Текст и перевод песни MoNa a.k.a Sad Girl - Lonely

Lonely

1986始まったアタシと言う名のHistory
電気もつけずに部屋の片隅
1人chilin 思い返す人生の 1ﾍﾟｰｼﾞ
今となってはもう笑い話
はずかしがりでﾁﾋﾞのﾏｾｶﾞｷ
知らんでいい事ばかり知りたがり
何をしても楽しくて仕方ない Teenage
「友達を選びなさい」何度怒られたことか
その頃は疎ましい家族の存在
何も知らずに吐き出したｾﾘﾌ
「なんで産んだの？」心無い言葉に
涙浮かべた小さなママ 普段は怒らないﾀﾞﾃﾞｨ
怒らせてばかりいたのも次女のアタシ

I feel lonely 見ての通り 私はひとり
受け入れてくれるあなたがいればいい
一人より二人の方が無敵 過去 現在 未来
変わる事ないPrideだけを胸に

思った事を口に出来ない
かなり自閉的な自分に嫌気がさし
何度自分をｷｽﾞつけたかな？
滲みだす血 生きるって大変だな
胸よりも痛むｷｽﾞ跡を見たﾏﾏの心配そうな顔
二度と見まいと決めて誓うよ
明るい未来を切り開くと
崩れたならまた積み重ねればいい
疲れたならたまには立ち止まればいい
君が思うより世界は広い
Try & Keep your head up to the sky
胸にｸﾞｯとくる言葉のみ信じ
もうすこし此処で歌ってたい
1度きりのMy life 弱虫のｱﾀｼBye Bye
1人じゃない I'm on your side!

I feel lonely 見ての通り 私はひとり
受け入れてくれるあなたがいればいい
一人より二人の方が無敵 過去 現在 未来
変わる事ないPrideだけを胸に

I feel lonely 見ての通り 私はひとり
受け入れてくれるあなたがいればいい
一人より二人の方が無敵 過去 現在 未来
変わる事ないPrideだけを胸に

Одинокая

1986 год - начало моей Истории
В темной комнате, в углу,
Одна, расслабляюсь, вспоминаю страницу своей жизни
Сейчас это уже смешно
Застенчивая, маленькая выскочка
Хотела знать то, что не нужно было знать
Всё было весело в подростковом возрасте
Сколько раз мне говорили: "Выбирай друзей"
Тогда семья казалась обузой
Не понимая ничего, я бросала слова
"Зачем ты меня родила?" На эти бессердечные слова
Мама, которая обычно не плачет, слёзы в глазах, и папа, который обычно не сердится
Я, младшая дочь, всегда их злила

Мне одиноко, как видишь, я одна
Хорошо бы, если бы ты принял меня
Вдвоём сильнее, чем в одиночку, в прошлом, настоящем, будущем
С неизменной гордостью в груди

Не могу сказать, что думаю
Мне надоела моя замкнутость
Сколько раз я ранила себя?
Проступающая кровь, жить так тяжело
Взгляд мамы, полный беспокойства, когда она видела мои раны, больнее любых физических
Я клянусь, больше никогда
Я открою светлое будущее
Если оно разрушится, я снова его построю
Если устану, то остановлюсь на время
Мир шире, чем ты думаешь
Старайся и смотри в небо
Верю только словам, которые трогают до глубины души
Хочу петь здесь ещё немного
Моя единственная жизнь, прощай, моя слабость
Я не одна, я на твоей стороне!

Мне одиноко, как видишь, я одна
Хорошо бы, если бы ты принял меня
Вдвоём сильнее, чем в одиночку, в прошлом, настоящем, будущем
С неизменной гордостью в груди

Мне одиноко, как видишь, я одна
Хорошо бы, если бы ты принял меня
Вдвоём сильнее, чем в одиночку, в прошлом, настоящем, будущем
С неизменной гордостью в груди