Текст и перевод песни Motrip - Embryo (Orchestrated by Jimek / Live)

Embryo (Orchestrated by Jimek / Live)

Hallo Mama, hallo Papa, ihr habt mich gezeugt
Ich höre mit, ihr sprecht Arabisch und ein bisschen Deutsch
Ich war schon da, doch euer Plan drehte sich um euch
Ihr habt es irgendwann erfahren, aber euch nicht gefreut

Wie muss das aussehen, wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Ich wollte nur das Licht der Welt erblicken, doch ich sollte nicht
Seht hoch, ich fliege mit dem Wind
Lebt wohl, in Liebe, euer Kind

Damals warst du noch ein Embryo
Ich hab's erfahren da warst du gerade drei
Monate alt, es war 'ne harte Zeit
Ich lernte deine Mutter kennen, da hatt ich grad nicht viel
Ich wusste selber nicht, was ihr an meiner Art gefiel

Ich war nur froh, dass wir den selben Weg zur Schule hatten
Nicht zu weit und gerade nah genug um es zu Fuß zu schaffen
Wenn ich verschlafen hab, dann lief ich um sie noch zu sehen
Sie hat gewartet, wegen mir kamen wir oft zu spät

Es hat gefunkt, sie war die Hübscheste im Viertel
Tätowierung rund um ihre Hüfte wie ein Gürtel
Wir unterhielten uns und alles, was sie sagte, war
Wie Musik und leider wurd nicht alles, was sie sagte, wahr

Eines Tages fragte ich nach ihrer Nummer, fragte nach
Ob sie nicht Lust hat, irgendwas zu starten, und sie sagte ja
Sie sagte, wir haben keine Zeit mehr zu verschwenden
Zieh zu mir und trag mich einfach nur auf Händen und ich trag deinen Namen

Ich wollte, dass sie meinen Namen trägt, gesagt, getan
Nur ein paar Tage später und wir waren ein Paar
Liegen bei ihr Arm in Arm
Sie war meine erste große Liebe, aber nach paar Jahren
Lief es nicht mehr gerad nach Plan

Ich war selber noch ein Schüler, als die Nachricht kam
Auf Klassenfahrt, hätte ich was geahnt hätt ich abgesagt
So saß sie da ganz allein, wir hatten keine Mittel
Nur eine zwei Zimmer Wohnung in 'nem kleinen Viertel

Alleine konnten wir uns gerade noch die Miete gönnen
Wir haben uns eingeredet, dass wir dir nix bieten können
Und wenn ich heute daran denke, bricht es mir das Herz
Du wolltest bleiben, aber leider nahm dich niemand ernst

Du hattest mehr als nur das Recht, uns dein Gesicht zu zeigen
Wie konnten wir nur so naiv sein und für dich entscheiden
Es bringt mich um, doch ich kann nix mehr daran ändern
Ich werfe einen Blick in den Kalender

Damals warst du noch ein Embryo
Ich trage diese Narben nicht umsonst
Du willst leben, doch man gab dir nicht die Chance
Damals warst du noch ein Embryo
Heute wärst du vier
Wegen mir bist du heute nicht mehr hier

Damals warst du noch ein Embryo
Ich trage diese Narben nicht umsonst
Du willst leben, doch man gab dir nicht die Chance
Damals warst du noch ein Embryo
Damals warst du noch ein Embryo

Эмбрион (оркестровка Jimek / Live)

Привет, мама, привет, папа, вы меня зачали.
Я слышу, как вы говорите по-арабски и немного по-немецки.
Я уже был здесь, но ваши планы были связаны только с вами.
Вы узнали об этом, но не обрадовались.

Как это должно выглядеть, когда солнце пробивается сквозь облака?
Я просто хотел увидеть свет, но мне не позволили.
Смотрите высоко, я лечу с ветром.
Живите счастливо, в любви, ваш ребенок.

Тогда ты был(а) еще эмбрионом.
Я узнал об этом, когда тебе было три
месяца, это было тяжелое время.
Я встретил твою маму, когда у меня почти ничего не было.
Я и сам не знал, что ей понравилось во мне.

Я был просто рад, что мы ходили в одну школу,
не слишком далеко и достаточно близко, чтобы ходить пешком.
Если я просыпал, то бежал, чтобы увидеть ее.
Она ждала, из-за меня мы часто опаздывали.

Между нами пробежала искра, она была самой красивой в округе.
Татуировка вокруг ее бедра, как пояс.
Мы болтали, и все, что она говорила, было
подобно музыке, и, к сожалению, не все, что она говорила, было правдой.

Однажды я спросил ее номер, спросил,
не хочет ли она что-нибудь начать, и она сказала: "Да".
Она сказала: "У нас нет времени тратить время зря.
Переезжай ко мне и просто носи меня на руках, и я буду носить твою фамилию".

Я хотел, чтобы она носила мою фамилию, сказал – сделал.
Всего через пару дней мы стали парой.
Лежали, обнявшись.
Она была моей первой большой любовью, но через пару лет
все пошло не по плану.

Я еще учился в школе, когда пришли новости.
Я был в поездке с классом, знай я заранее – отменил бы поездку.
Она сидела там совсем одна, у нас не было средств,
только двухкомнатная квартира в маленьком районе.

Вдвоем мы могли позволить себе только аренду.
Мы убедили себя, что ничего не можем тебе дать.
И когда я думаю об этом сегодня, мое сердце разрывается.
Ты хотел(а) остаться, но, к сожалению, никто не воспринял тебя всерьез.

У тебя было больше, чем просто право показать нам свое лицо.
Как мы могли быть такими наивными и решать за тебя?
Это убивает меня, но я ничего не могу изменить.
Я смотрю на календарь.

Тогда ты был(а) еще эмбрионом.
Я не просто так ношу эти шрамы.
Ты хотел(а) жить, но тебе не дали шанса.
Тогда ты был(а) еще эмбрионом.
Сегодня тебе было бы четыре.
Из-за меня тебя сегодня здесь нет.

Тогда ты был(а) еще эмбрионом.
Я не просто так ношу эти шрамы.
Ты хотел(а) жить, но тебе не дали шанса.
Тогда ты был(а) еще эмбрионом.
Тогда ты был(а) еще эмбрионом.