Текст и перевод песни MoNa a.k.a Sad Girl - Fuck Love

Fuck Love

Fuck love what's goin' on
Fuck fuck love what's goin' on what's goin' on
Stop do that shit fuck love, but no lie this song is the shit
出会いからやり直しできるなら switch 君無しでいけるし
初めから傷つけるつもりで近づくような馬鹿じゃないよね
誰に聞いてみようか is this fate? 何度も後悔したよ good days

I'm not only beautiful and gave to you my love
あたしが泣き叫んだところであんたには届いてもないね
憎むべきおはあたしが恋に落ちた the lowest, the worst man huhh?

Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know anything about me それでも愛したつもり?
Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know, anything about me
What's going on fuck fuck love fuck fuck love
What's going on fuck fuck love fuck fuck love

あの頃ははまだ just I like the first love
君がくれた時間あたしでいれたと思えただけで本当は違った
I wish you worried about me I wish you loved me
笑ってもいないあたしを横目にたった一言も言えやしない
それでも愛したつもり? それとも愛せた風のキスも偽り?
I'm not only beautiful and gave to you my love

Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know anything about me それでも愛したつもり?
Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know, anything about me

振り返れば振り返った分だけ悲しい想いが降り注ぐ
爪痕なんかよりも欲しいのは欲しいのは欲しいのは...

Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know anything about me それでも愛したつもり?
Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know, anything about me
What's going on fuck fuck love fuck fuck love
What's going on fuck fuck love fuck fuck love

Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know, anything about me

Merde l'amour

Merde l'amour, qu'est-ce qui se passe ?
Merde merde l'amour, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?
Arrête de faire ça, merde l'amour, mais sans mentir cette chanson est géniale
Si on pouvait recommencer depuis notre rencontre, je pourrais changer et vivre sans toi
Tu n'es pas un idiot qui se rapproche de moi avec l'intention de me blesser dès le départ, n'est-ce pas ?
À qui devrais-je demander ? Est-ce le destin ? J'ai regretté tellement de fois les bons jours

Je ne suis pas seulement belle, je t'ai donné mon amour
Même si je crie et pleure, tu n'entendras rien
Je devrais te détester, c'est moi qui suis tombée amoureuse, le pire, le plus bas des hommes, hein ?

Personne ne connaît la vraie moi, je te la montrerai à toi seul
Tu ne sais rien de moi, et malgré ça, tu pensais m'aimer ?
Personne ne connaît la vraie moi, je te la montrerai à toi seul
Tu ne sais rien, rien de moi
Qu'est-ce qui se passe, merde merde l'amour, merde merde l'amour
Qu'est-ce qui se passe, merde merde l'amour, merde merde l'amour

À cette époque, c'était juste, j'aimais comme un premier amour
Le temps que tu m'as donné, j'ai pensé que je pouvais y rester, mais en réalité, c'était différent
J'aimerais que tu t'inquiètes pour moi, j'aimerais que tu m'aimes
Tu ne peux pas me dire un seul mot, alors que je suis là, sans même sourire
Tu pensais quand même m'aimer ? Ou ce baiser d'amour était-il aussi un mensonge ?
Je ne suis pas seulement belle, je t'ai donné mon amour

Personne ne connaît la vraie moi, je te la montrerai à toi seul
Tu ne sais rien de moi, et malgré ça, tu pensais m'aimer ?
Personne ne connaît la vraie moi, je te la montrerai à toi seul
Tu ne sais rien, rien de moi

Plus je regarde en arrière, plus je ressens de la tristesse
Ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux, ce n'est pas des cicatrices...

Personne ne connaît la vraie moi, je te la montrerai à toi seul
Tu ne sais rien de moi, et malgré ça, tu pensais m'aimer ?
Personne ne connaît la vraie moi, je te la montrerai à toi seul
Tu ne sais rien, rien de moi
Qu'est-ce qui se passe, merde merde l'amour, merde merde l'amour
Qu'est-ce qui se passe, merde merde l'amour, merde merde l'amour

Personne ne connaît la vraie moi, je te la montrerai à toi seul
Tu ne sais rien, rien de moi