Текст и перевод песни Motrip feat. Samy Deluxe - Fan

Fan

Ah, bester Text auf einem Tonträger

Zurück von da, wo der Pfeffer wächst, denn ich Flow mega
Nächstes Jahr kennt meinen Mann Mo jeder
So geht das, wir sind die Showstehler
Okay, Mann, offiziell mit Urkunde
Erst kam das Embryo, dann die Geburtsstunde
Neues Rap-Niveau, Jungs, euer Flow war früher
Mein Homie ist 'n Ghostwriter wie 'n toter Sprüher
Wir zwei komm'n an, braun gebrannt wie von der Côte d'Azur
Leute sind auf den Sound gespannt, den ich programmier
Ich bin noch lang nicht ausgebrannt, Mann, ich bin fokussiert
So produktiv als hätte ich ein paar Klone hier
Yeah, Level, das ihr nie erreicht
Ihr Rapper könnt nicht glücklich werden, wenn ihr euch mit mir vergleicht
Denn wer hat so 'n Niveau?
Rap 's für uns wie 'n schwereloser Zoo - tierisch leicht

Ich bin Fan schon seit Tag Eins

Ich wollt nie mehr als ein Part sein
Nicht weil die Leute dich erkenn', weil du Texte schreibst
Ich war immer schon ein Fan von dem echten Scheiß
Ah, ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt nie mehr als ein Part sein
Ich kam in diese Szene als ein Fan

Heute steh ich hier mit Sam
Ah, auch ohne Kugelschreiber kann ich Kugeln schreiben

Mein Bruder meinte immer: Junge, du bist zu bescheiden
Schon in der Jugendzeit sagte er: Wenn du bereit bist
Wirst du eines Tages sicher auf die nächste Stufe steigen
Ah, das Glück zu suchen ist ein Fall für sich
Das Stück vom Kuchen ist zwar da, doch kein freier Tisch
Wenn du als kleiner Fisch nur lang genug am Leben bleibst
Und jedem deine Zähne zeigst, dann kriegen dich die Haie nicht
Die einen feiern dich, die anderen sind blind vor Wut
Es geht nicht immer gut, wenn man die falschen Dinge tut
Wir wollten Frieden, doch befinden uns im Krieg
Mir ist egal, welches Image ihr grad liebt, ich mach Musik
Es geht 1 für die Texte, 2 für den fetten Sound
3 für die Produzenten, die die miesen Bretter bauen
Ich hörte Sido und Savas, Samy, Bushido und Azad
Jeder Beat und jeder Part hat übertrieben geballert, ich danke euch
Ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt nie mehr als ein Part sein
Nicht weil die Leute dich erkenn', weil du Texte schreibst
Ich war immer schon ein Fan von dem echten Scheiß
Ah, ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt nie mehr als ein Part sein
Ich kam in diese Szene als ein Fan
Heute steh ich hier mit Sam

Fan

Ah, best text on a record

Back from where the pepper grows, because my flow is mega
Next year everyone will know my man Mo
That's how it goes, we are the show stealers
Okay, man, officially with a certificate
First came the embryo, then the birth
New rap level, guys, your flow was earlier
My homie is a ghostwriter like a dead sprayer
We two come, tanned like from the French Riviera
People are excited about the sound I program
I'm not burnt out yet, man, I'm focused
As productive as if I had a few clones here
Yeah, level you'll never reach
You rappers can't be happy if you compare yourself to me
Because who has such a level?
Rap's like a weightless zoo for us - ridiculously easy

I've been a fan since day one

I never wanted more than a part
Not because people recognize you, because you write lyrics
I've always been a fan of the real shit
Ah, I've been a fan since day one
I never wanted more than a part
I came into this scene as a fan

Today I stand here with Sam
Ah, even without a pen, I can write bullets

My brother always said: Boy, you're too modest
Even in my youth, he said: If you're ready
One day you'll surely climb to the next level
Ah, seeking happiness is a case in itself
The piece of the cake is there, but no free table
If you stay alive as a small fish long enough
And show everyone your teeth, then the sharks won't get you
Some celebrate you, others are blind with anger
It doesn't always go well when you do the wrong things
We wanted peace, but we're at war
I don't care what image you love right now, I make music
It's 1 for the lyrics, 2 for the fat sound
3 for the producers who build the lousy boards
I listened to Sido and Savas, Samy, Bushido and Azad
Every beat and every part was excessively blasted, thank you
I've been a fan since day one
I never wanted more than a part
Not because people recognize you, because you write lyrics
I've always been a fan of the real shit
Ah, I've been a fan since day one
I never wanted more than a part
I came into this scene as a fan
Today I stand here with Sam