Текст и перевод песни MoTrip feat. Sido - Immer tiefer in den Dreck

Immer tiefer in den Dreck

Wenn die Scheiße schief läuft

Ich erzähl euch von 'nem Jungen, der nie ernst genommen wurde
Tief im Innern plante er schon seit Jahren den ersten zu Ermorden
Denn zu Erst waren's nur Worte, es hat Witze geregnet
Doch mit der Zeit wurden's Tritte und Schläge
Er wusste nicht mal weswegen

Und so begann er langsam sich um sein Leben zu hassen
Griff sich die Pläne und dachte: nicht überlegen und machen
Der Kleine hatte ja schon immer einen Fabel für Waffen
So hat er geplant sich dann in Richtung Kollegium zu machen
Er hatte vor die Wichser nicht überleben zu lassen
Auch die Zeugen killen, um sie nicht drüber reden zu lassen

"Nach diesem Tag wird alles anders sein", sagt er sich
Nie wieder Tageslicht, das macht ihn wahnsinnig
Es wird nicht Jugendfrei, von wegen mir kann Nichts passieren
Ich hab 'ne Kugel bei für jeden der mich schikaniert
Noch ist nichts passiert, ich kann dich verstehen
Es gibt immer einen anderen Weg, komm wir gehen jetzt

Immer tiefer in den Dreck
Niemand pflegt deine Wunden, wenn der Weg nur nach unten führt
Immer tiefer in den Dreck
Versunken im Sumpf und du suchst nach 'nem Grund dafür
Du wirst verrückt, denn das Glück hält nicht an jedem fest
Du fragst dich, warum Gott dich noch am Leben lässt
Du schiebst Krise, denn du steckst immer Tiefer in dem Dreck
Du willst nichts lieber als da weg, komm wir gehen jetzt

Ich erzähl euch von 'nem Bullen, der nicht grade bleiben konnte
Alles was ihn interessierte, waren die Zahlen auf seinen Konten
Alles was er wissen wollte war, wie er seine Mücken kriegt
Ihm war egal, ob er seinen Partner in den Rücken fiel
Und eines Tages saß er Nachts in seinem Wagen
Und bemerkte in der Ferne eine Waffenübergabe

Alles klar, er holt ihn rechts raus
Ich könnt dich ficken, wie 'ne Exfrau
Doch heute bin ich eigentlich auf Cash aus
Also drückt er beide Augen zu und lässt ihn fahren
Ich weiß genau wie du, dass die Idee nicht seine Beste war

Für ein paar Scheine hat er viel riskiert
Zuhause hat er Frau und Kind
Wer viel besitzt, der kann auch viel verlieren
Oder was ist, wenn man ihn erwischt
Wenn was passiert, soll er auspacken oder hält er lieber dicht
Es hat schon oft geklappt, doch diesmal nicht
An diesem Abend, da erreichte ihn die Nachricht, wie ein tiefer Stich
Sein Junge war von seiner Schule nicht mehr heimgekehrt
In den Akten, war sein kleiner Sohn nur einer mehr
Was ist Schicksal? Es lag in seiner Hand
Schon allein der Gedanke macht ihn krank, komm wir gehen jetzt

Immer tiefer in den Dreck
Niemand pflegt deine Wunden, wenn der Weg nur nach unten führt
Immer tiefer in den Dreck
Versunken im Sumpf und du suchst nach 'nem Grund dafür
Du wirst verrückt, denn das Glück hält nicht an jedem fest
Du fragst dich, warum Gott dich noch am Leben lässt
Du schiebst Krise, denn du steckst immer Tiefer in dem Dreck
Du willst nichts lieber als da weg, komm wir gehen jetzt

Ein falscher Schritt, dein Leben ändert sich komplett
Du denkst an alles, doch vergisst dabei den Schmetterlingseffekt
Du gibst ein F-Fick auf jeden, hast für alle keine Zeit
Doch sei dir sicher, irgendwann holt die Vergangenheit dich ein
Manchmal dauert es nicht lange, bis ein Messer in dir steckt
Du denkst an alles, doch vergisst dabei den Schmetterlingseffekt
Und du könntest aus den Fehlern lernen, niemand ist perfekt
Doch es zieht dich immer tiefer in den Dreck, komm wir gehen jetzt

Immer tiefer in den Dreck
Niemand pflegt deine Wunden, wenn der Weg nur nach unten führt
Immer tiefer in den Dreck
Versunken im Sumpf und du suchst nach 'nem Grund dafür
Du wirst verrückt, denn das Glück hält nicht an Jedem fest
Du fragst dich, warum Gott dich noch am Leben lässt
Du schiebst Krise, denn du steckst immer Tiefer in dem Dreck
Du willst nichts lieber als da weg, komm wir gehen jetzt

