утром?

Я одна, и я схожу по тебе с ума,
Твои движения сводят меня с ума,
Я не хочу танцевать ни с кем,
Танцевать ни с кем, т-танцевать ни с кем, кроме…

Я одна, и я схожу по тебе с ума,
Твои движения сводят меня с ума,
Я не хочу танцевать ни с кем,
Танцевать ни с кем, т-танцевать ни с кем, кроме тебя.

Ты превращаешь улицы в чудо!