Текст и перевод песни MoNa a.k.a Sad Girl feat. CITY-ACE - Be Shine

Be Shine

もう死にたい 消えたい どこか行きたい
先が見えない 何も聞きたくない 考えたくもない
Can you feel me?
I know it sounds crazy
誰にも解りやしない
光射す気配もない
ツライ 深い闇に潜り込み
また演じる Smiling
You'll be there for me?

We feel lonely
見てのとおり 私も1人
受け入れるよ君の痛みを

All right all right all right
Some same day you will shine
後、先構わず進めば It's O.K
All right all right all right
Some same day you will shine
後、先構わず進めば It's O.K

This song for dedicate my f××kers
たかだか、くだらん事だろ?
言っても、小せぇ悩み事
Keep on runnin' (Run this town)
Where the you at??? (Street)
弱音を吐くなF××kers (F××kers)
I don't know what you can never loose
いつになれば抜け出せる?
(Think oneself)
逃げなきゃ、きっと...
(You're dead wrong)
For show!!!

We feel lonely
見てのとおり 私も1人
受け入れるよ君の痛みを

All right all right all right
Some same day you will shine
後、先構わず進めば It's O.K
All right all right all right
Some same day you will shine
後、先構わず進めば It's O.K

You gotta find away to believe
That's right "M"
We run make money game
Still take your way
Carry out the best that you can do!!!
Walk away don't turn around 振り向かずに
前に、前に、前に、前に...
I believe...
Oh oh breather to you

All right all right all right
Some same day you will shine
後、先構わず進めば It's O.K

All right all right all right
Some same day you will shine
後、先構わず進めば It's O.K

All right all right all right
Some same day you will shine
後、先構わず進めば It's O.K
All right all right all right
Some same day you will shine
後、先構わず進めば It's O.K

Be Shine

J'ai envie de mourir, de disparaître, d'aller quelque part
Je ne vois pas l'avenir, je ne veux rien entendre, je ne veux pas y penser
Tu le sens ?
Je sais que ça paraît fou
Personne ne me comprendra
Il n'y a aucun signe de lumière
Je suis plongée dans l'obscurité profonde et douloureuse
Je joue encore un rôle de souriante
Tu seras là pour moi ?

On se sent seule
Comme tu peux le voir, je suis seule aussi
J'accepte ta douleur

Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Un jour, tu brilleras
Ne te soucie pas du passé ni de l'avenir, avance, c'est bon
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Un jour, tu brilleras
Ne te soucie pas du passé ni de l'avenir, avance, c'est bon

Cette chanson est dédiée à mes connards
Ce n'est qu'une bêtise, pas vrai ?
Ce ne sont que de petits soucis
Continue à courir (Dirige cette ville)
Où es-tu ? (Rue)
Ne te plains pas, connard (Connard)
Je ne sais pas ce que tu ne peux jamais perdre
Quand est-ce que je pourrai en sortir ?
(Pense par toi-même)
Je dois m'échapper, sûrement...
(Tu te trompes)
Pour le spectacle !!!

On se sent seule
Comme tu peux le voir, je suis seule aussi
J'accepte ta douleur

Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Un jour, tu brilleras
Ne te soucie pas du passé ni de l'avenir, avance, c'est bon
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Un jour, tu brilleras
Ne te soucie pas du passé ni de l'avenir, avance, c'est bon

Tu dois trouver un moyen d'y croire
C'est ça "M"
On court, on fait des jeux d'argent
Prends quand même ton chemin
Fais de ton mieux !!!
Pars, ne te retourne pas
En avant, en avant, en avant, en avant...
J'y crois...
Oh oh, je respire pour toi

Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Un jour, tu brilleras
Ne te soucie pas du passé ni de l'avenir, avance, c'est bon

Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Un jour, tu brilleras
Ne te soucie pas du passé ni de l'avenir, avance, c'est bon

Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Un jour, tu brilleras
Ne te soucie pas du passé ni de l'avenir, avance, c'est bon
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Un jour, tu brilleras
Ne te soucie pas du passé ni de l'avenir, avance, c'est bon