Текст и перевод песни MoNa a.k.a Sad Girl - Lonely

Lonely

1986始まったアタシと言う名のHistory
電気もつけずに部屋の片隅
1人chilin 思い返す人生の 1ﾍﾟｰｼﾞ
今となってはもう笑い話
はずかしがりでﾁﾋﾞのﾏｾｶﾞｷ
知らんでいい事ばかり知りたがり
何をしても楽しくて仕方ない Teenage
「友達を選びなさい」何度怒られたことか
その頃は疎ましい家族の存在
何も知らずに吐き出したｾﾘﾌ
「なんで産んだの？」心無い言葉に
涙浮かべた小さなママ 普段は怒らないﾀﾞﾃﾞｨ
怒らせてばかりいたのも次女のアタシ

I feel lonely 見ての通り 私はひとり
受け入れてくれるあなたがいればいい
一人より二人の方が無敵 過去 現在 未来
変わる事ないPrideだけを胸に

思った事を口に出来ない
かなり自閉的な自分に嫌気がさし
何度自分をｷｽﾞつけたかな？
滲みだす血 生きるって大変だな
胸よりも痛むｷｽﾞ跡を見たﾏﾏの心配そうな顔
二度と見まいと決めて誓うよ
明るい未来を切り開くと
崩れたならまた積み重ねればいい
疲れたならたまには立ち止まればいい
君が思うより世界は広い
Try & Keep your head up to the sky
胸にｸﾞｯとくる言葉のみ信じ
もうすこし此処で歌ってたい
1度きりのMy life 弱虫のｱﾀｼBye Bye
1人じゃない I'm on your side!

I feel lonely 見ての通り 私はひとり
受け入れてくれるあなたがいればいい
一人より二人の方が無敵 過去 現在 未来
変わる事ないPrideだけを胸に

I feel lonely 見ての通り 私はひとり
受け入れてくれるあなたがいればいい
一人より二人の方が無敵 過去 現在 未来
変わる事ないPrideだけを胸に

Lonely

My story, my history, starting from 1986
Sitting alone in the corner of my room, no lights
Chilin', thinking back on my life
It's all a joke now
A shy, small, precocious kid
Always wanting to know things I shouldn't
Everything was fun in my reckless teenage years
How many times was I told to "Choose your friends"?
Back then, my family annoyed me
I said things without thinking
"Why did you give birth to me?", I said without caring
My mother, who usually doesn't get angry, had tears in her eyes
I was the second daughter who always made my father angry

I feel lonely, as you can see, I'm all alone
I wish I had you to accept me
Two are better than one, invincible, past, present, and future
I hold only unchanging pride in my heart

I can't say what I'm thinking
I'm sick of my own introversion
How many times have I hurt myself?
Blood seeping out, life is hard
My mother saw the scars that hurt more than my chest, she looked so worried
I vowed never to let her see them again
I will pave my way to a brighter future
If it crumbles, I'll just build it up again
If I'm tired, I'll just stop for a while
The world is bigger than you think
Try & Keep your head up to the sky
I only believe the words that resonate in my heart
I want to sing here a little longer
My one and only life, bye-bye to the weak me
You're not alone, I'm on your side!

I feel lonely, as you can see, I'm all alone
I wish I had you to accept me
Two are better than one, invincible, past, present, and future
I hold only unchanging pride in my heart

I feel lonely, as you can see, I'm all alone
I wish I had you to accept me
Two are better than one, invincible, past, present, and future
I hold only unchanging pride in my heart