Текст и перевод песни MoThoro - I'm Just Me

I'm Just Me

Je suis juste moi

They like Thoro where you been we ain't seen you in a minute

Ils me disent "Thoro, où t'étais passé ? On t'a pas vu depuis un moment"

Still the same cheesing nigga with the 7 on the pendant

Toujours le même négro souriant avec le 7 sur son pendentif

And the same best friend that I had from the beginning

Et le même meilleur ami que j'ai depuis le début

White gold on my teeth I ain't get it from the dentist

De l'or blanc sur mes dents, ça vient pas du dentiste

Hard at flossing, Ogden Crossing, crowd broke out in a melee

Je bosse dur, Ogden Crossing, la foule s'est emballée

Then my Patna choked me out and had me knocked the same day

Puis mon pote m'a étranglé et mis KO le même jour

All in front of my baby

Devant ma copine en plus

Swear I went out sad that night

Je te jure que je suis sorti triste ce soir-là

But I can't ponder on the past long

Mais je ne peux pas ressasser le passé trop longtemps

Keep my shit in orbit like a satellite

Je garde mes affaires en orbite comme un satellite

Credit cards I got debt at I large I got brand new car in my name

Des cartes de crédit, j'ai des dettes, j'ai une voiture neuve à mon nom

Headed far I'm tryna set the bar

Je vais loin, j'essaie de placer la barre haute

While still setting apart in my lane yeah

Tout en me démarquant dans mon domaine, ouais

People thinking I'm from Hampton now

Les gens pensent que je viens de Hampton maintenant

Cause I took the city like Red's chain

Parce que j'ai pris la ville comme la chaîne de Red

I ain't even at my hottest point like the outer part of a red flame

Je ne suis même pas à mon apogée, comme l'extérieur d'une flamme rouge

Social media comparing niggas had to

Les réseaux sociaux comparent les négros, j'ai dû

Remind myself to keep my head straight

Me rappeler de garder la tête froide

Shit is toxic for my head space,

C'est toxique pour mon esprit,

Had to keep it rocking at a stead pace,

J'ai dû continuer à avancer à un rythme soutenu,

Extra pounds not equal to the money I

Les kilos en trop n'égalent pas l'argent que j'ai

Fit in my pockets then it's dead weight

Dans mes poches, c'est du poids mort

And If I cop the flight I need some leg space

Et si je prends l'avion, j'ai besoin d'espace pour mes jambes

And when I rock the mic I need a leg brace

Et quand je tiens le micro, j'ai besoin d'une attelle

Cause I be rocking all the shows I break a leg and do my stuff and

Parce que je déchire tous les concerts, je me donne à fond et

Rock the crowd and hit the woah might stanky leg can't do the dougie

Je fais vibrer la foule et je danse, je peux faire le stanky leg mais pas le dougie

Say you wouldn't hit the bad ones if you ain't rap cause you is ugly

Tu dis que tu ne sortirais pas avec les moches si tu ne faisais pas de rap parce que tu es moche toi-même

I say haters never prosper I hit stallions cause they love me

Je dis que les haters ne prospèrent jamais, je sors avec des bombes parce qu'elles m'aiment

I'm just me

Je suis juste moi

Nobody else

Personne d'autre

You niggas trying too hard to be cool whole time

Vous essayez trop de faire les mecs cool tout le temps

I'm just me

Je suis juste moi

Nobody else

Personne d'autre

You niggas trying hard to be somebody else

Vous essayez trop d'être quelqu'un d'autre

Y'all really trying hard like can't nobody tell

Vous essayez vraiment trop fort, comme si personne ne le remarquait

Doing stuff cause it look cool regardless how you probably felt

Vous faites des trucs parce que ça a l'air cool, peu importe comment vous vous sentez vraiment

Thinking that's what get you hoes, but ain't worried bout a check

Vous pensez que c'est comme ça qu'on attire les filles, mais vous vous foutez de l'argent

You look up and now you broke, now she wit somebody else

Tu lèves les yeux et tu es fauché, maintenant elle est avec quelqu'un d'autre

My boy Kenny making bank out on wall street but he hate it

Mon pote Kenny se fait des couilles en or à Wall Street mais il déteste ça

Got me thinking what if used this degree and started trading

Ça m'a fait penser à ce qui se passerait si j'utilisais ce diplôme et que je commençais à trader

At a financial service firm making eighty to a hundred

Dans une société de services financiers, à gagner 80 à 100 000

Knowing damn well I'd miserable as hell causeI don't love it

Sachant très bien que je serais malheureux comme tout parce que je n'aime pas ça

What's the price tag on your mental state

Quel est le prix de votre santé mentale ?

Or on yo happiness

Ou de votre bonheur ?

Can't knock the corporate folks when I ain't even make it happen yet

Je ne peux pas critiquer les gens qui travaillent en entreprise alors que je n'ai même pas encore réussi

I'm grinding check to check whiles niggas setting up they life

Je galère de chèque de paie en chèque de paie pendant que les autres s'installent dans la vie

They buying property and shit I'm buying poppers for my mic

Ils achètent des biens immobiliers et tout ça, moi j'achète des bonnettes pour mon micro

So y'all can listen to me clear at the crib at twenty-two

Pour que vous puissiez m'entendre clairement à la maison à 22 ans

Gaga keep my stomach full make sure u got plenty food

Ma grand-mère me remplit l'estomac, elle s'assure que j'ai bien assez à manger

But the goal is self sustainability I want some more

Mais le but est d'être autonome, j'en veux plus

So when you that I'm performing in yo city come support come support

Alors quand tu me verras en concert dans ta ville, viens me soutenir, viens me soutenir