Текст и перевод песни MoNa a.k.a Sad Girl - Lonely
1986始まったアタシと言う名のHistory
История
имени,
названного
мной,
началась
в
1986
году.
電気もつけずに部屋の片隅
Угол
комнаты
без
электричества.
1人chilin
思い返す人生の
1ページ
1 человек
Чилин
воспоминание
о
жизни
Страница
1
今となってはもう笑い話
теперь
мне
не
до
смеха.
はずかしがりでチビのマセガキ
Это
первый
раз,
когда
я
вижу
видео
с
собакой.
知らんでいい事ばかり知りたがり
я
хочу
знать
все
хорошее.
何をしても楽しくて仕方ない
Teenage
Что
бы
ты
ни
делал,
это
весело,
и
ничего
не
поделаешь.
「友達を選びなさい」何度怒られたことか
сколько
раз
тебя
обижали?
その頃は疎ましい家族の存在
в
то
время
была
семья,
которая
была
отчуждена.
何も知らずに吐き出したセリフ
я
выплевываю
это,
ничего
не
зная.
「なんで産んだの?」心無い言葉に
Зачем
ты
родила
слова
без
сердца?
涙浮かべた小さなママ
普段は怒らないダディ
маленькая
мама
со
слезами
на
глазах,
папа,
который
обычно
не
сердится.
怒らせてばかりいたのも次女のアタシ
меня
всегда
злила
моя
вторая
дочь.
I
feel
lonely
見ての通り
私はひとり
Я
чувствую
себя
одиноким,
как
ты
видишь,
я
одинок.
受け入れてくれるあなたがいればいい
хотел
бы
я
иметь
тебя,
которая
приняла
бы
меня.
一人より二人の方が無敵
過去
現在
未来
два
человека
более
непобедимы,
чем
один,
прошлое,
настоящее
и
будущее.
変わる事ないPrideだけを胸に
Только
гордость,
которая
не
изменится
в
груди.
思った事を口に出来ない
я
не
могу
сказать,
что
я
думал.
かなり自閉的な自分に嫌気がさし
я
настоящий
аутист,
и
я
сам
себе
противен.
何度自分をキズつけたかな?
сколько
раз
ты
сам
учился?
滲みだす血
生きるって大変だな
трудно
жить.
胸よりも痛むキズ跡を見たママの心配そうな顔
я
увидел
след
от
поцелуя,
который
болит
больше,
чем
моя
грудь,
и
я
увидел
взволнованное
лицо
в
своем
микрофоне.
二度と見まいと決めて誓うよ
клянусь,
я
больше
никогда
тебя
не
увижу.
明るい未来を切り開くと
когда
мы
открываем
светлое
будущее
崩れたならまた積み重ねればいい
если
она
рухнет,
ты
сможешь
сложить
ее
снова.
疲れたならたまには立ち止まればいい
если
ты
устал,
ты
можешь
иногда
остановиться.
君が思うより世界は広い
мир
больше,
чем
ты
думаешь.
Try
& Keep
your
head
up
to
the
sky
Постарайся
поднять
голову
к
небу
.
胸にグッとくる言葉のみ信じ
я
верю
только
словам,
которые
приходят
мне
на
грудь.
もうすこし此処で歌ってたい
я
хочу
петь
здесь
еще
немного.
1度きりのMy
life
弱虫のアタシBye
Bye
1 градус
моей
жизни
бай
бай
бай
1人じゃない
I'm
on
your
side!
Не
1 человек,
я
на
твоей
стороне!
I
feel
lonely
見ての通り
私はひとり
Я
чувствую
себя
одиноким,
как
ты
видишь,
я
одинок.
受け入れてくれるあなたがいればいい
хотел
бы
я
иметь
тебя,
которая
приняла
бы
меня.
一人より二人の方が無敵
過去
現在
未来
два
человека
более
непобедимы,
чем
один,
прошлое,
настоящее
и
будущее.
変わる事ないPrideだけを胸に
Только
гордость,
которая
не
изменится
в
груди.
I
feel
lonely
見ての通り
私はひとり
Я
чувствую
себя
одиноким,
как
ты
видишь,
я
одинок.
受け入れてくれるあなたがいればいい
хотел
бы
я
иметь
тебя,
которая
приняла
бы
меня.
一人より二人の方が無敵
過去
現在
未来
два
человека
более
непобедимы,
чем
один,
прошлое,
настоящее
и
будущее.
変わる事ないPrideだけを胸に
Только
гордость,
которая
не
изменится
в
груди.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mona A.k.a Sad Girl, Pentaxx B.f
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.