Текст и перевод песни MoNa a.k.a Sad Girl - Lonely

Lonely

1986始まったアタシと言う名のHistory
電気もつけずに部屋の片隅
1人chilin 思い返す人生の 1ﾍﾟｰｼﾞ
今となってはもう笑い話
はずかしがりでﾁﾋﾞのﾏｾｶﾞｷ
知らんでいい事ばかり知りたがり
何をしても楽しくて仕方ない Teenage
「友達を選びなさい」何度怒られたことか
その頃は疎ましい家族の存在
何も知らずに吐き出したｾﾘﾌ
「なんで産んだの？」心無い言葉に
涙浮かべた小さなママ 普段は怒らないﾀﾞﾃﾞｨ
怒らせてばかりいたのも次女のアタシ

I feel lonely 見ての通り 私はひとり
受け入れてくれるあなたがいればいい
一人より二人の方が無敵 過去 現在 未来
変わる事ないPrideだけを胸に

思った事を口に出来ない
かなり自閉的な自分に嫌気がさし
何度自分をｷｽﾞつけたかな？
滲みだす血 生きるって大変だな
胸よりも痛むｷｽﾞ跡を見たﾏﾏの心配そうな顔
二度と見まいと決めて誓うよ
明るい未来を切り開くと
崩れたならまた積み重ねればいい
疲れたならたまには立ち止まればいい
君が思うより世界は広い
Try & Keep your head up to the sky
胸にｸﾞｯとくる言葉のみ信じ
もうすこし此処で歌ってたい
1度きりのMy life 弱虫のｱﾀｼBye Bye
1人じゃない I'm on your side!

I feel lonely 見ての通り 私はひとり
受け入れてくれるあなたがいればいい
一人より二人の方が無敵 過去 現在 未来
変わる事ないPrideだけを胸に

I feel lonely 見ての通り 私はひとり
受け入れてくれるあなたがいればいい
一人より二人の方が無敵 過去 現在 未来
変わる事ないPrideだけを胸に

Seule

1986, l'histoire de ma vie a commencé
Dans un coin de ma chambre, sans lumière
Seule, je me rappelle de ma vie, page par page
Maintenant, c'est une blague
Je suis timide et petite, c'est vrai
J'ai toujours voulu savoir ce que je ne devais pas savoir
J'étais adolescente, tout était amusant
Combien de fois on m'a dit "choisis bien tes amis"
A l'époque, ma famille me pesait
Je disais des choses sans réfléchir
« Pourquoi m'as-tu fait naître ?» Des mots impitoyables
Ma petite maman avait les larmes aux yeux, papa ne s'énerve jamais vraiment
J'étais la cadette, je les faisais toujours enrager

Je me sens seule, tu le vois bien, je suis toute seule
J'ai juste besoin de toi pour m'accepter
A deux, on est plus forts que tout, passé, présent, futur
Je garde ma fierté intacte en mon cœur

Je ne peux pas dire tout ce que je pense
Je me suis toujours détestée, j'étais tellement introvertie
Combien de fois me suis-je blessée ?
Le sang coule, c'est dur de vivre
Maman avait un air inquiet en voyant mes cicatrices, plus douloureuses que mon cœur
Je te le promets, je ne la ferai plus souffrir
J'ouvre la voie à un avenir radieux
Si tout s'effondre, je reconstruis
Si tu es fatigué, arrête-toi un peu
Le monde est plus grand que tu ne le penses
Essaie, et garde la tête haute vers le ciel
Ne crois que les mots qui te touchent au cœur
Je veux encore chanter un peu ici
Ma vie, elle n'est qu'une fois, je suis faible, au revoir
Je ne suis pas seule, je suis à tes côtés !

Je me sens seule, tu le vois bien, je suis toute seule
J'ai juste besoin de toi pour m'accepter
A deux, on est plus forts que tout, passé, présent, futur
Je garde ma fierté intacte en mon cœur

Je me sens seule, tu le vois bien, je suis toute seule
J'ai juste besoin de toi pour m'accepter
A deux, on est plus forts que tout, passé, présent, futur
Je garde ma fierté intacte en mon cœur