Текст и перевод песни Motrip - Albtraum

Albtraum

Nightmare

Mein Leben ist ein Albtraum

My life is a nightmare

Mein Leben ist ein Albtraum

My life is a nightmare

Mein Leben ist ein Albtraum

My life is a nightmare

Mein Leben ist ein Albtraum

My life is a nightmare

Mein Leben ist ein Albtraum, Albtraum

My life is a nightmare, nightmare

Wer weckt mich auf?

Who will wake me up?

Ich bin 22 Jahre alt und sehr schlecht gelaunt

I'm 22 years old and in a very bad mood

Guck mich an, da wo ich herkomm', werden Sterne zu Staub

Look at me, where I come from, stars turn to dust

Hier lernte ich sehr schnell, dass man an Märchen nicht glaubt

Here I learned very quickly that you don't believe in fairy tales

Dein bester Freund verrät dich für die erstbeste Frau

Your best friend betrays you for the first best woman

Das Leben weitet täglich deine Schmerzgrenze aus

Life expands your pain threshold every day

Denn wenn du sehr fest dran glaubst

Because if you believe in it very much

Wenn du merkst, dass irgendwer dir deine Ernte versaut

If you realize that someone is messing up your harvest

Es war mehr als nur ein Traum, Bruder

It was more than just a dream, brother

Ich hab gedacht, dass du es ernst meinst

I thought you were serious

Ich hab dir mehr als nur vertraut, Bruder

I trusted you more than just, brother

Ich hab gemerkt, dass irgendwas in deinem Herz

I realized that something in your heart

Dir wohl gesagt hat, du musst dich von mir entfernen, bevor es ausufert

Probably told you, you have to get away from me before it spills over

Is' kein Problem, ich hab gelernt, ich kenn mich aus

It’s no problem, I've learned, I know myself

Du hast Angst, dass du dich selbst verlierst, wenn du zu weit rausruderst

You're afraid that you’ll lose yourself if you row out too far

Ich mach' die Augen zu, denn auch, wenn ich die Augen aufmach

I close my eyes because even when I open my eyes

Hab' ich das Gefühl, dass ich aus diesem Traum nich' aufwach

I have the feeling that I won’t wake up from this dream

Siehst du dasselbe was ich seh, wenn du deine Augen aufmachst? (wenn du deine Augen aufmachst?)

Do you see the same thing I see when you open your eyes? (when you open your eyes?)

Siehst du dasselbe was ich seh, wenn du deine Augen schliesst? (imma wenn du deine Augen schliesst?)

Do you see the same thing I see when you close your eyes? (every time you close your eyes?)

Siehst du dasselbe was ich seh, wenn du deine Augen aufmachst? (wenn du deine Augen aufmachst?)

Do you see the same thing I see when you open your eyes? (when you open your eyes?)

Siehst du dasselbe was ich seh, wenn du deine Augen schliesst? (imma wenn du deine Augen schliesst?)

Do you see the same thing I see when you close your eyes? (every time you close your eyes?)

Mein Leben ist ein Albtraum, Albtraum

My life is a nightmare, nightmare

Wer weckt mich auf?

Who will wake me up?

Ich bin 22 Jahre alt und sehr schlecht gelaunt

I'm 22 years old and in a very bad mood

Leck, ich fick den Staat, viele haben mehr Cash gebraucht

Damn, I fuck the state, many needed more cash

Und mit den Jahren hat man immer mehr Packs verkauft

And over the years more and more packs have been sold

Ich bin Eins mit der Straße, meine Airmax sind grau

I'm one with the street, my Air Max are grey

Da weiß auf der Strasse leider sehr schnell verstaubt

White gets dusty very quickly on the street, unfortunately

Immer mehr Dreck, ich schau und seh die Wand kommen

More and more dirt, I look and see the wall coming

Doch immer wenns drauf ankommt, geht mein Airbag nicht auf

But whenever it matters, my airbag doesn’t deploy

Was mein Auto angeht, bin ich zufrieden, wenn mein Auto angeht

As for my car, I'm happy when my car starts

Bist du zufrieden, wenn ich komm und dir ein Autogramm geb'?

Are you happy when I come and give you an autograph?

Ich glaub', ich brauch' ein Update

I think I need an update

Ich beisse immer wenns grad auf- und abgeht

I always bite when it's up and down

In den sauren Apfel, um mich aufzurappeln

Into the sour apple to pick myself up

Ich atme aus und lasse raus, was sich so aufgestaut hat

I exhale and let out what has built up

Früher war ich gutgelaunt, wenn ich da rausgeschaut hab

I used to be in a good mood when I looked out there

Ich mach die Augen zu, denn auch wenn ich die Augen aufmach

I close my eyes because even when I open my eyes

Hab ich das Gefühl, dass ich aus diesem Traum nicht aufwach

I have the feeling that I won’t wake up from this dream

Siehst du dasselbe was ich seh, wenn du deine Augen aufmachst? (wenn du deine Augen aufmachst?)

Do you see the same thing I see when you open your eyes? (when you open your eyes?)

Siehst du dasselbe was ich seh, wenn du deine Augen schliesst? (imma wenn du deine Augen schliesst?)

Do you see the same thing I see when you close your eyes? (every time you close your eyes?)

Siehst du dasselbe was ich seh, wenn du deine Augen aufmachst? (wenn du deine Augen aufmachst?)

Do you see the same thing I see when you open your eyes? (when you open your eyes?)

Siehst du dasselbe was ich seh, wenn du deine Augen schliesst? (wenn du deine Augen schliesst?)

Do you see the same thing I see when you close your eyes? (when you close your eyes?)

Mein Leben ist ein Albtraum, Albtraum

My life is a nightmare, nightmare

Wer weckt mich auf?

Who will wake me up?

Ich bin 22 Jahre alt und sehr schlecht gelaunt

I'm 22 years old and in a very bad mood

Immer mehr Stress, ich lauf

More and more stress, I run

Und suche nach der Lösung für die Zukunft

And search for the solution for the future

Warum hören die Beschwerden nicht auf?

Why don't the complaints stop?

Durch die Berge fällts mir schwer, noch in die Ferne zu schauen

Through the mountains it's hard for me to look into the distance

Das Leben bietet mehr als diesen sehr engen Raum

Life offers more than this very narrow space

Immer mehr brechen aus

More and more are breaking out

Und hoffen jetzt auf Glück

And hope for luck now

Ich lass Zerbrochenes zurück und heb die Scherben nicht auf

I leave broken things behind and don’t pick up the shards

Es wird Zeit, dass wir nach vorne schauen

It’s time for us to look ahead

Ich sitz alleine bis zum Morgengrauen

I sit alone until dawn

Noch immer wach und schreibe diese Worte auf

Still awake and writing these words down

Für jeden, der genauso denkt

For everyone who thinks the same

Für jeden, der sich keine Pause gönnt

For everyone who doesn't give himself a break

Auch wenn er schon sein Leben lang da draußen kämpft

Even if he's been fighting out there all his life

Jeder, der die Faust nicht senkt

Anyone who doesn't lower his fist

Lack ich will immer noch da raus

Man, I still want to go out there

Denn ich hab meiner Mama immer noch kein Haus geschenkt

Because I still haven't given my mama a house

Ich mach die Augen jetzt auf, denn mit geschlossenen

I open my eyes now because with them closed

Seh ich nicht, dass Tausende genau wie ich am Hoffen sind

I don’t see that thousands are hoping just like me