De plus en plus profond dans la boue

Quand tout part en couille

Je vais te raconter l'histoire d'un garçon que personne ne prenait au sérieux
Au fond de lui, il planifiait son premier meurtre depuis des années
Parce qu'au début, ce n'étaient que des mots, une pluie de moqueries
Mais avec le temps, c'est devenu des coups de pied et des coups de poing
Il ne savait même pas pourquoi

Et il a lentement commencé à détester sa vie
Il a saisi ses plans et s'est dit :« N'y pense pas trop, fais-le »
Le gamin avait toujours eu un faible pour les armes
Alors il a prévu de se rendre au collège
Il avait l'intention de ne laisser aucun de ces enfoirés en vie
Tuer aussi les témoins, pour les empêcher d'en parler

« Après ce jour, tout sera différent », se dit-il
Plus jamais la lumière du jour, ça le rend fou
Ça ne sera pas pour les enfants, parce que moi, il ne peut rien m'arriver
J'ai une balle pour tous ceux qui m'ont harcelé
Rien ne s'est encore passé, je peux te comprendre
Il y a toujours un autre chemin, viens, on y va maintenant

De plus en plus profond dans la boue
Personne ne soigne tes blessures, quand le chemin ne mène qu'en bas
De plus en plus profond dans la boue
Englouti dans le marécage, tu cherches une raison à tout ça
Tu deviens fou, parce que le bonheur ne s'accroche pas à tout le monde
Tu te demandes pourquoi Dieu te laisse encore en vie
Tu traverses une crise, parce que tu t'enfonces de plus en plus dans la boue
Tu ne veux rien de plus que de t'en sortir, viens, on y va maintenant

Je vais te raconter l'histoire d'un flic qui n'arrivait pas à rester honnête
Tout ce qui l'intéressait, c'étaient les chiffres sur ses comptes bancaires
Tout ce qu'il voulait savoir, c'était comment se faire de l'argent facile
Il se fichait de planter un couteau dans le dos de son partenaire
Et un jour, il était assis dans sa voiture la nuit
Et il a remarqué au loin une transaction d'armes à feu

D'accord, il le fait arrêter
Je pourrais te baiser comme une ex-femme
Mais aujourd'hui, je suis plutôt d'humeur à me faire du fric
Alors il ferme les yeux et le laisse partir
Je sais comme toi que ce n'était pas sa meilleure idée

Il a pris beaucoup de risques pour quelques billets
À la maison, il a une femme et un enfant
Celui qui a beaucoup peut aussi perdre beaucoup
Ou que se passe-t-il si on l'attrape ?
S'il se passe quelque chose, doit-il tout balancer ou garder le silence ?
Ça a souvent marché, mais pas cette fois
Ce soir-là, la nouvelle l'a frappé comme un coup de poignard
Son fils n'était pas rentré de l'école
Dans les dossiers, son petit garçon n'était qu'un parmi d'autres
Qu'est-ce que le destin ? C'était entre ses mains
Rien que d'y penser, ça le rend malade, viens, on y va maintenant

De plus en plus profond dans la boue
Personne ne soigne tes blessures, quand le chemin ne mène qu'en bas
De plus en plus profond dans la boue
Englouti dans le marécage, tu cherches une raison à tout ça
Tu deviens fou, parce que le bonheur ne s'accroche pas à tout le monde
Tu te demandes pourquoi Dieu te laisse encore en vie
Tu traverses une crise, parce que tu t'enfonces de plus en plus dans la boue
Tu ne veux rien de plus que de t'en sortir, viens, on y va maintenant

Un faux pas, et ta vie change complètement
Tu penses à tout, mais tu oublies l'effet papillon
Tu te fous de tout le monde, tu n'as de temps pour personne
Mais sois sûr que le passé te rattrapera un jour
Parfois, il ne faut pas longtemps pour qu'un couteau se retrouve planté en toi
Tu penses à tout, mais tu oublies l'effet papillon
Et tu pourrais apprendre de tes erreurs, personne n'est parfait
Mais ça t'entraîne toujours plus profondément dans la boue, viens, on y va maintenant

De plus en plus profond dans la boue
Personne ne soigne tes blessures, quand le chemin ne mène qu'en bas
De plus en plus profond dans la boue
Englouti dans le marécage, tu cherches une raison à tout ça
Tu deviens fou, parce que le bonheur ne s'accroche pas à tout le monde
Tu te demandes pourquoi Dieu te laisse encore en vie
Tu traverses une crise, parce que tu t'enfonces de plus en plus dans la boue
Tu ne veux rien de plus que de t'en sortir, viens, on y va maintenant