Текст и перевод песни Motrip - Die Frage ist wann

Die Frage ist wann

In jeder Nacht vor dem Schlafen frag ich mich das gleiche
Was ist, wenns nicht klappt, was ist, wenn ich nichts erreiche
Mittlerweile bin ich schon sehr lang auf meinem Weg nach oben
Ich weiß noch wies begann bei Manny ausm Regenbogen
Heute geht es hoch sieh, das is kein bloßer Zufall
Ich lernte viel von meinem großen Bruder
Hassan war der Erste, der mir sagte
"So was konnte bisher niemand schreiben
Geh da raus und du wirst viel erreichen." Also ging ich raus

Doch in der ersten Zeit war noch kein Erfolg zu sehn
Neue Freunde kam dazu und alte wollten gehn
Sie fragten: "Was hast du da vor?"
Als Rapper hat man es nicht leicht
Und viele haben mit den Jahren ihren Mut verlorn
Doch ich bin gut in Form, bei klarem Verstand
Auf der Straße hab ich damals die Gefahren erkannt
In letzter Zeit sind die Nächte kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is, wann

Ich glaub, sie haben uns vergessen, Homes
Ich hab gewartet, aber jetzt gehts los
Dieser Aachener, der kam, um sein' Respekt zu holn
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is wann
Und weil ich früher sowieso nie ans Scheitern dachte
Kann ich sagen, ich bin froh, dass ich weitermachte
Auch wenn ichs nich einfach hatte
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is, wann

Ich lass sie raus, all die Scheiße, die sich gestaut hat
Das kommt noch aus der Zeit, als keiner an mich geglaubt hat
Das war lange vor den Props, lang vor Kool Savas
Lang bevor mir Frost die Schlüssel zu seinem Studio gab
Wenn ich zum Anfang schau, sah die Sache anders aus
Doch meine Texte schlugen ein wie eine Panzerfaust
Ich hab mich gut gemacht, sah nicht mehr wie ein Punker aus

Die Reise konnte weiter gehn, ich zog per Hand den Anker raus
Im Notfall schrieb ich meine Texte im Treppenhaus
Mit Fifo oder Raget nahm ich Tracks auf Kasetten auf
Schon damals haben wir gesagt Ihr kriegt uns nie unter
Mighty Mike, du warst die Eins im Musik Bunker
Und ich ging nichtmehr oft zur Schule, ich war selten da
Ich hing lieber in der Bude rum mit L.U.K
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd' es schaffen, doch die Frage is, wann

Ich glaub, sie haben uns vergessen, Homes
Ich hab gewartet, aber jetzt gehts los
Dieser Aachener, der kam, um sein Respekt zu holn
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is wann
Und weil ich früher sowieso nie ans Scheitern dachte
Kann ich sagen, ich bin froh, dass ich weitermachte
Auch wenn ichs nich einfach hatte
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is, wann

Ich kann zufrieden sein, mein Leben war ansonsten gut
Illy kam und zeigte mir mal eben, wie man Songs produced
Der wahre Grund warum mein Mixtape nie rauskam
War dass ich einfach so mein Mixtape nie aufnahm
Ich hab immer mehr geschrieben
Jeder meiner Konkurrenten wär zufrieden
Doch ich sagte immer, ich hab mehr zu bieten
Statt die alten Reime hin und her zu schieben

Schreib ich lieber neue Texte über Dinge, die mir auf dem Herzen liegen
Ich hab gelernt zu fliegen, wenn du einmal oben bist
Merkst du erst, wie dreckig es hier unten auf dem Boden ist
Man schafft es nicht auf Geld zu scheißen
Wenn man vorhat, um die Welt zu reisen
Muss man in der Lage sein, das Geld zu scheißen
Bello 2, Bello 3, man, war das ne schnelle Zeit
Ich genieße jeden Augenblick, denn es geht schnell vorbei
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd' es schaffen, doch die Frage is', wann?

Ich glaub, sie haben uns vergessen, Homes
Ich hab gewartet, aber jetzt gehts los
Dieser Aachener, der kam, um sein Respekt zu holn
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is wann
Und weil ich früher sowieso nie ans Scheitern dachte
Kann ich sagen, ich bin froh, dass ich weitermachte
Auch wenn ich's nich' einfach hatte
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is, wann

Mo dirty shit Trip, Illthinker, Jokamusic, Raf Camoresi
Silla der K-K-Killa, El Moussaoui yoo, Frost, Camouflage

Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich fick euer Leben

La question est de savoir quand

Chaque nuit, avant de dormir, je me pose la même question
Qu'est-ce qui se passe si ça ne marche pas, qu'est-ce qui se passe si je n'arrive à rien
Ça fait longtemps que je suis sur le chemin du succès
Je me souviens comment tout a commencé chez Manny, tiré du Regenbogen
Aujourd'hui, ça monte, tu vois, ce n'est pas un hasard
J'ai beaucoup appris de mon grand frère
Hassan a été le premier à me dire
"Personne n'a jamais écrit comme ça avant
Sors et tu iras loin." Alors je suis sorti

Mais au début, le succès n'était pas au rendez-vous
De nouveaux amis sont arrivés et les anciens ont voulu partir
Ils ont demandé : "Qu'est-ce que tu fais ?"
Ce n'est pas facile d'être rappeur
Et beaucoup ont perdu courage au fil des années
Mais je suis en pleine forme, l'esprit clair
Dans la rue, j'ai appris à reconnaître les dangers
Ces derniers temps, les nuits sont courtes, les journées sont longues
Je vais y arriver, mais la question est de savoir quand

Je crois qu'ils nous ont oubliés, les gars
J'ai attendu, mais maintenant ça commence
Cet Aachenois, il est venu chercher le respect
Les nuits sont courtes, les journées sont longues
Je vais y arriver, mais la question est de savoir quand
Et parce que je ne pensais jamais à l'échec avant
Je peux dire que je suis content d'avoir continué
Même si ce n'était pas facile
Les nuits sont courtes, les journées sont longues
Je vais y arriver, mais la question est de savoir quand

Je laisse sortir toute cette merde qui s'est accumulée
Ça vient de l'époque où personne ne croyait en moi
C'était bien avant les éloges, bien avant Kool Savas
Bien avant que Frost ne me donne les clés de son studio
Quand je regarde en arrière, les choses étaient différentes
Mais mes textes ont frappé comme un bazooka
Je me suis amélioré, je ne ressemblais plus à un punk

Le voyage pouvait continuer, j'ai levé l'ancre à la main
Si nécessaire, j'écrivais mes textes dans la cage d'escalier
Avec Fifo ou Raget, on enregistrait des morceaux sur cassette
Déjà à l'époque, on disait que vous ne nous auriez jamais
Mighty Mike, t'étais le numéro un au Music Bunker
Et je n'allais plus souvent à l'école, j'y étais rarement
Je préférais traîner à la maison avec L.U.K
Les nuits sont courtes, les journées sont longues
Je vais y arriver, mais la question est de savoir quand

Je crois qu'ils nous ont oubliés, les gars
J'ai attendu, mais maintenant ça commence
Cet Aachenois, il est venu chercher le respect
Les nuits sont courtes, les journées sont longues
Je vais y arriver, mais la question est de savoir quand
Et parce que je ne pensais jamais à l'échec avant
Je peux dire que je suis content d'avoir continué
Même si ce n'était pas facile
Les nuits sont courtes, les journées sont longues
Je vais y arriver, mais la question est de savoir quand

Je peux être satisfait, ma vie a été bonne à part ça
Illy est arrivé et m'a montré comment on produisait des chansons
La vraie raison pour laquelle ma mixtape n'est jamais sortie
C'est que je n'ai jamais enregistré ma mixtape
J'ai écrit de plus en plus
Tous mes concurrents seraient satisfaits
Mais j'ai toujours dit que j'avais plus à offrir
Au lieu de balancer les vieilles rimes

Je préfère écrire de nouveaux textes sur des choses qui me tiennent à cœur
J'ai appris à voler, quand tu es au sommet
Tu réalises à quel point c'est sale en bas
Tu ne peux pas chier sur l'argent
Si tu veux voyager à travers le monde
Tu dois être capable de chier de l'argent
Bello 2, Bello 3, putain, c'est passé vite
Je profite de chaque instant, parce que ça passe vite
Les nuits sont courtes, les journées sont longues
Je vais y arriver, mais la question est de savoir quand ?

Je crois qu'ils nous ont oubliés, les gars
J'ai attendu, mais maintenant ça commence
Cet Aachenois, il est venu chercher le respect
Les nuits sont courtes, les journées sont longues
Je vais y arriver, mais la question est de savoir quand
Et parce que je ne pensais jamais à l'échec avant
Je peux dire que je suis content d'avoir continué
Même si ce n'était pas facile
Les nuits sont courtes, les journées sont longues
Je vais y arriver, mais la question est de savoir quand

Mo dirty shit Trip, Illthinker, Jokamusic, Raf Camoresi
Silla le K-K-Killa, El Moussaoui yoo, Frost, Camouflage

Les nuits sont courtes, les journées sont longues
Je baise vos vies